Překlad "каруцата" v Čeština


Jak používat "каруцата" ve větách:

Аз полетях от каруцата... а Батиат е толкова дебел... че не можа да ме хване:
já jsem prostě vyletěla z toho vozu... a Batiatus je tak tlustý... že mě nemohl chytit.
Затова тежката артилерия е в каруцата на Бъфало.
Proto jsou těžké zbraně v Bizonově voze.
Джо, подготвил съм каруцата с двата празни ковчега.
Eh, připravil jsem vůz, tak jak jsi mě požádal. Stojí támhle vzadu s dvěma prázdnými rakvemi.
Ако златото е в каруцата, отнесли са го всичкото.
Jestli to zlato bylo v tomhle voze, tak už ho sbalili.
Само един път има да измъкнат каруцата и това е той.
S vozem ale mohli vyjet jen jedinou cestou, a to je tahle.
Помоли каруцата, да я съпровожда бял.
Chce, abyste s nákladem poslala jednoho bělocha.
Трябвало е да падне с каруцата.
Měla do té rokle spadnout i s kočárem.
Когато чантите ми паднаха от каруцата телескопа се счупи.
Když mi z kočáru vypadly tašky, rozbil se mi dalekohled.
Ще купя коня ти и каруцата.
Koupím od vás koně a káru.
Видях Жан Валжан да извършва същия подвиг, както с каруцата.
Jean Valjean tam předváděl stejné silácké kousky jako starosta.
Бих убила за каруцата която теглиш.
A já pro tu almaru, co taháš.
Каруцата обикаля три пъти около обвинения.
Kára musí objet třikrát kolem odsouzeného.
Пушачът си остава пушач, като се обърне каруцата.
Kuřák je prostě kuřák, hlavně když jde do tuhýho.
го пъхнем в каруцата, и го отведеш от тук.
Neložme ho do vozu. Potom ho odvezeš pryč.
Вие тримата, погрижете се за каруцата.
Vy tři nahoru. Je tam vůz. -Pullo.
Аз ще откарам каруцата до лагера.
Já přijedu s vozem do tábora.
Карам си аз по пътя и не щеш ли се измъкна едно от колелата на каруцата.
Vracel jsem se po Lublinské cestě... a najednou mi z vozu upadlo kolo.
Опитвах се да изправя каруцата, когато един файтон се появи по пътя.
Mordoval jsem se tam s tím vozem když tu od Lvova přijela drožka.
И нека глупака не знае кога каруцата тегли коня.
Ani hlupák neví, kam kůň táhne svůj vůz...
Това там са следи от каруцата.
To jsou stopy po koni a drožce.
Ти вдигаш каруцата и двамата се измъкваме.
Zvedneš vůz a oba se tam protáhneme.
"Да сложиш икономическата политика преди фискалната отговорност е като да сложиш каруцата пред коня."
"Upřednostňovat hospodářskou politiku před rozpočtovou odpovědností "je jako připevnit vůz před koně."
Буташе каруцата от гарата до моя хотел.
Jezdil jsi čtyřkolákem mezi nádražím a mým hotelem.
Ще стигнем Везувий до мръкване, ако използваме каруцата.
Můžeme dosáhnout Vesuvu za soumraku, když použijeme otrokářský vůz. To bys nás vázalo na cesty.
Уендъл, заведи г-жа Рийд и сина и при каруцата с доставките.
Wendelle, odveď paní Reidovou se synem do zásobovacího vozu.
Бъдете любезна да седнете в каруцата.
Pokud byste byla tak laskavá a nastoupila na vůz.
Обърни каруцата и се разкарай оттук.
Otoč ten povoz a zmiz ksakru odsud.
Каруцата счупи колело преди няколко дни, а конят умря.
Našemu vozu se před pár dny rozbilo kolo... A náš kůn zkolaboval a zemřel.
Първо се е счупило колелото на каруцата, естествено, забравили сте резервното.
Nejdřív se rozbilo kolo tvého vozu. Samozřejmě, že jsi zapomněl vzít náhradní.
Защо не им помогнете да натоварят каруцата?
Co kdybyste jim, hoši, pomohli naložit vozy?
Да се отървем от каруцата и може да има прогрес.
Stačí se zbavit toho vozu a hned na tom budeme lépe.
Ако не се справяш, върни се с каруцата в Кентъки и продължи традицията да лекуваш хора с домашен алкохол и лапи със земни червеи.
Žádám-li od vás příliš, nasedněte na svůj povoz, vraťte se do Kentucky a pokračujte v úchvatné tradici léčení lidí alkoholem a obklady z dešťovek.
Заслужил съм си каруцата, а конят е мой.
Mám dost kreditů pro vůz. Kůň je můj.
Моля ви сложете г-н Фъргюсън в каруцата.
Prosím... Naložte pana Fergusona na vůz.
Ема и Милърд са те следвали с каруцата с 13 км/ч.
Emma a Millard by s tebou drželi krok na povoze s rychlostí 13 kilometrů v hodině.
Казах си, че ще умреш, докато те натоваря в каруцата. Но ти не умря.
Myslel jsem, že než tě naložím na vůz, tak stejně umřeš.
Ако те са в каруцата, никой не смее да ни доближи.
Vezmi tato ubohá stvoření do vozu a nikdo se k nim nepřiblíží.
1.1693489551544s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?