Takže jsem vypadla z vysoké a snažila jsem se dostat zpět.
Първата група се включиха в проучването като второкурсници в колежа на Харвард.
První skupina se do výzkumu zapojila v době, kdy byli druháci na Harvardské univerzitě.
Те всички завършиха колежа през Втората световна война и после повечето отидоха да служат на фронта.
Všichni dokončili univerzitu v období 2. světové války a většina z nich pak odešla do války.
И представете си, влязох в колежа.
A věřili byste tomu? Dostal jsem se i na univerzitu.
В третата година в колежа Али стана помощник-мед. сестра.
{Y:bi}Allie chodila na univerzitě do třetího ročníku, {Y:bi}když se přihlásila jako dobrovolná zdravotní sestra.
Реших да се върна в колежа.
Rozhodla jsem se, že chci jít znovu studovat univerzitu.
Не съм го правила от колежа.
To jsem nedělala už od vysoké.
Бий, искам да си поговорим за колежа.
Bee, chci si s tebou promluvit ohledně té výšky.
Мислиш си, че ще можеш да живееш в колежа без мен?
Myslíš, že ty studené zimy na východním pobřeží zvládneš beze mě?
Първи ден в колежа, а работя в малка компания с шеф, който се мисли за известен.
První den na výšce a už dělám kariéru v internetové firmičce s šéfem, který je největší borec na světě...
Шарски влезе в сайта на колежа и уреди в нашето общежитие най-яките.
Sharsky se naboural do školního kolejního systému a dal sem samé kočičky to je pokoukání.
Не, бях в колежа само от два дни, помниш ли?
Ne, byl jsem na výšce jen dva dny, vzpomínáš?
Запозна ни мой добър приятел от колежа, Уоли Уийвър.
Seznámil nás můj dobrý přítel z vysoké, Wally Weaver.
За досието - бях в колежа, когато майка ми спря да ме кърми.
Máma mě přestala kojit, když jsem byl na střední.
В момента, в който ти замина за колежа, аз заех мястото ти и започна да ме учи със сухи примамки.
Tak to není, protože ve chvíli, kdy jsi odešla na vysokou, tak jsem musela chodit rybařit já a hned jsme používali suchý návnady.
Трябва да се връщам в колежа.
No, já... - Ou! Musím se vrátit na kampus.
Това става с момичетата в колежа.
Takhle to dopadne, když pošlete holky na vysokou.
Не съм си правила експерименти в колежа.
Že jsem na vysoké málo experimentovala.
С тези пари момичетата може да финансират колежа си, да се почувстват окрилени, уверени в себе си.
Ty holky si vydělají opravdové peníze, které jim zaplatí vysokou a dají jim moc, a tak ze sebe budou mít dobrý pocit.
Г-н Фурст, вие рекламирате хазарт в колежа.
Můjcelkový obavy, pane Furst, je to, že se podpora hazardních her na akademické půdě.
Ако ги наемем, веднага напускаха колежа и даваха последните си пари за костюм от нашия шивач.
Když jsme je najali, skončili z fleku se školou a utratili všechny peníze za oblek od našeho krejčího.
Саманта, трябва да се върна в колежа, за да живеем по-добре.
Samanto, musím zpět na vysokou, abychom se měli lépe.
Не забравяй, че отиваш в колежа.
Mysli na to, že jdeš na vysokou.
Ще ме придружиш до колежа утре.
Zítra se mnou půjdeš na fakultu.
Но ние се запознахме след колежа.
Počkej, seznámili jsme se až po škole.
Студентско общежитие (На територията на колежа, Единична стая, Без храна)
Self-catering Homestay (Zone 2) (Ubytování v rodině, Jednolůžkový pokoj, Bez stravy)
личните данни трябва да бъдат изтрити с цел спазването на правно задължение по правото на ЕС или правото на държава членка, което се прилага спрямо Колежа;
Osobní údaje musí být vymazány, aby byly splněny zákonné povinnosti podle práva Unie nebo práva členského státu, kterým podléhá správce.
Когато бях в последната година в колежа учих предмет, наречен "Европейска интелектуална история."
Když jsem byla v posledním ročníku na univerzitě, měla jsem předmět Historie evropské filosofie.
Не харесвате ли такива неща от колежа?
Nejsou tyhle věci ve škole skvělé?
Изследване през последните две години на хора, започващи работа след колежа, показа, че 57 процента от момчетата влизат -- или мъжете, предполагам -- водят преговори за първата си заплата, а само седем процента от жените.
Studie z posledních dvou let o lidech, kteří nastupují do práce po škole, ukázaly, že 57 procent kluků, kteří nastupují -- nebo spíš mužů -- vyjednává svůj první plat, ale pouze 7% žen.
Колкото и да е полезно в Лос Алтос, представете си какво може да значи това за възрастен ученик, който се притеснява да се върне и да учи неща, които е трябвало да знае, преди да се върне в колежа.
Toto je užitečné v Los Altos, představte si, jaký to má význam pro dospělého, který se stydí vrátit se a učit se věci, které se měl naučit dříve než šel na střední školu.
Бях млад мъж и отпадах и се връщах в колежа.
Byl jsem mladý muž, neustále mě vyhazovali z vysoké.
Това, което бедните мислят, че е важно ще бъде отразено в колежа.
To, co chudí považují za důležité, by se odráželo v této univerzitě.
Трябва да си кръшкач, провалил се или напуснал ученик, за да дойдеш в колежа.
Vyhnuli jste se škole, vyhodili vás, nebo jste školy nechali? Pak můžete přijít na naši univerzitu.
Аз отвърнах, "Да, архитекти изготвиха чертежите, но босоногите архитекти построиха колежа."
Řekl jsem, "Ano, udělali plány, ale Bosí architekti tu univerzitu skutečně zkonstruovali."
А вместо това, аз съм тук, горда възпитаничка на колежа Middlebury.
Místo toho tu dnes stojím jakožto hrdá absolventka Middlebury College.
По време на подготвителната програма за колежа, участвах в Националната младежка конференция във Филаделфия.
Díky přípravnému programu na vysokou jsem měl možnost se zúčastnit Národní konference mládeže ve Filadelfii.
Исках да знам това, защото съм започвал бизнеси от 12-годишен, когато продавах бонбони на спирката в прогимназията до гимназията където правех соларни устройства до колежа, където правех говорители.
Chtěl jsem to vědět, protože sám podnikám už od svých 12 let, kdy jsem prodával sladkosti na autobusové zastávce, přes střední, kde jsem vyráběl zařízení na solární energii, po výšku, kde jsem dělal reproduktory.
На първата ми работа след колежа, нямах кола и пътувах между два моста с жена, която беше асистент на директора.
Když jsem po vysoké začala pracovat, neměla jsem auto a tak jsem jezdívala se ženou, která pracovala jako asistentka prezidenta.
Тези хора не ги интересува че някога съм работила като пееща сервитьорка, за да си плащам колежа.
Těmto lidem nevadí, že jsem kvůli školnému kdysi pracovala jako zpívající servírka.
(Смях) Това ми помогна в колежа, защото бях готов с магистърската си теза 4 месеца преди крайния срок.
(smích) Ale na škole mi toto sloužilo dobře, protože jsem dokončil diplomku čtyři měsíce před termínem.
Мисля, че сме обсебени от идеята да вкарваме хора в колежа,
Myslím, že jsme posedlí posíláním lidí na vysokou školu,
преди около девет години, Намерих политическа декларация много добронамерена, която гласеше, "Колежа започва в детската градина."
asi před devíti lety, narazil jsem na zásadu, velmi dobře zamýšlenou, která tvrdila, "vysoká škola začíná ve školce."
1.8918800354004s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jdi na vysokou a začni žít svůj život. 