Там има охрана, която следи колите, които влизат и излизат.
Jo. Je tam vrátný, který registruje všechna auta, co vjíždějí a vyjíždějí.
Тогава Яков стана от Вирсавее; и синовете на Израиля качиха баща си Якова, децата си и жените си на колите които Фараон бе пратил, за да говорят;
Vstal tedy Jákob z Bersabé; a synové Izraelovi vzali Jákoba otce svého, a děti své s ženami svými na vozy, kteréž poslal pro něho Farao.
Идиоти, които ги хващат и ги товарят на колите.
Snaží se je pochytat a naložit na náklaďáky.
Понеже конете му са много, прахът им ще те покрие; стените ти ще се потресат от шума на конниците, на колите, и на колесниците, когато влезе той в портите ти, както влизат в проломен град.
Od množství koní jeho přikryje tě prach jejich; od hřmotu jezdců a kár i vozů zatřesou se zdi tvé, když on vcházeti bude do bran tvých, jako do průchodů města probořeného.
Защото 80 процента от колите са там.
Protože je na silnicích stále 80 procent dopravy.
Но те му разказаха всичко, което Иосиф им беше говорил; и като видя колите, които Иосиф бе изпратил да го вземат, духът на баща им Якова се съживи.
Tedy vypravovali jemu všecka slova Jozefova, kteráž mluvil jim; a vida vozy, kteréž poslal Jozef pro něho, okřál duch Jákoba otce jejich.
Кажи им да се връщат в колите.
Informuj je, až se vrátí do aut.
Не, мислим, че колите ви заслужават по-добри шофьори и ще ги вземем.
Jen jsme si říkali, že si vaše auta... zasluhujou lepší řidiče. Proto si je od vás vezmem.
Може да ни потрябва за нещо друго, ако колите ни станат претъпкани.
Bude to potřeba na něco jinýho. Auta budou trochu namáčknutý.
Камионът събра колите ни и ни бутна в реката.
Náklaďák srazil naše auta k sobě a shodil nás do řeky.
Колите ще бъдат тук до половин час.
Dodávky tu budou za půl hodiny.
След като всичко приключи, колите наистина ли са наши?
Já vím, že bazar je vyřízenej, ale jsou ty auta vážně naše?
Ако сте с МПС, следвайте колите към евакуационния център.
Pokud jedete svým vozidlem, následujte karavanu do evakuačního centra.
Трябвала е само секунда, в която не виждате Джак, за да сменят колите.
Jen na zlomek sekundy jste ztratili kontakt a oni ho vyměnili.
Сестро, мъжете обичат жените, но повече от жените те обичат колите!
Víš, muži milují ženy, ale ještě víc než to, muži milují auta.
След това отиваме на изток към 10 - 81, прикриваме колите и ще пътуваме пеша до тази стръмнина над реактора.
Potom pojedeme východně po 10-81, zajistíme vozidla, půjdeme pěšky k tomuto útesu nahoře nad reaktorem.
Четирима войници са били жестоко нападнати в колите си във Фалуджа.
Čtyři Black Waterští, byli brutálně napadeni ve svých autech.
Видях ги да слизат от колите и носеха роби.
Viděla jsem, jak vycházeli z aut a měli na sobě roucha.
За ваша безопасност останете по колите.
Pro vaše vlastní bezpečí zůstaňte prosím ve svých vozech, prosím.
Носите каски, като карате колело, слагате колан в колите си, поставяте аларми в домовете си.
Máte helmy, když jedete na motorce. V autech máte zase pásy... Doma máte zase alarmy...
Но мисля, че тези... задници се опитваха да откраднат колите ни.
Ale myslím si, že se ty sráči pokusili ukrást naše auta.
Амал, колите от къщата на съседа ли излизат?
Amahle, to jsou auta ze sousedního domu?
Нашите бизнес партньори: Ние работим с партньорски сайтове по целия свят, за разпространяване на колите под наем, изброени на нашия сайт и мобилни приложения.
Naši obchodní partneři: Spolupracujeme s partnerskými webovými stránkami z celého světa a rozšiřujeme tak povědomí o ubytování nabízeném na našich stránkách a mobilních aplikacích.
И тъй, Моисей взе колите и воловете и ги даде на лавитите;
Vzav tedy Mojžíš ty vozy i voly, dal je Levítům.
Малки, практични и лесни за паркиране, колите от икономичен клас са идеални за шофиране по натоварените улици на големия град.
SUV Luxusní Malé, praktické vozy, s nimiž se snadno parkuje, jsou ideální pro cesty přeplněnými ulicemi měst.
Колите и камионите... Говорих за това в презентацията, но искам да го погледнете в перспектива.
Auta a kamiony - mluvil jsem o nich v prezentaci, ale chci vám to ukázat v kontextu.
Колите и камионите дават големи отражения, а ние сме с най-ниските стандарти в света,
Auta a kamiony jsou velmi významné a máme nejnižší standardy na světě,
Но автоматизацията в колите позволява разделение, така че шофирането сега е отделен предмет, така да се каже, от създаването на колата или от обучението за ремонт.
Ovšem automatizace v autech umožnila oddělení, takže dnes je řízení docela izolovaný obor od navrhování aut nebo učení se, jak auto opravit.
И докато се приготвяхме да се върнем от погребението, колите спряха до тоалетните, за да позволят на хората да се освободят, преди дългия път обратно към града.
A jak jsme se připravovali na návrat z pohřbu, auta zastavila u toalet, aby se lidé před dlouhou cestou zpět do města mohli dát do pořádku.
Той пътува по релси по крайградски път, и колите се движат под него.
Pohybuje se po kolejích na předměstské silnici a auta mohou jezdit pod ním.
Сега мисля, че тук има проникновение, нова технология, и наистина очаквам с нетърпение времето, когато поколенията след нас ще погледнат назад към нас и ще кажат колко смешно е, че хората са карали колите си.
Nyní si myslím, že vize je tady, nové technologie, a skutečně se těším, až se budou další generace dívat zpět na nás a vyprávět si, jak směšné to bylo, když lidé řídili auta.
Тръгваме и скачаме в колите си и караме от място на място.
Jdeme tam ven a naskočíme do našich aut a vozíme se z místa na místo.
Ако вече не сте регулировчик - проблемът с това да си регулировчик е, че на всяка пресечка може да има много регулировчици, или колите се объркват.
Nyní, pokud již nejste dopravními policisty - vidíte, že problém s dopravní policií je to, že můžeme mít pouze několik dopravních policistů na jedné křižovatce, jinak budou řidiči zmateni.
Особено ако карате колело. и колите ви задминават, се получава доста неприятно.
A když jedete třeba na kole a kolem vás jezdí auta, pak to není moc příjemné.
Хората ми крещяха от колите си.
Lidi na mě křičeli z kolemjedoucích aut.
Хората, които казваха: "Не е редно вече да искаш помощ по този начин." наистина ми напомниха на хората крещящи от колите си "Намери си работа!
Jak lidé říkali: „Už nemůžeš prosit o takovou pomoc, “ připomínalo mi to lidi, kteří na mě křičeli ze svých aut: „Najdi si práci.“
Идеята, че колите ни ни гледат, говорят за нас с други коли, и че пътуваме през едно море от клюки, ми изглежда доста смущаваща.
Myslím, že je to velmi znepokojující představa, tento nápad, že naše auta nás budou sledovat, říkat o nás dalším autům, že pojedeme po cestě v moři pomluv.
Мисля, че колите ни могат да говорят за нас зад гърба ни.
Věřím, že naše auta o nás mohou mluvit za našimi zády.
нощта беше паднала, отидох под небето от безбройни звезди и можех да видя как светлините на колите изчезваха 12 мили на юг, под синорите.
Noc přišla a já jsem vyšel ven pod oblohu plnou hvězd, a viděl jsem světla aut, mizející v kopcích 12 mil jižně.
Също така, ние във Формула 1 постоянно променяме колите.
Na Formuli 1 je navíc zajímavé, že to auto neustále měníme.
Почти 50 % от колите в най-високата ценова категория го наруши.
Skoro 50 % vozidel v naší nejdražší kategorii porušilo zákon.
Те си казват: "Е, не е лесно да разбереш какво мислят хората за колите.
Pomyslí se, no, víte, přijít na to, co lidé si lidé myslí o Cole není tak jednoduché.
В този японски град те са открили начин да ядат храна, която нормално не биха могли -- пускат я между колите.
V tomto japonském městě vymyslely způsob, jak jíst jídlo, které za normálních okolností jíst nedovedou: pustí jej mezi dopravu.
Хиляди хора работят на пълен и непълен работен ден и живеят в колите си.
Tisíce lidí pracují na plný nebo částečný úvazek, a bydlí ve svých autech.
Вие, които се разжегвате между дъбовете, Под всяко зелено дърво, Които колите чадата в деретата, Под разцепените канари?
Kteříž smilníte v hájích pod každým dřevem zeleným, zabíjejíce syny své při potocích, pod vysokými skalami.
Вие ядете тлъстината, обличате се с вълната, и колите угоените, но не пасете стадата.
Tuk jídáte, a vlnou se odíváte, což tučného, zabijíte, stáda však nepasete.
1.2734568119049s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jo. Je tam vrátný, který registruje všechna auta, co vjíždějí a vyjíždějí. 