Когато бъде регистриран, комитетът ще разполага с 12 месеца, за да събере необходимите подписи от поне седем държави членки.
Po registraci bude mít výbor 12 měsíců na to, aby shromáždil nezbytná prohlášení o podpoře z nejméně sedmi členských států.
Комитетът на регионите е асамблея на регионалните и местните власти в ЕС.
Výbor regionů je shromážděním EU regionálních a místních zástupců ze všech 28 členských států.
Когато комитетът не даде становище, Комисията не приема проекта за акт за изпълнение и се прилага член 5, параграф 4, трета алинея от Регламент (ЕС) № 182/2011.
Pokud výbor nevydá žádné stanovisko, Komise navrhovaný prováděcí akt nepřijme a použije se čl. 5 odst. 4 třetí pododstavec nařízení (EU) č. 182/2011.
Ако дадена държава не сътрудничи или отказва да подобри положението в светлината на препоръките на КПИ, Комитетът може да реши да направи „публично изявление“.
Jestliže stát odepře součinnost nebo odmítne napravit situaci ve smyslu doporučení CPT, Výbor může rozhodnout o tom, že učiní “veřejné prohlášení”.
Комитетът следва да преглежда тези насоки и да взема предвид всякакви промени в споразуменията за консолидиран надзор, прилагани от компетентните власти.
Evropský bankovní výbor tyto pokyny průběžně přezkoumává a přihlíží ke všem změnám v opatřeních dohledu na konsolidovaném základě prováděného takovými příslušnými orgány.
Комитетът по преизбирането излезе с декларация по материала, но има няколко въпроса...
Výbor pro znovuzvolení vydal k našemu článku prohlášení, ale zůstává pár otázek...
Съгласно закона комитетът ти осигури справедливо разглеждане.
Po dohodě a vsouladu s D.O.C. předpisy, ti komise garantuje spravedlivý proces.
А Комитетът представя нациите на тази планета, Генерале.
A znepokojuje to i OSN reprezentovanou Mezinárodní komisí.
Комитетът се съгласи да публикува ново изявление в зимния си брой.
Předsedkyně souhlasila s obnovením tvého vyjádření na zimním informačním bulletinu komise.
А сега Комитетът би искал да покани тук в залата п-к Джеймс Роудс.
Komise by nyní do sněmovny ráda předvolala plukovníka Jamese Rhodese.
Може да не знаете, но смятам, че комитетът се чувства длъжен да ви дава купата, като традиция е.
Možná o tom nevíte, ale myslím si, že porota cítí povinnost dát vám pohár pro nejkrásnější květinu jako druh místní tradice.
Комитетът е тук, за да реши дали да продължи операция Бартовски.
Ta komise je tu, aby rozhodla, jestli je projekt Intersect přítěží.
Агенти Уокър, Кейси и Бартовски, комитетът остана с впечатлението, че Базата Данни е нестабилна, скъпоструваща и най-вече опасна.
Agenti Walkerová, Casey a Bartowski, před tuto komisi byl přednesen fakt, že Intersect je nestabilní, nákladný, a ze všeho nejvíc, nebezpečný.
Но Комитетът по посрещането беше тъпа идея.
Hele, ten uvítací výbor byl blbej nápad.
Той може да дойде утре, но комитетът е тук днес.
Předseda vlády se může objevit zítra, - ale rozhoduje se dnes.
Комитетът й запозна ФБР тази сутрин.
Její výbor byl dnes ráno informován FBI.
След 48 часа комитетът му ще гласува продажбата на сателита "ГЕО-9" на Мексико.
Za méně než 48 hodin, výbor vedený senátorem Bradshawem doporučí prodej satelitního systému Geo-9 Mexiku.
Това разстояние определи комитетът по безопасността.
To je vzdálenost ratifikovaná Bezpečnostním výborem.
Комитетът на Джордж старши, но правя, каквото мога в отсъствието му.
George staršího komise, ale v jeho nepřítomnosti dělám, co mohu.
Как мислите? Защо комитетът реши да сте пръв?
Proč si myslíte, že komise zavolala nejdřív vám?
Комитетът може да приема процедурни решения в случаите, предвидени от процедурния правилник на Съвета.
V případech stanovených v jednacím řádu Rady může přijímat procedurální rozhodnutí.
Комитетът на ползвателите може да уведоми компетентния орган за всички области, в които според него препоръката му не е била взета предвид.
Výbor uživatelů může příslušný orgán informovat o každé oblasti, v níž podle jeho názoru nebylo stanovisko výboru uživatelů zohledněno.
Комитетът приема и резолюции относно актуални политически въпроси.
Výbor také přijímá usnesení k aktuálním politickým otázkám.
Комитетът избира свое бюро за срок от две години.
Členové výboru jsou voleni na období čtyř let.
Комитетът на регионите на ЕС (КР) призова всички поднационални власти да инвестират повече в борбата с изменението на климата.
Výbor regionů Evropské unie (VR) vyzval všechny orgány nižší než celostátní úrovně, aby věnovaly více úsilí boji proti změně klimatu.
Към становището си комитетът прилага списък на кандидати с най-подходящ опит на високо ниво.
Výbor připojí k tomuto stanovisku seznam kandidátů, kteří mají nejvhodnější zkušenosti na nejvyšší úrovni.
Когато комитетът не даде становище, Комисията не приема проекта на акт за изпълнение и се прилага член 5, параграф 4, трета алинея от Регламент (ЕС) № 182/2011.
Pokud výbor nevydá žádné stanovisko, Komise návrh prováděcího aktu nepřijme a použije se čl. 5 odst. 4 třetí pododstavec nařízení (EU) č. 182/2011.
Комитетът дава становище, когато компетентен надзорен орган възнамерява да приеме някоя от мерките, изброени по-долу.
Sbor vydá stanovisko, hodlá-li příslušný dozorový úřad přijmout některé z níže uvedených opatření.
Комитетът се занимава и с научни, технически и други въпроси по искане на Европейската комисия и държавите членки.
Výbor se rovněž zabývá vědeckými a technickými záležitostmi a jinými otázkami, a to na žádost Evropské komise a členských států.
Комитетът може също така да разглежда всички други въпроси, свързани с прилагането на настоящата директива, които са повдигнати от неговия председател или от представител на държава членка в съответствие с неговия процедурен правилник.
Kromě toho může výbor projednat jakoukoli jinou záležitost týkající se uplatňování tohoto nařízení, kterou v souladu s jeho jednacím řádem vznese předseda výboru nebo zástupce některého členského státu.
Комитетът за управление на риска може да покани служители на ЦК и външни независими експерти да участват в заседанията, но без право на глас.
Výbor pro rizika může přizvat na svá zasedání zaměstnance ústřední protistrany a externí nezávislé odborníky, kteří však nemají právo hlasovat.
Правилата за управление се оповестяват публично и гарантират, че комитетът на ползвателите се отчита пряко пред ръководния орган и провежда редовни заседания.
Systém řízení a správy výboru musí být veřejně přístupný a zajišťovat, aby výbor předkládal zprávy přímo vedoucímu orgánu a pořádal pravidelná zasedání.
Комитетът приема свое становище в съответствие със спешността на въпроса, ако е необходимо, чрез гласуване.
Výbor zaujme stanovisko k návrhu ve lhůtě, kterou může předseda stanovit s ohledem na naléhavost věci, případně hlasováním.
Комитетът дава становището си по проекта в срок, който председателят може да определи съобразно спешността на въпроса.
Výbor zaujme stanovisko k tomuto návrhu ve lhůtě, kterou může předseda stanovit podle naléhavosti věci.
Комитетът за здравна сигурност одобри брошура със съвети за пътуващите, която е достъпна на всички езици на ЕС.
Výbor pro zdravotní bezpečnost schválil brožuru s cestovními informacemi, která je k dispozici ve všech jazycích EU.
Комитетът споделя мнението, че гарантирането на обещаващо икономическо бъдеще за всички е основата за запазване на европейския начин на живот, но счита, че за целта са необходими допълнителни усилия.
Výbor souhlasí s názorem, že zajištění slibné ekonomické budoucnosti pro všechny představuje základ pro zachování evropského způsobu života, domnívá se však, že je třeba v tomto směru vyvinout další úsilí.
Европейският комитет по защита на данните, създаден с настоящия регламент („Комитетът“), следва да може да издава насоки в това отношение.
Evropský sbor pro ochranu osobních údajů zřízený tímto nařízením (dále jen „sbor“) by měl mít možnost vydat v této souvislosti pokyny.
3.7218959331512s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Po registraci bude mít výbor 12 měsíců na to, aby shromáždil nezbytná prohlášení o podpoře z nejméně sedmi členských států. 