Когато бях в 20-те си години, се срещнах с първата си клиентка по психотерапия.
Když mi bylo něco přes dvacet, měla jsem psychoterapeutické sezení se svým prvním klientem.
Освен тях моята клиентка, Дебора Ан Кей която бе лишена от зрение реч, слух от движение...
A spolu s nimi moji klientku, Deboru Ann Kayeovou, která byla zbavena zraku, řeči, sluchu, schopnosti se pohybovat... zkrátka všeho, co tvoří její život.
Била е добра клиентка и искаш да й спестиш срама пред полицията.
Byla dobrý zákazník a nechceš, aby se styděla před policií.
Преследваш Антоан, защото жена ти му е клиентка!
Hajzle! Vám nejde o žádnou černou knihu. Elaine byla Antoinova zákaznice.
Тук имаме клиентка с вагинални гъбички.
Máme tu zákazníci s plísní na vejcovodu.
Ами, жена му, ми е клиентка, и той си мисли, че се опитвам да съсипя брака му.
No, jeho žena byla mojí klientkou a on si myslí, že jsem se jim pokoušela rozbít manželství.
Тука един човек търси една клиентка от снощи.
Poslyš, mám tady chlápka, který se ptá po zákazníci ze včerejška.
Ало? Клиентка на адвоката ми съди шефа си за тормоз.
Můj šéf se specializuje na sexuální obtěžování.
Ще прибавим и личната гаранция на моята клиентка.
Máte osobní záruku mé klientky. - Jistě.
Да пием за Андри и новата и клиентка, Серена, и всичките пари които ще ни донесе на фирмата.
Na Audrey a její novou klientku Serenu, a na peníze, co vydělá pro naši firmu.
Говорих с ваша клиентка, г-жа Тони Уилямс.
Ano, naposledy jsme mluvili s vaší zákaznicí, paní Tawny Williamsovou.
Една клиентка е недоволна от мъжете, който и предлагаме и трябва да й намеря друг.
Jeden klient není spokojený s naším mužským podkladem takže musím jít na vážnější misi abych získala nové členy.
Аз съм доктор от Ню Джърси, лекувам ваша клиентка.
Jsem doktor z New Jersey, lečím jednoho z vašich klientů.
Ще докажем, че твърденията на прокурора са неверни, както и че моята клиентка е жертва на сериозни юридически злоупотреби.
Dokážeme, že tvrzení žalující strany jsou mylná, a že má klientka byla vystavena závažnému protiprávnímu jednání.
Когато го срещнах, престанах да съм толкова редовна клиентка на Къщата.
Je mladý. Když jsem ho potkala, přestala jsem být pravidelnou návštěvnicí Domu loutek. - Chápu proč.
Имал си клиентка на име Джил Ламонт.
Měl jsi klienta jménem Jill Lamontová.
Моя клиентка отговаря за графика на сватбите в хотел Бел Еър, каза ми, че има отменена сватба за 26 юни.
Jeden můj klient plánuje svatby v hotelu Bel Air, a říkal mi, že jim to zrovna někdo zrušil a mají volný 26.červen.
Относно брат ви... вашата клиентка, мадам Навал Марван, е напуснала селото Дер Ом.
Co se týče bratra... Vaše klientka, Nawal Marwan, pochází z vesnice Der Om.
Не ми казвай, че си забравил редовната си клиентка.
Hej. Neříkej že jsi zapoměl na svého nejoblíbenějšího zákazníka.
Имам нова клиентка за теб Ако го направим правилно, тя може да е решението на нашия проблем.
Mám pro tebe nového klienta. Pokud to správně zahraješ, mohla by být odpovědí na náš problém.
Всичко започна преди няколко дни, с клиентка, която доведе Уинстън.
Všechno to začalo před pár dny, když Winston přivedl nového klienta.
Не знаех, че е твоя клиентка.
Nevěděl jsem, že je tvůj klient. Nedělej ze mě debila.
Не бива да караш кънки с клиентка.
Odepsal jsem ti. Jo jasně, "bruslím s klientkou"?
Можем да осъзнаем щетите, които клиентката ви е нанесла, само ако разберем колко усилия е коствало на моята клиентка да изгради репутацията си.
Pochopit plně škodu, kterou vaše klientka napáchala, můžeme jenom, když plně pochopíme snahu, se kterou slečna Lundersová vybudovala svou reputaci.
Няма как да докажете, че аз стоя зад това Може и аз да съм клиентка като теб.
Jsem vážně vyděšená, zvlášť když nemáte žádný důkaz, že to tu vedu. Kdo říká, že nejsem jen další zákazník jako ty?
Вероятно някоя клиентка не е одобрявала съветите му.
Hodně lidí přijde na burze o peníze, možná jedna z jeho klientek měla problém docenit jeho rady.
Ние също открихме интерсни неща относно вашата клиентка.
My máte taky docela zajímavá zjištění o nerozvážnostech v minulosti vaší klientky.
Всички прибързани стъпки на моята клиентка са в рамките на закона, което не мога да кажа същото за вашия клиент и романса му с Г-ца Дейвис.
Ať už se moje klientka dopustila jakékoliv nevěry, z právního hlediska byly anulovány románkem vašeho klienta se slečnou Davisovou.
Имал е редовна клиентка в неделя в 6, искаме да знаем коя е тя.
No, měl pravidelnou klientku v soboty v šest hodin. Potřebujeme vědět, kdo to byl.
Клиентка е изпаднала в нервна криза.
Mám jednoho klienta, který měl zástavu. Je v nemocnici.
Направи го заради една тъпа история с клиентка.
Udělala to kvůli hloupé hádce s klientem.
За нея ти беше клиентка като другите.
Ne, byla jsi prostě další klient.
Боби, това е най-новата ми клиентка - Кармен Луна.
Bobby, tohle je moje nová klientka, Carmen Lunaová.
Може би просто се отплащат, че съм лоялна клиентка.
Třeba mě jenom odměňují jako věrnou zákaznici.
Г-жо Танер, свидетелствахте, че сте видяла хапче на бюрото на клиентка ми в деня на инцидента, така ли е?
Slečno Tanner, vypověděla jste, že jste v den té nehody viděla na stole mé klientky prášek, je to tak?
Виж, като се има в предвид това което се е случило с бившата ти клиентка и сестра й, ще бъда искрен с теб.
Hele, ve světle posledních událostí s tvou bývalou klientkou a její sestrou, k tobě budu upřímný. Myslím, že odtud potřebuješ vypadnout.
"Първата клиентка, която Джесика даде на Харви".
První klient, kterého Jessica dala Harveymu, když se stal partnerem.
Обвинението иска вие да вярвате, че Моли Барлет и Меган Харис са с "промити мозъци" от моята клиентка.
Obžaloba chce, abyste věřili Že Molly Bartlett a Megan Harris Byli přeškolil mým klientem.
И моята клиентка, Катрин Хапстайл ме простреля.
A můj klient, Catherine Hapstall... Ona mě postřelil.
Губернаторът изисква оставката на прокурора, след като този призна, че е пратил повече от 30 сексуални неприлични СМС на една клиентка.
Guvernér Wisconsinu žádá rezignaci státního žalobce poté, co se žalobce přiznal, že poslal více než 30 zpráv se sexuálními narážkami oběti domácího násilí, jejíž případ řešil.
Евелин, майката на Андреа, ми беше клиентка.
Evelyn, Andreina matka, byla moje klientka.
От моята американска гледна точка, когато клиентка, която си плаща, има резонно искане, базирано на предпочитанията си, тя има пълно право то да бъде удовлетворено.
Z mého amerického úhlu pohledu platícího zákazníka vznášejícího smysluplné přání založeného na vlastních preferencích mám plné právo být vyslyšena.
1.8648889064789s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když mi bylo něco přes dvacet, měla jsem psychoterapeutické sezení se svým prvním klientem. 