Тогава оседла ослицата, и рече на слугата си: Карай и бързай; не забравяй карането заради мене освен ако ти заповядвам.
Osedlavši tedy oslici, řekla služebníku svému: Pobádej a běž, a nemeškej se pro mne v jízdě, leč bych rozkázala tobě.
Като карането на колело е, нали?
Je to jako jízda na kole, ne?
Карането на лодка е страхотен спорт.
Říkám, že je to skvělý sport.
Пилотирането е като карането на колело.
Řídit letadlo je jako jezdit na kole.
Това е като карането на колело.
Nejspíš je to jako s jízdou na kole.
Разбира се, то не се забравя, като карането на колело е.
Jistě. To se nezapomíná. Zrovna tak jako plavání.
Заради новите бус линии, карането към центъра е трудно.
Kvůli těm novým pruhům výhradně pro autobusy je teď ježdění do centra strašné.
Не си спомянш, но Кьоске и онова момиче умряха при карането на колелото.
Ty si to nepamatuješ, ale Kousuke a to děvče na tom přejezdu zemřeli.
Карането на кола е най-забавното нещо с вдигнати гащи.
Lamborghini? Říká se, že když je řídíš, je to nejlepší zábava, jakou můžeš mít s kalhotama nahoře.
Ако това да си знаменитост е работа, значи карането на чужда кола също е.
Promiň, ale jestli je být celebritou práce, pak i řízení auta někoho jinýho.
Карането в нетрезво състояние е повече от неблагоразумие.
Nedomnívám se, že řízení pod vlivem lze označit za malou nerozvážnost.
Дарнел щеше да научи, че карането ни изпрати Джой при него, а карането им, я върна обратно при мен.
Na co brzy přišel Darnell, bylo, jak moje hádky s Joy ho poslali k němu, a jejich ji přivedou zas zpět ke mě.
Хейли започна курсовете за книжка, ние и помагаме в карането.
Haley nedávno získala zkušební průkaz. Na střídačku s ní trénujeme řízení.
Не искам нищо да пречи на карането ми.
Dělám rád všechny druhy sportu které mi pomohou zlepšit jízdu na motorce.
Карането му винаги е било красива гледка но сега с тази травма на рамото не е толкова плавен.
Vždycky bylo nádherné sledovat ho, jak jede na motorce, ale ted s jeho zraněním ramene už jeho styl není tak plynulý.
Карането на Мулхоланд може да е опасно а там е партито.
Motorkou na Mulholland je pěkně nebezpečné. A tam se ta párty koná.
С нея бе като карането на страхотна кола, но един ден, колата те изхвърля на моравата, хващаш самолета и осъзнаваш
Když jsem byl s ní, bylo to jako řízení skvělého auta. A pak jednoho dne to auto vyhodí tvůj kufr na přední dvorek, tak nasedneš na letadlo a uvědomíš si...
Правен е по поръчка, Джей или е много богат, или взема карането много насериозно.
To prkno je na zakázku, Jay byl tedy velmi bohatý nebo to myslel se surfováním velmi vážně.
И успех с карането на магията да проработи, защото както каза, ти щеше да си въглен.
A hodně štěstí s obnovením magie, protože jak jsi řekl, spálila bych vás na popel.
С цените на бензина, карането на колело е много практично.
S dnešními cenami benzínu je kolo velmi praktické.
Карането на ван е доста яко също.
Ale být řidičem náklaďáku je taky super.
Светът още опитва да свикне с карането ти.
A svět si pořád... zvyká na to jako řídíš ty.
Да, може да искаш да го осребриш след 10, 15 години, но аз приключих с карането с теб.
Jo, možná by sis to měl nechat vyplatit za takových 10, 15 let, ale už se stebou nebudu hádat.
Майка ми каза, че от карането се забременява.
Máma říkala, že řízení tě přivede do jinýho stavu.
Така, че избягвате карането, освен ако нямате друг избор.
A vzhledem k tomu, že sem ještě dojde další další sníh z Kanady, očekávejte špatnou průjezdnost silnic a dokonce i uzavírky.
Но най - важното, карането ми до работа, е едно от нещата, които дават предназначение на живота ти.
Ale především, to, že mě vozíš do práce, je jedna z věcí, jež dává tvému životu smysl.
Карането на мотори уголеми простатата ми.
To vše motocykl rozšířenou koních Moje prostatu.
Карането на кола не е конституционно право.
Není ústavní právo řídit auto, pane starosto.
Въпреки че карането на мръсотия е много приятно, но е и много опасно.
Ačkoli jízda na prašanu je velmi příjemná, je také velmi nebezpečná.
Дали газът в гумата е достатъчен или не оказва голямо влияние върху карането на електрическия автомобил.
Zda je plyn v pneumatice dostačující nebo nemá, má velký vliv na jízdu na elektrickém vozidle.
Карането на детска кола позволява на децата не само да развият бързина и реакция, но и да се чувстват като независими индивиди.
Jízda s dětským vozem umožňuje dětem nejen rozvíjet agilitu a reakci, ale také cítit se jako nezávislí jedinci.
Карането на ски може да бъде много предизвикателно, особено ако нямате никакъв опит и ако сте начинаещ.
Lyžování může být velmi náročné, zvláště pokud nemáte žádné zkušenosti a jste začátečník.
Следователно карането на електромобил през зимата не е далеч, което също е нормално явление.
Proto jízda na elektrickém autě v zimě není daleko, což je také normální jev.
В някои случаи те работят различно от визуалния апарат, но все пак сме доста добри в карането на технологиите да работят като нашия зрителен апарат.
V některých případech fungují jinak než naše zraková soustava, ale nicméně dokážeme dost dobře vytvořit technologii, která pracuje jako naše zraková soustava.
Карането на кола е... то наистина дава много възможности на едно дете, така че това е крайното.
Řídit auto - to je pro dítě velmi silný zážitek, takže tento to je poslední.
Но има продължителен свят от ходенето, карането на колело, карането, летенето -- хората на всички нива.
Ale je to souvislý svět od chůze, jízdy na kole, řízení, létání... jsou lidé na všech úrovních.
И нараче мястото Маса*, и Мерива+, поради карането на израилтяните, и понеже изпитаха Господа, като казаха: Да ли е Господ между нас, или не?
A dal jméno místu tomu Massah a Meribah, pro reptání synů Izraelských, a že pokoušeli Hospodina, řkouce: Jest-li Hospodin u prostřed nás, či není?
И стражът извести, казвайки: Стигна до тях, но и той не се връща; а канането прилима на карането на Ииуя, Намасиевия син, защото кара като луд.
Opět oznámil to strážný, řka: Přijel až k nim, ale nevrací se. Příjezd pak jest jako příjezd Jéhu syna Namsi; nebo vztekle jede.
1.3903319835663s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Osedlavši tedy oslici, řekla služebníku svému: Pobádej a běž, a nemeškej se pro mne v jízdě, leč bych rozkázala tobě. 