Като предварително условие услугите трябва да отговарят на всички съответни правни изисквания на държавата(ите), в която(ито) се намира „туристическото настаняване“.
Nezbytným předpokladem je, že služby musí splňovat všechny příslušné zákonné požadavky země (zemí), kde se „turistické ubytování“ nachází.
Моля, кажете на г-н Ито, че ще закъсня.
Vyřiďte panu Itovi, že přijdu pozdě.
Нападателите ви работят за Ито, бос на бандата в Кобе.
Ti, co vás napadli, pracují pro Ita, vůdce gangu z Kobe.
Това нещо е важно за Акагава и за Ито.
Akagawovi a Itovi na té věci moc záleží.
Но той се влюбва в гаджето на Ито.
Ale on se zamiloval do Itovy milenky.
Запазва сведения за връзките на ЦРУ с бандата и сенатора като гаранция, в случай че Ито разбере за него и Миюки.
Nechal si důkazy o spolupráci CIA... s gangem a senátorem, aby byl krytý, kdyby se Ito dozvěděl o něm a Miyuki.
Преди десет дни Ито разкрива връзката им и те изчезват с доказателствата.
Ito se o té aféře dozvěděl před deseti dny, a tak i s důkazy utekli.
Никога не узнах какво е казал Дъсти на Ито онзи ден,... но осъзнах, че бях станал свидетел на силата на опрощението.
Nikdy jsem se nedověděl, co tehdy Dusty ltovi řekl. Vím však, že jsem byl svědkem schopnosti odpustit.
Каяно, Ито, това е Томое-сан, ние сме...
Kayano, Ito, toto je paní Tomoe. Jsme ehm...
Реших да отида с Ито... но като информатор на Кондо и Хиджиката.
Rozhodl jsem se jít s Itóem ale pouze jako informátor pro Kondóa a Hidžikatu.
Показах плана на Ито да се убие Кондо, както и Рюома Сакамото, който беше срещу използването на сила да се свали Шогуна.
Předal jsem zprávu o Itóových úmyslech zabít Kondóa, a dokonce i Rýma Sakamoto, který byl vždy proti použití násilí, a sesadit Šóguna.
Окита умираше от туберкулоза... и Шинохара от фракцията на Ито застреля Кондо.
Okita zemřel na tuberkulózu... a Šinohara z frakce Itó zastřelil Kondóa.
Лейтенант Ито, аз издадох заповед на оцелелите да се оттеглят.
Poručíku Itó, dal jsem rozkaz, aby se přesunuli do severních jeskyní.
Лейтенант Ито каза, че Курибаяши е слуга на американците.
Poručík Itó říká, že Kuribajaši je sympatizant s Američany a slaboch.
ИТО, Лондон, главната квартира на полковник Бъкмастер
Само че Дал си е много жив, и има само един човек в света, коя=ито го знае.
Jenomže Dahl je živej a na světě je jen jedna osoba, která to ví.
Жертвата е Нори Ито, японски счетоводител, пристигнал преди три дни с туристическа група.
Obětí byl Nori Ito, japonský úředník, který před třemi dny přiletěl do L.A. společně se skupinou turistů.
Ще се обадя в полицията да питам за портфейла на Нори Ито.
Tak jo, volám na policejní oddělení důkazů, přijdu na to, co se stalo peněžence Noriho Ita.
Значи Нори Ито е пратен от Танака?
Říkáš, že ten muž, kterého jsi zabil, pracoval pro Tanaku?
Пристигнал е доста бързо, Ито е мъртъв от по-малко от 24 ч.
To se sem jeho bratr dostal zatraceně rychle, když uvážím, že je Ito mrtvý ani ne 24 hodin.
Танака иска да изведе Маеко като вдовицата на Нори Ито.
Tanaka se snaží propašovat svoji dceru Maeko pryč ze země, převlečenou za Itovu vdovu.
Понякогаказвамнеща, ито звучи като въпрос и то не е въпрос,
Občas něco řeknu tak, že to zní jako otázka, ale není to otázka.
Съдия Ито ни каза да не четем тази книга, но ние определено не го послушахме.
Soudce Ito nám řekl, abychom tu knihu nečetli, ale prostě jsme neposlouchali.
Нокс, съдия Ито иска да те види.
Děkuji. Knoxi. Soudce Ito vás chce vidět ve své kanceláři.
Значи могат да я привикат като свидетел, което води до самоотвод на Ито и намирисва на невалиден процес.
Což znamená, že může být předvolána jako svědek, v případu, ve kterém Ito 'diskvalifikuje' sám sebe, což znamená, že máme na stole zmatečné řízení.
Изиграват си картите, Ито изхвърча и стигат до ново дело.
Akorát se jim to hodí do hry, Ito bude vyvolávat rozmíšky. Znovuobnovení případu.
Съдът постанови, че съдия Ито ще може да вземе решение за записите.
VSimpsonověpřípadu, soud zamítl rozhodnutí, že soudce Ito bude zmocněn k rozhodování o kazetách Marka Furhmana,
Изправен ли е Ито пред непосилен избор?
Nemá teď Ito v rukou nemožné rozhodnutí? Soudce nemá jinou volbu.
Ито може да ни отърве кожата.
Ito by nám mohl zachránit zadek.
Ито отхвърли подхвърлянето на доказателства, а това се вписваше в историята ни за ръкавицата.
Bobe, jsi slepý. vyškrtnul celé množství důkazů. To nás dostává k té nastrčené rukavici.
Не знаем колко свобода ще ни отпусне Ито, но е сигурно, че Марша ще полудее.
Takže, nevíme, co Ito dovolí, ale víme, že Marcia bude z toho bláznit.
Когато кредитният посредник е обвързан или работи само с един или повече кредитори, той предоставя имената на кредитора(ите), за който(ито) работи.
Je-li zprostředkovatel úvěru vázaným zprostředkovatelem nebo pracuje-li výhradně pro jednoho nebo několik věřitelů, uvede jeho nebo jejich jména či názvy.
б) датата(ите), на която(ито) задължението за клиринг поражда действие, включително всяко поетапно изпълнение и категориите контрагенти, подлежащи на това задължение; и
b) datum nebo data, odkdy povinnost clearingu nabývá účinnosti, včetně případného postupného zavádění a kategorií smluvních stran, na které se tato povinnost vztahuje; a
И заповяда им казвайки: Ито какво трябва да направите: една трета от вас, които постъпвате на служба в събота, нека пази стража при царската къща,
A přikázal jim, řka: Tato jest věc, kterouž učiníte: Třetí díl vás, kteříž přicházíte v sobotu, a držíte stráž, bude při domě králově,
0.93820714950562s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nezbytným předpokladem je, že služby musí splňovat všechny příslušné zákonné požadavky země (zemí), kde se „turistické ubytování“ nachází. 