Исках да започна на чисто, но колежът се оказа по-скъп вариант на гимназията.
Myslela jsem, že bych mohla začít odznova, ale ukázalo se, že vysoká je jako střední, jenom s dražšími učebnicemi.
Вчера бяха затворени колежът в Бруклин и университетът в Ню Йорк.
Včera jsem byl na Brooklynské a Newyorské univerzitě. Obě jsou zavřené.
Мислиш си, че ходенето в колежът ще оправи грешките ти?
Myslíš si, že tím že chodíš do školy, zakryješ všechny svoje chyby?
Колежът е цели четири години, искаме частен ускорен курс, нали?
To trvá čtyři roky. My potřebujeme intenzivní kurz, že ano Rayi?
Колежът не е само учене, Томас.
Uh... vejška není jen o vědomostech, Thomasi.
Колежът е място за веселия и силни усещания.
Školní pozemky jsou domnělá místa života a vzrušení.
Исках да кажа на Ана Бегли, че колежът официално затваря утре.
Potřebuji tvou pomoc. Byla jsem říct Anně Begleyové, že se ubytovna oficiálně zavírá zítra po skončení zákazu vycházení...
Има логика, ако колежът е за клоуни, а колата е с 20 места.
Myslím, že to dává smysl pokud je to vysoká pro klauny a auto bude mít 20 míst.
И без това колежът сигурно ще ни раздели, можем да започнем отсега, нали?
Vám nepatří tam tak jako tak. Pokud bychom chytit visí kolem znovu, tam bude důsledky. A my jsme opravdu dobří odplatu.
Смятаме, че колежът е най-подходящ, за да водиш нормален живот.
A všichni si myslíme, že jít na vysokou školu by byla tvoje nejlepší šance na normální život.
И такъв беше колежът за мен, из страната на турнета с Уайтспред.
To byla pro mě prakticky střední... rozumíš, kurevská jízda s Widespreadem po celý Americe.
Колежът за пет деца няма да е евтин.
Vysoká pro pět dětí nebude levná.
И както всяка авантюра, колежът също обещава различни възможности.
A jako každé nové dobrodružství, začátek univerzity drží příslib neomezených možností.
Кажи им какво значи колежът за теб.
Řekni jim, že vysoká je víc než jen dokončení ročníků.
Но предполагам колежът е за това, нали?
Ale o tom asi vejška je, ne? Sám zjistit, kdo vlastně jsi.
Не, че не мисля, че колежът е голямо нещо, разбира се, че е, но хайде.
Nejde o to, že bych si myslel, že univerzita není důležitá. Samozřejmě že je. Ale no tak!
Мислех си, че колежът ще бъде по-различен от гимназията.
Teda, a já si myslela, že vysoká bude jiná než střední.
Тъй като е над 18 г., колежът ме приема като "обсебващ родител."
Už jí bylo 18, takže škola se chová, jako bych byla dusící rodič.
Така че колежът може би е извън въпроса, а?
Takže vysoká asi nepřipadá v úvahu, co?
Мисля, че започва да осъзнава какво й предлага колежът.
Myslím si, že začíná chápat, co vysoká škola nabízí.
Неговата теория беше "Няма значение какъв си бил в гимназията, колежът определя какъв си всъщност."
Jeho teorie byla, "Bez ohledu na to, co se stane na střední, "vysoká je místo, kde zjistíš, kdo doopravdy jsi."
Всеки идиот може да купи кола, но колежът ми даде кариера.
Každý idiot si umí koupit auto a platit, ale vysoká mi dala kariéru, která mě naplňuje.
Че колежът е загуба на време.
Řekl jí, že vysoká je ztráta času.
Може би не е точно, но си й казал, че колежът е загуба на време.
No, no jsem si jistý, že jsem byl mimo kontext, ale říkala, žes jí řekl, že vysoká je ztráta času.
Спагети и кюфтета с племенниците ми и колежът на Сиатъл, идвам.
Měla jsem špagety s masovými kuličkami s neteřemi a všeobecnou střední v Seattlu, tady mě máš.
Колежът в Бостън, на втория ред вляво и винаги до пътеката.
Bostonská univerzita, Maloney Hall, druhá řada vlevo a vždycky sedadlo do uličky.
В средното училище си, колежът е след четири години.
Jo jo. Vždyť jsi na nižší střední. Nebudeš dělat testy příští 4 roky.
Лектор е почасово в колежът Sherman Oaks.
Lektor na částečný úvazek na Sherman Oaks College.
Колежът ми хареса много повече от гимназията.
Vysoká se mi líbila víc než střední.
Ами, това изисква много работа, отговорност и с твоя начин на живот в момента, колежът...
Mám na mysli jeho hodně práce, hodně zodpovědnosti, a se svým životním stylem a vaše jít na vysokou školu Jo.
Както знаете, колежът на сина ми беше нападнат.
Jak mnozí z vás slyšeli, na škole mého syna došlo k útoku.
Колежът четири-годишно отлагане на истинския живот.
Vysoká je jako čtyřletý odklad reálného života.
Как колежът няма да забележи, ако някой от професорите им липсва цяла седмица?
Proč by ta škola nepodala oznámení o pohřešované osobě, když jeden z jejích profesorů byl celý týden nezvěstný?
Колежът не прилича на хаоса и чудовищността на гимназията.
Takže vysoká není jako nesmyslný chaos a obrovská nehoráznost, kterou je střední škola.
Мисля, че това е така, защото все още не съм пораснал, а колежът е мястото, където мога да го направя."
"Ale myslím si, že to je tím, že musím ještě trochu dospět, "a to udělám na vysoké škole. "
Колежът беше царство само по себе си, като църква в средните векове.
Univerzita byla sama o sobě královstvím jako církev ve středověku.
Колежът бе като в мечтите ми, пълен с живот и цветове.
Škola byla přesně taková, jakou jsem si ji představovala. Sršící energií a barvami.
Казват, че за някои колежът е времето, в което откриват своето аз.
Říká se, že pro některé je vysoká nejlepším obdobím života. Kde objevíte sami sebe.
Е, колежът е по- близо от другата Земя.
No, univerzita je sakra blíž než další Země.
Колежът ми учи историята на съвместното учене.
Můj kolega zkoumá kooperativní teorii učení.
Колежът не се нуждае повече от личните данни за целите на обработването, но субектът ги изисква за установяването, упражняването или защитата на свои правни претенции;
Vaše osobní údaje již nepotřebujeme pro účely, pro které jsme je zpracovávali, ale Vy je požadujete pro určení, výkon nebo obhajobu právních nároků;
Нямах представа какво искам да правя с живота си и никаква идея как точно колежът ще ми помогне да го разбера.
Netušil jsem, co chci udělat se svým životem a nevěděl jsem, jak by mi vysoká škola mohla pomoci na to přijít.
Колежът действа, следвайки стила на живот и работа на Махатма Ганди.
Univerzita funguje podle životního stylu Mahátmy Gándhího.
(Смях) Колежът е и единственият, който е захранван със слънчева енергия.
(Smích) Je to jediná univerzita, která je plně solárně elektrifikovaná.
Преди две години, тя завърши Колежът на Кънектикът.
Před dvěma lety promovala z Connecticut College.
1.6940770149231s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Myslela jsem, že bych mohla začít odznova, ale ukázalo se, že vysoká je jako střední, jenom s dražšími učebnicemi. 