Касиерът на фабрика на улица Ледбъри е бил нападнат в офиса си и двама мъже са се измъкнали с няколко стотин паунда повечето в дребни банкноти.
Pokladník továrny v Ledbury Street byl přepaden ve své kanceláři a dva muži uprchli s několika sty liber, - převážně v jednolibrovkách.
Касиерът отчита дефицит от 180 000 долара за текущата година.
Pro tento rok hospodaříme se ztrátou $180, 000. Se ztrátou?
Касиерът в магазина каза, че се срещаш с жената на Труман Питърс.
Pokladní v obchodě říkal, že chodíš s manželkou Trumana Peterse.
В 7.15 същата вечер Джордж Пийти, касиерът на хиподрума, влезе в апартамента си.
V 19:15 té samé noci George Peatty, pokladník na závodišti, dorazil do svého bytu.
Касиерът е извадил 38-ми и са го застреляли.
Chlápek u kasy vytáhl bouchačku, a tak ho zabili.
Касиерът каза че ще бъде на познато място
Pokladník říkal, že by to mělo být na známém místě.
Може да платите на касиерът, дами
Můžete to zaplatit u pokladníka, dámy.
Когато рецептата й за пълнеж излезе в Ню Йорк Таймс, даже и касиерът в банката ме попита: " Роднина ли ви е"?
Týden potom, co jí vyšel recept na nádivku v The New York Times, i pokladník v bance mi říkal: "Jste její příbuzná?"
Касиерът видял Банкс да заминава 15 минути преди стрелбата.
Ještě dělají. Zaměstnanec viděl Bankse 15 minut před střelbou.
Това е касиерът на моето гише.
Ten byl u mě na přepážce.
Но бензиностанцията има камери, а и касиерът твърди че може да го разпознае.
Ale na té stanici jsou bezpečnostní kamery a pokladník tvrdí, že ho dokáže identifikovat.
Касиерът му е дал 900 кинта в чисто нови 50-ачки.
Pokladník mu dal 900 babek v úplně nových padesátkách.
През целия ден касиерът не изпуска от око парите, грижейки се банкнотите да бъдат правилно подредени.
Pokladník má přehled o penězích celý den. Stará se o to, aby každá bankovka byla uložena lícem na vrch.
Касиерът на училището пръска пари наоколо за дрога.
Školní pokladník si hraje s penězi, aby mohli prodávat drogy.
Касиерът ги поглежда и казва: "Май си нямаш гадже?"
Kluk na pokladně se na to vše podívá a zeptá se: Hej, jste svobodná?
Касиерът ми каза, че е купила еднопосочен билет за Чикаго - сама и по собствена воля.
Prodavač řekl, že si koupila jednosměrnou jízdenku do Chicaga. Sama a ze svobodné vůle.
Освен това, касиерът кихна в салатата ти.
Jo, a prodavač kýchnul na tvůj salát.
Кайл Феро, касиерът, който се притича на помощ на Кармен.
Kyle Ferro, pokladní, který přišel Carmen na pomoc.
Сигурен съм, че касиерът ни издаде.
Jsem si docela jistej, že mě pokladní právě poznal. Jeď.
Не е очаквал, че касиерът ще има пистолет.
Nepočítal s tím, že prodavač má zbraň.
А Бойлан е казал на полицията, че касиерът е извадил пистолета от кобур, залепен под тезгяха.
Boylan řekl policii, že prodavač vytáhl zbraň - zpouzdra přilepeného pod pultem.
Сега, според кредитната му карта той е бил в Диърфийлд, Масачузетс по-рано днес, на спирка за камиони, където касиерът е бил намерен убит.
Podle jeho záznamů z kreditky byl dnes dopoledne v Deerfieldu, v Massachusetts na benzínce, kde někdo zavraždil pokladního.
Казах им да се обадят, ако касиерът излезе от кома.
Řekl jsem jim, ať se se mnou spojí, jestli se ten pokladní probere z komatu.
Касиерът ми каза... че никой не си е купувал билет за Хюстън снощи.
Prodavač lístků mi řekl, že včera do Houstonu neprodal ani kus.
Онзи човек, касиерът, сутринта е станал и е отишъл на работа.
Ten prodavač se dneska ráno vzbudil a šel do práce.
Касиерът каза, че скоро ще се оправи.
Pokladní říkal, že se čerpadla brzy zase nahodí.
Тогава само касиерът е бил вътре.
Do té doby byl uvnitř jen prodavač.
Ако момчето е дошло с влака, касиерът на гарата може да е видял с кого е било.
Pokud chlapec přišel vlakem, pokladník stanice může být viděn s koho to bylo.
Касиерът ми се обади, че е болен, така че Лиз имаше много неща да върши днес
Pokladní volala, že je nemocná, takže Liza dnes měla dvakrát tolik práce.
Касиерът е отказал или е посегнал към оръжие?
Obsluha ho odmítla, nebo sáhla po zbrani?
В отговор касиерът просто се засмя и взе пари от заплатата си за подарък за Виктор Николаевич.
V odezvě se pokladník jen zasmál a vzal peníze z platu za dar pro Viktora Nikolajeviče.
Без техните подписи касиерът не може да извършва разходването на средства.
Bez podpisů nemůže pokladník provádět výdaje na finanční prostředky.
Ако екстрадицията се извършва чрез пълномощник и се води на отделен лист, тогава преди подписването на получателя касиерът отбелязва: "чрез пълномощник".
Pokud se vydávání provádí prostřednictvím zmocněnce a provádí se na samostatném listu, pak před podpisem přijímající osoby pokladník bere na vědomí: "zástupcem".
Играчите могат да играят на четири маси едновременно и касиерът винаги се вижда.
Hráči mohou hrát až na čtyřech stolech naráz a pořád budete vidět pokladníka.
В края на деня касиерът, въз основа на наличните данни за първични парични документи, попълва книгата за управление на паричните средства.
Na konci dne pokladní pokladnice na základě dostupných údajů o primárních hotovostních dokladech vyplňuje knihu o správě hotovosti.
В този случай касиерът е длъжен да провери паспортните данни на получателя, посочени в пълномощното, с данните от оригиналния паспорт.
V tomto případě je pokladník povinen ověřit údaje o pasu příjemce, uvedené v plné moci, s údaji původního pasu.
(Смях) А касиерът отвърнал: "Знам, госпожо. Всичките пристигнаха в този вид."
(Smích) A ten chlápek na to: „Já vím, madam. Ale takhle nám už došly.“
0.89200496673584s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pokladník je otvírá zevnitř stiskem knoflíku. 