Отец Мърей обявява, че според лагерните правила среднощната Коледна литургия ще е в 7 ч. сутринта
Páter Murray oznamuje, že na základě místních nařízení se půlnoční mše bude konat v sedm ráno.
Беше студена и мрачна Коледна вечер.
"Byl chladný a sychravý Štědrý večer.
Обади ми се човек от Ню Йорк Таймс и поиска да им напиша коледна история.
Ale teď mi přítel z New York Times zavolal a požádal mne, abych napsal vánoční povídku.
Ще запалват голямата коледна елха довечера.
Dneska se rozsvěcí velkej vánoční stromeček.
Да, но има още една Коледна клауза.
Jo, ale je tu ještě klauzulatá santaklauzule.
Защо ме каниш на Коледна вечеря?
Proč mě zveš na štědrovečerní večeři?
Може да е някаква Коледна изненада, спускаща се по комина?
To by mohl být zvuk skvělého vánočního příběhu přicházejícího komínem?
Винаги съм си представяла това с фон тъжна песен на Кели Кларксън, а не на тази коледна песен.
Vždycky jsem si představovala, že až ti to budu říkat, bude nám k tomu hrát nějaký smutný song od Kelly Clarkson a ne "rolničky, rolničky."
Тук е като под коледна елха.
Je to tady jak o vánocích.
Ще го разрежеш като коледна пуйка.
Chcete ho naporcovat, jako by to byl krocan.
Бих искала, покана за вашата Коледна вечеря.
Ráda bych od vás dostala pozvání k vám domů na večeři na Boží hod.
В Колумбия тази шега е коледна традиция.
V Kolumbii jsou podobné vtípky vánoční tradicí.
Право пред вас е оригиналът на книгата "Коледна песен", една от най-известните книги на Дикенс.
A přímo před vámi vidíte originál Vánoční koledy, nejspíš jednu z nejslavnějších Dickensových knih.
Момчета, отвържете ни, а после си вземете по една коледна бира.
Hej, chlapi. Co kdybyste nás odvázali? Všichni si zajdem na vánoční pivko.
Д-р Бренан инсталира главата и, да се върти като коледна елха.
Přesně tak. Dr. Brennanová má teď její hlavu vystavenou jako vánoční stromeček.
Чия роля изигра Закари в училищната коледна пиеса?
Když bylo ve škole vánoční představení, - jakou roli dostal Zachary?
Праща й коледна картичка и пари всяка година.
Každý rok jí posílal přání k Vánocům a nějaké peníze.
Това е коледна традиция за децата.
Je to vánoční tradice, kvůli dětem.
Чуй, това е любимата ми Коледна песен.
Jé, poslouchej... Tohle je má nejoblíbenější vánoční písnička.
Защото току-що осъзна, че когато водата стигне до кабелите всичко ще светне като коледна елха.
Protože si uvědomil, že když se ty kabely dotknou vody, tak se toto místo rozsvítí jako vánoční stromeček. Jessup, kde to můžeme vypnout?
Любимият ми герой от "Коледна песен"
Dívali jsme se na Vánoční koledu.
Ако то спре да бие, Вашингтон ще светне като Коледна елха.
Takže když mi přestane bít srdce, z Washingtonu se stane zářící město, jak si vždycky o sobě myslelo.
или е удушен от много по-голям от него мъж и след това закачен за машината като коледна играчка.
Nebo mohl být uškrcen mnohem větším mužem a potom pověšen na ten přístroj jako vánoční ozdoba.
Кевин каза, че масата свети като коледна елха когато ангелите паднаха, нали?
Kevin říkal, že se tenhle stůl rozsvítil jako stromeček, když andělé padali, že?
Забелязах, че няма много коледна украса.
Na příjezdové cestě jsem si všimla, že váš dům není ověnčený Vánočními dekoracemi.
Вие се движат по един инч, аз ще ви светне като коледна елха.
Pohni se a rozsvítím tě jako vánoční stromeček.
Искам, всички да дойдете на коледна вечеря.
Chci štedrovečerní večeři s vámi se všemi.
Гърбът ти светна като коледна елха.
Tvoje záda svítí jako vánoční strom.
Според мен, когато г-ца Амилия ти прехвърли своя товар, дори коледна картичка няма да видиш.
Odhaduji, že pokud to břemeno od slečny Amelie přijmete, tak budete mít štěstí, když vám někdy pošle vánoční přání.
Сержант Comstock няма да бъде на вашия коледна картичка тази година.
Seržantu Comstockovi letos přání k Vánocům posílat nemusíš.
Колкото и прасе се радва като коледна вечеря.
Stejně tak jako si prasata užívají vánoční večeři.
На Hessians ще се получават коледна изненада тази вечер.
Hesiáni obdrží ten večer Vánoční překvapení.
Всички любими Дядо Мраз и Снежанка, елегантна коледна елха, лъскави снежинки - всичко това са задължителни атрибути на Новата година в Русия и Коледа в Европа.
Každý milovaný otec Frost a Snow Maiden, elegantní vánoční stromek, lesklé sněhové vločky - to vše jsou povinné atributy nového roku v Rusku a Vánoce v Evropě.
Използвайте този шаблон за коледна картичка, за да отпечатате собствени картички, когато ви трябват.
Pomocí této šablony vánočních přání si můžete podle potřeby vytisknout vlastní přání.
Томас Туейтс: Както виждате, те имаха коледна украса.
Thomas Thwaites: Jak můžete vidět, měli tam zrovna vánoční výzdobu.
И те пускаха, по мое мнение, ужасна коледна музика.
A ti pouštěli, podle mého mínění, příšernou vánoční hudbu.
Но ако вярвате, че пиете нещо скъпо, части на мозъка, свързани с удоволствието и възнаграждението, светват като коледна елха.
Přesto, pokud věříte, že pijete něco hodně drahého, část mozku propojená s potěšením a odměňováním se rozsvítí jako vánoční stromeček.
Един ден се върнала в Щатите и била на почивка, коледна ваканция.
A pak se vrátila do Spojených států a měla dovolenou o vánočních svátcích.
0.54068517684937s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Páter Murray oznamuje, že na základě místních nařízení se půlnoční mše bude konat v sedm ráno. 