Включва цялата колекция от творчески приложения и бизнес услуги.
Obsahuje celou kolekci kreativních aplikací a služeb pro firmy.
Що се отнася до Сао Томе и Принсипе, имах възможност не само да науча нещо ново и да открия нова колекция с разкази, но и да събера една група от хора, и да подпомогна една обща, творческа дейност.
V případě Svatého Tomáše a Princova ostrova to byla šance nejenom se naučit něco nového a objevit novou sbírku povídek, ale i dát dohromady skupinu lidí a společně něco vytvořit.
Понеже главните забележителности на града като Менгиат Бийч, Бали Колекция, Нуса Дуа Голф са близо до хотела, неговите посетители ще харесат разположението му.
Návštěvníci hotelu se mohou kochat cestováním po hlavních městských atrakcích: Puja Mandala Náboženský komplex, Nusa Dua Golf, Museum Pasifika.
Оказва се, че струнната теория съвсем не е една теория, а цяла колекция от теории.
Znamená to, že teorie strun není vůbec teorií, ale celou kolekcí teorií.
Затова реших да я използвам като времева рамка, за да прочета по една книга, колекция с разкази или мемоар от всяка страна в света.
Rozhodla jsem se jej využít jako svůj časový rámec pro přečtení novely, sbírky povídek nebo pamětí z každé země na světě.
Ще бъде на почетно място в испанската ни колекция.
Zaujme to čestné místo v naší španělské sbírce.
Кажи на Симон, че не харесвам момичето за бразилската колекция.
Řekni Simoně, že ta dívka pro brazilské číslo se mi nelíbí.
Нямаш никаква представа, че през 2002 Оскар де ла Рента представи колекция в лазурно, а Ив Сен-Лоран направи лазурни сака.
Díky bezstarostné nevědomosti nevíš, že v roce 2002 představil Oscar de la Renta kolekci blankytných šatů, pak přišel Yves Saint Laurent s blankytnými vojenskými saky.
И не е нашата колекция, моята е.
A není to naše sbírka, ale moje sbírka.
Не, знаеш ли имам пълно основание да твърдя че това е нашата колекция, предвид 10-те години, които отдадох.
Víte co? Myslím, že můžu říct naše sbírka, vzhledem k tomu, že jsem nad ní strávila přes 10 let času.
Избрани са от личната ми колекция.
Byly vybrány z mé jadeitové kolekce.
Това е от личната колекция на Удей Саддам Хюсеин.
Tohle je z osobní sbírky Udaye Saddáma Husajna.
Имахме огромна колекция от тениски, звучи нелепо, нали.
Měli jsme obrovskou sbírku triček. Byl to naprostej úlet.
Има си цяла колекция от врагове.
Vypadá to, že má pěknou sbírku nepřátel.
Това са прекрасни обеци "Бела" от "Вечната колекция".
Toto jsou nádherné náušnice "Bella" z "Věčné Kolekce."
Като бях малък, баща ми ми купи най-голямата колекция от Лего.
Víš, když jsem byl... dítě, táta mi sehnal největší sbírku lega, tedy kromě Legolandu.
Искам цялата есенна колекция на Жан Пол Готие.
Pak bych chtěl celou podzimní kolekci Jeana Paula Gaultiera.
Не ми е достатъчно да се грижа за старата прашасала колекция.
Nicméně mně nestačí starat se o zaprášenou sbírku.
Притежаваме най-голямата колекция в галактиката от реликви и видове.
Máme největší galaktickou sbírku fauny, relikvií, a různých živočišných druhů.
Господа, намирате се сред най-добрата колекция от свръхестествени антики на планетата.
Ale, pánové, jste uprostřed té největší kolekce nadpřirozených vzácností a historických památek na světě.
Съпругът ми има колекция на картини от 19. век с пейзажи на САЩ.
Ano, můj manžel nashromáždil sbírku amerických krajinářů z 19. století.
Какво по-добро начало за една колекция от бижута?
Jestli si zrovna zakládáte šperkovnici, nemůžete si do ní pořídit nic lepšího.
"Който закупи този портрет, получава цялата колекция."
Kdokoli si koupí tento portrét, obdrží sbírku kompletní."
Чувал ли си, че Каспър е притежавал колекция от видеозаписи, които самият той е правил?
Proč jsem vám volal: Slyšel jste někdy, že by Caspere u sebe měl jistou sbírku filmů? Domácí videa.
Устройство, проектирано от Филип Старк в сътрудничество с "Ал Кайда" за новата им експлозивна колекция.
Zařízení, navržené Philippem Starckem, ve spolupráci s Al-Kajdou, pro jejich novou jarní bomba kolekci!
Добавете алтернативен текст към изображения, като например снимки, графики, графична колекция и екранни снимки, така че екранните четци да могат да прочетат описанието на изображението.
Přidejte k obrázkům, jako jsou snímky obrazovky a obyčejné obrázky, alternativní text. Čtečka obrazovky pak může popsat obrázky uživatelům, kteří obrázky nevidí.
Хотелът предоставя също лесен достъп до безбройните градски забележителности и атракции като Бали Голф и Кънтри Клуб, Менгиат Бийч, Бали Колекция.
Dobře udržované prostředí a jeho blízkost k Bali Collection, Pláž Mengiat, Bali Golf and Country Club dává tomuto hotelu zvláštní kouzlo.
За тези от Вас, които търсят приключения, Бали Колекция, Нуса Дуа Голф, Музей Пасифика са само част от местата, които са достъпни за посетители.
Pro ty z Vás, kteří se chtějí vydat ven, Puja Mandala Náboženský komplex, Nusa Dua Golf, Bali Collection jsou jen některé z atrakcí dostupné návštěvníkům.
А биоценозата от своя страна е колекция от животни, гъби, растения...
A biocenóza je zase souborem zvířat, hub, rostlin a mikroorganismů, která historicky žijí v jedné oblasti.
Том и Джери: колекция от тиква
Tom a Jerry: Serenáda pro večeři
Те не са срамежливи и обожават да показват широката си колекция от най-различни секс играчки, с които обожават да си играят във всеки един момент!
Nejsou plaché a rády dávají na odiv svou rozsáhlou sbírku erotických pomůcek, s nimiž si tak rády hrají ve chvílích volna!
Аз съм свикнал да мисля за публиката на TED като една прекрасна колекция на някои от най-ефективните, интелигентни, интелектуални, мъдри, светски и иновативни хора в света.
Jsem zvyklý považovat obecenstvo na TEDu za vynikající skupinu jedněch z nejvíce efektivních, inteligentních, intelektuálních, důvtipných, výřečných a inovativních lidí na světě.
Дейвид Седарис е един от любимите ми автори, и главното в тази колекция е за неговото посещение в нудиска колония.
David Sedaris je jeden z mých oblíbených spisovatelů a hlavní esej v této sbírce je o jeho výletu na nudapláž.
Сега бих искал да споделя с вас някои много специални тайни от тази колекция и ще започна с тази.
Rád bych s vámi teď sdílel pár velmi speciálních tajemství z této sbírky, počínaje tímto.
От пет, броят им се увеличи на стотици и хиляди - голяма, но все пак управляема колекция за анализ, защото, преди всичко, завършилите студенти трябва да имат работа.
Z pěti se toto číslo zvýšilo na stovky a poté na tisíce. Obrovská, ale stále zvládnutelná sbírka k analýze; přece jen, vysokoškolští studenti potřebují mít co dělat.
Тези предмети са открити в множество масови гробове, а основаната цел на тази колекция от предмети е уникален процес на идентифициране на онези, изчезнали при убийствата, първият акт на геноцид на европейска почва след Холокоста.
Tyto předměty jsou získány z mnoha masových hrobů a hlavním cílem této sbírky předmětů je unikátní proces identifikace těch, kdo zmizeli při vraždění, v prvním aktu genocidy na území Evropy od dob Holokaustu.
Това е пълна колекция от енциклопедии, свързана и изшкуркана и докато дялам през нея, решавам какво искам да оставя.
Toto jsou všechny díly encyklopedie spojené a osmirkované dohromady a jak se jimi prořezávám, rozhoduji se, co si vyberu.
Това наистина е от значение, защото в крайна сметка поверителността зависи от всеки един от нас и ние трябва да я пазим сега, защото нашите данни онлайн са повече от колекция от 0 и 1.
Na tom skutečně záleží, protože nakonec soukromí záleží na každém z nás a my jej teď musíme chránit, protože naše online data je více než sbírka jedniček a nul.
За дипломната ми колекция в училището по моден дизайн реших да пробвам и да отпечатам в 3D цяла модна колекция от собствения си дом.
Pro mou závěrečnou kolekci na návrhářské škole jsem se rozhodla vyzkoušet a vytisknout ve 3D celou kolekci z domu.
Това е колекция мореплавателни антики от XVIII и XIX век.
Obsahuje sbírku námořních starožitností z 18. a 19. století.
1.9661889076233s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Obsahuje celou kolekci kreativních aplikací a služeb pro firmy. 