Знам, че кварталът може да ви притеснява, но собственикът казва, че районът е в подем.
Vidím, že se vám to místo nezdá, ale majitel pozemku říká, že bude prosperovat.
Но след този Петък, кварталът никога няма да е същият.
Ale po tomto pátku, sousedství nebude nikdy stejný.
Г-н Милтън купи сградата с нежелание, но кварталът е просто чудесен.
Pan Milton nebyl příliš nadšený, když budovu kupoval, ale pro děti je to tu báječné.
Промени се кварталът, а не аз.
To okolí se změnilo, ne já.
Какъв беше кварталът, когато хората все още четяха романа ти?
Řekněte mi, jak to tu vypadalo v době, kdy lidi vaši knihu ještě četli.
Кварталът добър ли е за деца?
Je to dobrá čtvrť pro děti?
Кварталът ти е по-опасен от моя, Дамиен.
Já si myslím, že tak jenom vypadá.
Колкото и лош да беше кварталът, ние бяхме общност.
I když ta čtvrť byla dost drsná, drželi jsme spolu.
Не харесва кварталът им, не харесва начина, по който говорят.
Nemá ráda čtvrť, ze které pocházejí. Nelíbí se jí způsob, jakým mluví.
Кварталът е опасен, един да ти види скъпите обувки и ще тичаме за живота си.
Tady je to nebezpečné. Stačí pohled na tvoje nóbl boty, a půjde nám o život.
Просто трябва да решат, че кварталът вече не си заслужава и да се изнесат.
Jenom potřebujem, aby si myslely, že jim to nestojí za problémy a táhli jinam.
Искате кварталът да затъне бързо, нали?
Chcete tuhle čtvrť zvládnout rychle, ne?
Ърл, благодарение на жена ти, кварталът ни е пълен с туристи.
Hej, Earle, díky tvé ženě, je naše město plné turistů.
Кварталът с караваните изглеждаше като страна от Третия свят.
Co byl kdysi přívěsový park nižší střední třídy, vypadalo teď jako něco ze třetího světa.
"Пролет" е кварталът в Хамптън, където е било ателието му.
Ne. Tím Springs není myšleno jako, ale čtvrť, ve které žil a tvořil.
Кварталът-това са нашите съседи, също и наши клиенти.
Ti z ubytovny...jsou našimi sousedy, také našimi zákazníky.
Кварталът е с една главна улица и няколко малки улички.
V okolí domu Haleových jsou jen spousty polních cest a krátkých ulic.
Наоколо има множество нощни клубове, кварталът не е от най-безопасните, но до момента не е имало такова престъпление.
V blízkosti je pár nočních klubů, není to zrovna nejbezpečnější čtvrť. Přesto se tu nikdy předtím žádné podobné násilnosti nestaly.
Нали казахте, че кварталът подкрепя идеята.
Myslel jsem, že jste říkal, že sousedé s tím souhlasí.
Кварталът е по-различен от онзи бедняшкия, в който бяхте?
Tohle je pěknej rozdíl od ty špeluňky, co jste měli v severní části, co?
...разбрахме, че кварталът е бил евакуиран.
Zjistili jsme, že sousední město bylo kompletně evakuováno.
Кварталът вече не свързва жертвите, има ли друго, което да ги свързва?
Takže, protože už nejsou všechny ze stejné čtvrti, spojuje ty ženy aspoň něco?
Само казваме, кварталът може да се разрасне.
Vše, co vlastně chceme říct, je, že co kdyby se vaše sousedství trošku rozšířilo? Zkus se na to podívat takhle, Sale.
Кварталът е твоят дом, но бих искал да остана малко, ако все още съм добре дошъл.
Tato čtvrť je tvým domovem, ale rád bych tu chvíli zůstal, pokud jsem stále vítán.
Тихо е, няма съседи, и кварталът е много спокоен.
Je tu ticho, nejsou tu žádné společné zdi a sousedství je velmi klidné.
Кварталът е залят от бедни и мръсни.
Sousedství se stále naplňuje chudými a nemytými.
През '30-е кварталът е бил бедняшки.
V týhle čtvrti byly v roce 1931 pořád slumy.
Кварталът стана опасно място и ти си последният истински вампир.
Ze čtvrti se stalo nebezpečné místo a ty jsi poslední skutečný upír, co zbyl.
Кварталът не е добър, а и компанията ви е неподходяща.
Okolí je špatné. A vaše společnost je mizerná.
Брук ми каза, че кварталът е построен върху гробище.
Brooke mi řekla, že tato zástavba stojí na hřbitově.
Кварталът е евакуиран, трябва да влизаме, шефе.
Okruh už jste zajistili. Musíme jít hned dovnitř, šéfe.
Кварталът се състои от прекрасен микс от различни култури и етноси.
V tomto sousedství objevíte úžasný mix různých kultur a etnik.
Кварталът събира пари за погребението на човека, когото убих.
Čtvrť vybírá peníze na pohřeb muže, kterého jsem zabil.
Не мога да спра да мисля, че кварталът се нуждае от теб.
Víš, myslím jen na to, jak moc tě Čtvrť stále potřebuje.
Кварталът ти е изцапан с кръв заради теб.
Tvoje sousedství se topí v krvi, kterou jsem za tebe prolil.
Всеки е заподозрян, а кварталът се тревожи.
Všichni jsou podezřelí a okolí je neklidné.
Винаги съм харесвала факта, че кварталът ми и недъгът ми споделят едни и същи инициали (C.P.
Vždycky se mi líbilo, že mé rodné město a mé postižení mají stejné iniciály.
Живея точно до една главна улица в Лос Анжелис и кварталът ми е... ами, естествено начало за хора, които въртят амбулантна търговия от врата на врата.
Žiju nedaleko hlavní třídy v Los Angeles a můj městský blok je, no, je to přirozený začátek pro lidi, kteří chodí ode dveří ke dveřím a nutí lidem nejrůznější věci.
2.0294668674469s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vidím, že se vám to místo nezdá, ale majitel pozemku říká, že bude prosperovat. 