Čekal sem 15 let na někoho kdo by otevřel ten zámek.
Няма ключалка, която да ме спре.
Je vidět, že mě ještě dobře neznáš.
Да, но ако никой не открие ключалка, значи или сме сбъркали мястото или сме много прецакани!
No, pokud nevidíte klíčovou dírku nebo tak něco pak jsme buďto na špatném místě, anebo hezky v hajzlu.
Най-важното ако се наложи да разбиваме ключалка или врата.
Kdybychom potřebovali rozbít zámek nebo otevřít dveře.
Дори да излезе от лазарета, не може да мине през ключалка Хардингър, нали?
I když se dostane z lékařské báně, nikdy se nedostane skrz Hardingerovo těsnění, že jo?
Затворът е построен през 80-те и изходът на Администрацията вероятно е защитен с електронна ключалка, която се отваря с магнитна карта.
Vězení bylo postavené v 80. letech, takže ten východ z administrativní budovy je pravděpodobně chráněn elektronickým zámkem na kartu.
Разполагате с титаниева ключалка и подсилен панел, контролирани от модерна охранителна система.
Dobrá, máme tu titanový zámek a vyztužená futra kontrolované elektronickým přístupovým systémem.
До стаите на мъжете, с ключалка от страната на жените.
Kam vedou tyhle dveře? - Tam jsou ubytováni muži, na straně vedoucí k ženám je zámek.
Изглежда ми като стандартна дограма с горна ключалка.
Vypadá to na klasickej Porter a syn D model toplock.
Изчакали са автоматичната ключалка, после мениджърът е отворил с кода.
Čekali, až vyprší časový zámek, a pak jim vedoucí otevřela sejf.
Щом има ключ, значи трябва да има и ключалка.
Jestli je tu klíč... Tak tu musí být i zámek. A když najdeme ten zámek tak se dostaneme ke zbraním, a budeme mít zbraně.
Може да отнеме известно време, стара ключалка е.
Tohle může chvíli trvat, je to starý zámek. Tenhle by už nebylo třeba ani používat.
Но после някой почука и си помислих за вратата без ключалка.
Ah, Klepání, konečně, na dveře — vzpomněl jsem — bez zámku, zmatečně.
Офисът на доктора, има здрава врата и ключалка.
doktorova kancelář. Má masivní dveře a na nich zámek.
Ако искаш да ме държиш отвън, сложи ключалка.
Jestli mě chceš udržet venku, dej si tam zámek.
Днес научихте как да отворите ключалка с фиба.
Jediné, co se naučíte je otevřít zámek drátkem.
Щом има ключ, значи има и ключалка.
Protože jsem měl klíč, musel k němu být i zámek.
Просто го залепи, завърти го, раздрусай го малко и ще отвори всяка ключалка в сградата.
Jen to tam strčte, otočte, trochu zatřeste... A otevře to jakýkoliv zámek v téhle budově.
Астрид, имам нужда от помощта ти за тази ключалка.
Ahoj. Astrid, potřebujeme pomoc dostat se přes bezpečnostní zámek.
"Застани до сивия камък, когато дроздът запее и залязващото слънце във деня на Дурин, с последните лъчи ключалка ще огрее."
"Postav se k šedému kameni, až zaťuká drozd a zapadající slunce posledním paprskem Durinova dne ukáže na klíčovou dírku."
Снощи помогнах на Аби да сложи трета ключалка на вратата си.
Včera v noci jsem pomáhal Abby přidat na dveře jejího bytu třetí zámek.
Приятел, трябва ми ключалка едно на две.
Hej, kámo! Chci dílek s otvorem 1x2.
Има един охранител с електронна ключалка.
Mají jediného muže na elektronickém stanovišti.
Само има нужда от гигантска златна ключалка.
Vše, co to potřebuje, je obrovský, zlatý prsten klíč.
Е, може да не е точно замъкът, но според тези гатанки, в храма има ключалка точно за този ключ.
No, možná ne palác, ale podle hádanek, uvnitř chrámu je slot pro váš klíč.
И не, не крие ключалка в себе си.
A ne, ona není skrývá klíčovou dírku jeden.
Имам аларма и портиер, както и здрава ключалка на вратата.
Mám zabezpečovací systém. Recepčního. Na dveřích mám skutečný zámek.
Бог заключи тъмнината надалеч, където не може да навреди и създаде белега който служи като ключалка и ключ, който поверил на най-ценния си лейтенант, Луцифер.
Bůh uzamkl Temnotu tam, kde už by nemohla škodit, a stvořil Znamení, které slouží jako zámek i klíč zároveň, a to svěřil svému nejcennějšímu zástupci, Luciferovi.
Проводникът на хидравлична ключалка е на 2, вратата е плътно затворена.
Drát k hydraulickému zámku je na dva kusy, takže když se to zavřelo, zamklo se to.
Гледаш света през ключалка и живееш, опитвайки да я разшириш.
Jste muž, který se na svět dívá klíčovou dírkou. Celý život jste se snažil tu dírku rozšířit.
ВИП входа е с електронна ключалка заради папараците.
U VIP vstupu je speciální kód proti paparazziům.
Това е ключалка от портите на Париж.
Ano! Tohle je zámek z bran Paříže!
Безопасната ключалка е отделен механичен блок, който може автоматично да заключва закачалката за жици, когато счупеното работно въже е прекъснато, или окачената платформа се накланя до нейната граница.
Bezpečnostní zámek je samostatná mechanická jednotka, která může automaticky uzamknout bezpečnostní lanko při přetržení pracovního laně nebo zavěšení náklonu do jeho meze.
Сега, добрата новина е, че шансовете на това всъщност да премине през тази ключалка и да ни удари са около едно на милион, приблизително -- много, много малка вероятност, така че аз лично
Dobrá zpráva nicméně je, že pravděpodobnost, že skutečně proletí tou klíčovou dírkou a při dalším přeletu do nás narazí, je jedna ku miliónu, zhruba - velice, velice malá pravděpodobnost, takže já osobně
(Смях) Проблемът е, какво ще се случи, ако ударите астероида, промените орбитата му, измерите орбитата и накрая разберете, ами да, ние сме го изблъскали към ключалка, и сега ще ни удари след три години.
(Smích) Problém je, co se stane, když zasáhnete asteroid, změníte jeho oběžnou dráhu, změříte ji a pak zjistíte, no, super, teď jsme ho natlačili do klíčové dírky, takže za tři roky do nás narazí.
Но има един проблем и той е, че имейл сървърите също държат криптиращите ключове, така че имате голяма ключалка с ключ поставен в непосредствена близост до нея.
Ale existuje zde problém, a to, že na poštovním serveru je současně šifrovací klíč, takže teď máte obrovský zámek s klíčem, který leží přímo vedle něj.
който работи с тази молекула, като ключ с ключалка.
do kterého ta molekula zapadá jako klíč do zámku.
0.90581321716309s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Čekal sem 15 let na někoho kdo by otevřel ten zámek. 