Възможно ли е болката на тези индивиди да е отключила някакъв потенциал в човешкия мозък?
Je možné, že tito jedinci, skrze své utrpení. odemkli skrytý potenciál mozku?
Независимо дали са индивиди, или организации, следваме онези, които водят, не защото трябва, а защото искаме.
Ať jsou to jednotlivci či organizace, následujeme ty co umí vést, ne protože musíme, ale protože chceme.
Имаме шанс да запазим ядрото на човешките индивиди.
Ještě pořád je naděje zachovat jádro lidského druhu.
Затова само висшите индивиди имат привилегията да убиват.
A proto by privilegium spáchat vraždu mělo být vyhrazeno jen několika vyvoleným výjimečným osobnostem.
Вие, най-добре от всички, трябва да знаете, че ни трябва безопасен начин, с който да премахваме способностите на опасните индивиди.
A právě vy byste měl pochopit, co by to znamenalo, kdybychom nalezli bezpečný způsob, jak vzít schopnosti nebezpečným jedincům.
Той е за социален ред, основан на свободното сдружаване на индивиди. "
Znamená společenský pořádek vycházející z volného sdružování jednotlivců."
В ръцете си държите система за оценяване, серия тестове, създадени да развият особени, вродени умения в определени индивиди.
"Držíte vyhodnocovací systém, sérii testů, navržených pro vytříbení" "jistých vrozených schopností pro konkrétní jedince."
Това, което изпитваш е като кризата на "единството", в която възрастните индивиди оплакват загубата на неосъзнатия идеал за семейство.
Leonarde, to co prožíváš je takzvaná Jungova krize ve které čim seš starší tim víc ztrácíš svojí představu o své ideální, nikdy nerealizované rodině. Díky, to bylo utěšující.
Които никога не са били просто сбор от индивиди... или събиране на червено и синьо.
...že jsme nikdy nebyli jen skupina jednotlivců, skupina červených a modrých států.
Без скелети, без незавършени работи, без индивиди като сержант Броуди и Кери Матисън.
Žádní kostlivci, nekončené operace, žádní další seržanti Brodyové, žádné Carrie Mathisonové.
Все още има много съобщения за група неидентифицирани индивиди, които предотвратили потенциална огромна катастрофа.
Kousky budovy jsou všude. Vše zastavila neznámá skupina lidí, díky kterým se předešlo hrozivým následkům.
Брат ти Локи е един от тези индивиди.
Tvůj adoptovaný bratr Loki patří mezi ně.
Тези индивиди манипулираха времевата линия без ауторизация многократно.
Tyhle osoby manipulovaly s časovou osou bez jakéhokoliv povolení.
Въпреки това, изследването е проведено върху здрави индивиди.
Přesto, výzkumná studie byla provedena na zdravých a vyvážených lidí.
Но ако броим всички отделни индивиди, и вземем тяхното средно тегло, то ще възлиза на нещо от сорта на 200 до 2000 килограма, за всеки един от вас и мен на Земята.
Ale kdybychom počítali jednotlivce, a vzali bychom jejich průměrnou hmotnost, bylo by to okolo 200 až 2000 kilogramu na jednu osobu jako jste vy nebo já na této planetě.
Това зависи от нас като индивиди да поемем контрол и отговорност за вида на живот, който искаме да водим.
Je na každém jedinci převzít kontrolu a zodpovědnost za způsoby života, který chceme vést.
Но аз вярвам, че това е голям проблем - проблем с потенциално опасни последици за всички нас като общество, като култура и като индивиди.
Já ovšem věřím, že to je velký problém, problém s potenciálně nebezpečnými důsledky pro nás jako společnost, jako kulturu a jako jednotlivce.
И мисля, че последиците тук са значими, независимо дали става дума за наука, за търговия, за управление, или може би най-вече, за нас като индивиди.
A podle mě to má nesmírný význam, ať už pro vědu, pro obchod, pro vládu a ze všeho nejvíc snad pro nás jako jednotlivce.
Мисля, че това е проблем за всеки от нас като индивиди, в нашия личен и служебен живот, и мисля, че това е проблем за всички нас заедно като култура.
Myslím si, že je to problém pro každého z nás jako jednotlivce v našich osobních životech i v zaměstnání, a myslím si, že je to pro nás problém i hromadně jako pro kulturu.
След това правим това с двойки индивиди, като започнем с двама африканци и погледнем геномите им, като търсим места където се различават и задаваме въпроса: Какво представлява неандерталеца?
Takže to uděláme s dvojicemi jedinců, začneme s dvěma Afričany, podíváme se na dva africké genomy, hledáme místa, kde se od sebe liší, a v každém případě se ptáme: jak je to u neandertálce?
Дами и господа, това, което ми дава огромна увереност за бъдещето е фактът, че сега имаме повече сили като индивиди да надделеем над големите предизвикателства на тази планета.
Dámy a pánové, tím, co mi dává ohromnou důvěru v budoucnost, je skutečnost, že jsme daleko mocnější jako jedinci, abychom se chopili velkých úkolů této planety.
А в обикновения си живот съществуваме като индивиди.
A v našich všedních životech existujeme jako jednotlivci.
Дюркем пише за множество от силни общи емоции, които постигат чудото "от многото - единствен", създаването на група от индивиди.
Durkheim napsal o souboru silných sdílených emocí, které uskutečňují tento zázrak E pluribus unum (Z mnohých jeden), vytvoření skupiny z jednotlivců.
ума, на който разчитаме да бъдем щастливи, доволни, емоционално стабилни индивиди, а в същото време да сме мили и съобразителни, и внимателни във връзките си с другите.
mysl, na níž závisí zda budete šťastný, spokojený, citově vyrovnaný jedinec, a zároveň, zda budete laskaví a vnímaví a ohleduplní k ostatním.
Например, наблюдаваме хигиената - как някои пчели могат да открият и да отстранят болни индивиди от гнездото, от колонията и това запазва колонията здрава.
Studujeme například hygienu, kdy některé včely umí vyhledat a odstranit nemocné jedince pryč z plástve, ven z úlu a udržet kolonii zdravou.
Наличната храна трябва да се пази за физически здравите индивиди и децата.
Jakékoli jídlo, které mají k dispozici musí být přiděleno zdatným jedincům a dětem.
Някои от осите изглежда остават и я карат да защитава семейството им, което метаморфозира във възрастни индивиди в тези пашкули.
Vypadá to, že tam pár vos zůstalo a ovládly ji tak, aby chránila jejich sourozence, kteří se přeměňují v dospělce v těch zámotcích.
Той предположил: "Ако жилещите индивиди са мъжките..."
Začal: „Dobře, jestliže ti, co mají žihadla, jsou samci…“
Означава, че не мислим за хората като за индивиди.
A znamená to, že neuvažujeme o lidech jako o jedincích.
Защото отговорът на този въпрос ни казва не само защо виждаме каквото виждаме, а кои сме ние като индивиди, и кои сме ние като общество.
Protože odpověď na tuto otázku nám říká nejen to, proč vidíme to, co vidíme, ale kdo jsme jakožto jednotlivci a kdo jsme jakožto společnost.
Това, което е важно за обществото е колко добре хората спеделят идеите си и колко добре си сътрудничат, а не колко умни са отделните индивиди.
Podstatné ve společnosti je, jak jsou lidé schopni diskutovat své nápady, a jak dobře spolupracují, nikoliv jak chytří jednotlivci jsou.
КА: Но това има рискове относно засегнатите индивиди или обществото като цяло, когато изтичането всъщност може да има неочаквани последици?
CA: Ale neexistují rizika, ať už pro jednotlivé osoby nebo celou společnost, že zveřejnění může mít nechtěné důsledky?
Но печелят ли всички индивиди от този подход към избора?
Ale mají všichni stejný užitek z takového přístupu k možnosti
Те са в тълпата, и тълпата включва прожекторите, и ние можем да ги видим за първи път, не като неразличима маса от непознати, но като индивиди от които можем да се учим.
Jsou v tom davu, a ten dav zapíná světla a my je můžeme poprvé vidět, ne jako nerozlišenou masu cizinců, ale jako jedince, od kterých se můžeme učit.
1.4709930419922s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je možné, že tito jedinci, skrze své utrpení. odemkli skrytý potenciál mozku? 