Аз няма вече много да говоря с вас, защото иде князът на този свят.
Již s vámi nebudu mnoho mluvit, neboť přichází vládce tohoto světa.
И князът трябва да се намира сред тях; кога влизат те, влиза и той; и кога излизат те, излиза и той.
A když oni vcházeti budou, kníže mezi nimi vcházeti bude, a když odcházeti budou, odejde.
Сега е съд над тоя свят; сега князът на тоя свят ще бъде изпъден вън.
Nyní je soud nad tímto světem, nyní bude vládce tohoto světa vyvržen ven.
Сега е съдба на този свят; сега князът на този свят ще бъде изхвърлен вън.
Nyní pak jdu k tomu, kterýž mne poslal, a žádný z vás neptá se mne: Kam jdeš?
И за съд, защото князът на този свят е осъден.
soud v tom, že vládce tohoto světa je již odsouzen.
Напоследък си много мек с Князът на мрака.
V poslední době jste k temnému princi nebývale měkký a shovívavý.
И сега князът осъди убиецът на Тибалт.
A princ ho nyní za to poslal do vyhnanství.
Князът току-що се събуди от следобедна дрямка, ваше превъзходителство.
Princ se právě vzbudil ze svého odpoledního spánku, Vaše Excelence.
Князът не е добре със здравето, но княгиня Маря ще ви приеме.
Princ je indisponovaný, ale princezna Maria vás ráda přijme.
Всичко трябва да е съвършено, когато князът се върне.
Všechno musí být perfektní, až se princ vrátí!
Баща й, князът, почина вчера, а селяните се възползваха от положението.
Její otec, princ, včera umřel. A venkovani toho využili a utekli.
Няма вече много да говоря с вас, защото иде князът на тоя свят, и в Мене той няма нищо.
30Už s vámi nebudu dlouho mluvit, neboť přichází vládce tohoto světa.
При Своето второ пришествие Исус ще бъде завладяващият и управляващ Цар, Князът на Мира (Исая 9:6).
Při svém druhém příchodu bude Ježíš panující a vládnoucí Král, Kníže pokoje (Izaiáš 9:5).
30 Аз няма вече много да говоря с вас, защото иде князът на [този] свят.
30Již s vámi nebudu mnoho mluvit, neboť přichází vládce tohoto světa. Proti mně nic nezmůže.
През 1016-1018 г. избухва войната между Святополк и Ярослав, князът в Новгород.
V letech 1016-1018 vypukla válka mezi Svyatopolkem a Jaroslavem, princem v Novgorodu.
22. В тоя ден князът ще принесе за себе си и за целия народ в страната един юнец жертва за грях.
22 Toho dne připraví kníže býčka jako oběť za hřích svůj i všeho lidu země.
А князът, който като княз ще седне в нея, за да яде хляб пред Господа, той ще влезе през пътя на предверието на тая порта, и през същия път ще излезе.
Knížecí jest, kníže samo v ní sedati bude, aby jídalo chléb před Hospodinem. Cestou síně této brány vejde, a cestou její vyjde.
А всеизгарянето, което князът ще принася Господу в съботен ден да бъде шест агнета без недостатък и един овен без недостатък.
Obět pak zápalná, kterouž obětovati má kníže Hospodinu v den sobotní, šest beránků bez vady a skopec bez poškvrny,
Обаче князът на персийското царство ми противостоеше двадесет и един дена; но, ето, Михаил, един от главните князе, дойде да ми помогне; аз прочее останах непотребен вече там при персийските царе,
Ale kníže království Perského postavovalo se proti mně za jedenmecítma dnů, až aj, Michal, jeden přední z knížat, přišel mi na pomoc; protož jsem já zůstával tam při králích Perských.
а за съдба, защото князът на тоя свят е осъден.
Kdo z Boha jest, slova Boží slyší; protož vy neslyšíte, že z Boha nejste.
няма вече много да говоря с вас, защото иде князът на [този] свят. Той няма нищо в Мене;
Ale toto všecko učiní vám pro jméno mé; nebo neznají toho, jenž mne poslal.
0.96158695220947s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Již s vámi nebudu mnoho mluvit, neboť přichází vládce tohoto světa. 