Защото како на безумния, така и на мъдрия, Не остава вечно паметта му, Понеже в идните дни всичко ще е вече забравено; И как умира мъдрият? - Както и безумният.
Nebo není památka moudrého jako i blázna na věky, proto že to, což nyní jest, ve dnech budoucích všecko v zapomenutí přichází, a že jakož umírá moudrý, tak i blázen.
От брачната ни нощ, како дойдохме тук той взе пантофката ми и изпочупи крушките.
O naší svatební noci, hned jak jsme sem přišli zul mi pantofel a rozbil všechny žárovky.
Но како не познавам дори собствената си душа, как да надникна в неговата?
Ale když neznám ani svoji vlastní duši, jak mohu vidět do té jeho?
Вие знаете како имам в предвид!
Vy kurva moc dobře víte o čem to mluvím!
Како сам се уплашил за елена.
Bál jsem se, že se něco stalo Jeleně.
Знаеш, че нямаме нищо против теб, но не и срещу Како.
Ty víš, že proti tobě nic nemáme ani proti Cacovi.
След цялото това време се бориш да избягаш в далечна и заледена земя лоша како детството ти.
Po všem tom čase stráveném uprostřed zamrzlé krajiny... by jsi se ráda vrátila do dětských let.
"Отказва да се срещнем очи в очи, како мъж с мъж!"
Odmítá se setkat tváří v tvář, muž proti muži.
Немога да повярвам како каза тя туко що.
Nechce se mi věřit, co právě řekla.
Мауро, това са Борис, Како и Дуда, любимите ми клиенти.
Mauro, tohle je Boris, Caco a Duda, moji nejoblíbenější zákazníci.
Добре де, како, знаеш - това е разликата между нас.
Jasně, ségra, víš, to je ten rozdíl mezi mnou a tebou.
Да, разбира се, но како за Бога...
Ano, jistě, ale... Co to kur...
И топло како, за да те стопли.
A nějaký teplý kakao, aby tě udrželo v teple.
И ако жените се разпищят, како винаги го правят, излизам да се поразходя малко.
A když ženský začnou ječet jako pokaždý, tak jdu na malou procházku.
Како, кой да знае, че ще дойде такъв ден?
Ségra, kdo by to řekl, že tenhle den jednou přijde.
Въпреки това си вече друга, како и аз.
To říkáš teď, ale už je z tebe někdo úplně jiný, a nakonec, ze mě taky.
Како, живяхте без мен няколко месеца и изведнъж започнахте да ставате самонадеяни?
Nežijete se mnou pár měsíců a najednou vymýšlíte takovéhle domněnky?
Како и да, трябва да направим нещо за нея например бдение да основем група или патрул
Každopádně, rozhodně bychom pro ni měli něco udělat, třeba vigilii nebo skupinu nebo sbírku nebo...
Како ще кажеш да останеме тук цела нощ?
Co kdybychom tady dole zůstali celou noc?
Просто Шмид става толкова атлетичен, дека контролата на раѓање станува како еден на оние пластични скара опфаќа во ураган.
Jen, že Schmidt je tak ve formě, že se ochrana stala jen Mohli bysme udělat dětskou zavařeninu pro blbce. plastickou ochranou proti hurikánu.
Еј, ако ти играш гондолиер ти подобро да лизгаш како гондолиер
Pokud jsi chtěl gondoliéru, tak jsi měl bruslit jako gondoliér.
Очевидно, знаем како се случи, но аз искам да чуя подробностите от теб, защото една криза може да доведе до възможността да се открият слабите места в офиса ти, които търсехме.
Očividně víme většinu z něj, ale prostě chci slyšet detaily od tebe, protože krize může poskytnout možnost odkrýt úniky, které jsme hledali ve vašem úřadě.
Мъкне се след мен, како да направя?
To on pořád dolejzá. Co mám dělat?
С тях се научаваме как да се опознаваме, како и светът.
Takhle se naučíme číst jeden druhého a svět.
Така че защо не ми кажеш ти како печелиш?
Proč mi neřeknete, co z toho budete mít vy?
Предполагам, че не знам како да кажа.
Hádám, že jsem nevěděl co na to říct.
Те взимат това, което искат, точно како взеха Кале от нас.
Berou si, co chtějí, stejně jako nám vzali Calais.
Виж, Пейдж, Како ще кажеш за прикритие, за да запази Сула в действие?
Hele, Paige, všichni víme, že mu z tohohle případu stojí, ale nejsem si jistý, že vražda je u jeho kormidla.
Още не знаем како се случи.
Pořád nevíme, co se ten den stalo.
Бог знае како го е направил Елстър.
Bůh ví, jak to Elster udělal.
Како че може да си спомни всеки телефонен номер в света.
Jako by si snad mohl zapamatovat všechny telefonní čísla světa.
Да, како се оказва има един фелдмаршал, който ми дължи услуга.
Ano. Když se to tak vyvrbí, mám jednoho polního maršála co mi dluží.
Не виждам како можем да направим повече.
Prostě teď nevím, co bychom mohli ještě udělat.
Како мислиш, че е то, Джон?
Co si myslíš, že to bylo, Johne?
Божията воля за Неговите деца може да бъде обобщена в най-голямата Му заповед: „Да възлюбиш Господ Твоя Бог с цялото си сърце, с цялата си душа, с всичката си сила и с целия си ум” и „Да възлюбиш ближния си како себе си.” (Лука 10:27).
Boží vůle pro lidi se dá shrnout do největšího přikázání: „‚Miluj Hospodina, svého Boha, celým svým srdcem, celou svou duší, ze vší své síly a celou svou myslí, ‘ a ‚Miluj svého bližního jako sám sebe‘“ (Lukáš 10:27).
2:16 Защото како на безумния, така и на мъдрия, Не остава вечно паметта му, Понеже в идните дни всичко ще е вече забравено; И как умира мъдрият?
16 Nebo není památka moudrého jako i blázna na věky, proto že to, což nyní jest, ve dnech budoucích všecko v zapomenutí přichází, a že jakož umírá moudrý, tak i blázen.
Защото те мислят, че всички тези прекрасни неща, како креативни хора, богатство, доходи, е това, което ги привлича, забравяйки за грозните и лошите.
Myslí si totiž, že všechny ty skvostné věci, jako tvořiví lidé, bohatství, příjem, je to, co je přitahuje a zapomínají přitom na ty ošklivé a špatné.
Защото за нас, това е начин да ги срещнем с великите произведения на изкуството, како четем лекции в този момент на дискомфорт, когато искате да хванете "Айфона" или "Блекбъри"-то си, и да създадете зона, където любопитството им се увеличава.
Co se nás týče, je to o tom stavět lidi tváří v tvář velkým uměleckým dílům, zachycovat je v okamžicích nejistoty, kdy mají tendenci sáhnout po iPhonu, či Blackberry, ale také vytvořit zónu, kde se jejich zvědavost může rozvíjet.
Не знаете какво ще научат, како си играят с него.
Nevíte, co se se hraním s ohněm všechno naučí.
Така че трябва да дешифрирам како съм писал.
A tak potřebuji rozluštit, co jsem si zapsal.
2.5810959339142s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nebo není památka moudrého jako i blázna na věky, proto že to, což nyní jest, ve dnech budoucích všecko v zapomenutí přichází, a že jakož umírá moudrý, tak i blázen. 