Те пожертваха бъдещето си, защото вярваха, че благото на индивида, в случая - ти, е по-важно за тях.
Obětovali svou budoucnost, protože věřili, že dobro jedince, tvoje dobro, je pro ně důležitější.
Трябва да жертваме индивида в името на развитието.
Musíme podporovat jednotky pro rozvoj. Je to konečné.
Сър, г-н Скинър няма да съди индивида, който е извършил грубо нарушение.
No, pane, pan Skinner má pocit, že nemáme stíhat někoho, kdo spáchal očividný přestupek.
Два индивида избягаха през северната порта.
Severní bránou proklouzly dva zaběhlé kusy.
Следвахме следите на двата индивида 11.7 км и ги изгубихме при една отбивка на пътя.
Sledovali jsme ty dva páry stop 7, 3 mil, ale ztratili jsme je na odpočívadle u silnice.
Прибрахме двата индивида и кораба им.
Odhalili jsme dva jedince i raketu.
Какви са шансовете два индивида уникални колкото нас да са свързани от някой относително обикновен като сина ви?
Ani já ne. Jaké jsou šance, že dvě osobnosti, tak unikátní, jako my dva, by byly propojeny nečím tak běžným, jako je váš syn?
Смятам да го направя с трите индивида, които ви помогнаха преди.
Téhle konspirace se účastní další tři chlapi, kteří vám už v minulosti pomohli.
Защото обществото трябва да е по-добро от индивида.
Protože společnost má být lepší než jednotlivec.
Така че сега има достатъчно доказателства, че пренаталните фактори имат огромно въздействие върху развитието на индивида.
Takže nyní máme dostatek důkazů, že prenatální vlivy mají ohromný vliv na vyvíjejícího se člověka.
И колкото повече нараства, толкова по-лошо става по отношение интегритета на индивида, на обществото и околната среда.
A čím více jej vidíte stoupat, tím více se věci zhoršují s ohledem na osobní, společenskou a ekologickou integritu.
Неприкосновеност на индивида, прозрачност на институциите и безопасността на разобличителя да бъде гарантирана от анонимността.
Soukromí pro jednotlivce, transparentnost pro instituce... s vaším osobním bezpečím jako informátoři... zaručené prostřednictvím anonymity.
Кореш, Джоунс, Менсън са поставяли семейството и единството над индивида.
Co nám tím chce Carroll říct? Koresh, Jones, Manson... Ti všichni ovládali mysl ostatních, aby posílili vzkaz o Rodině a jednotě, která předčí jedince.
Нашите предци, когато са обявили независимост, са разбирали силата на индивида, стойността на самоопределянето.
Naši předci, kteří vyhlásili nezávislost, chápali sílu jednotlivce a důležitost sebeurčení. - Osvobodili nás od despocie.
Открих два индивида, които са търсели за името Савитар.
Našel jsem dva jednotlivce, které hledali jméno Savitar.
Има над седем хиляди индивида на Фернандина.
Jen na Fernandině žije více než sedm tisíc jedinců.
За да го разберете, представите си индивида над държавата.
Abyste to pochopili, musíte postavit jednotlivce nad stát.
Дали ще имаме полза, а не вреда от психически тенденции, зависи от индивида, както и от нацията.
To, zda budeme mít prospěch z újmy na psychických tendencích, závisí na jednotlivci, stejně jako na národě.
Повишена промяна на въглехидрати в енергия ще помогне на индивида да се хвърли в по-голямо количество калории и да се отърве от повече мазнини.
Zrychlený zlepšení sacharidů k moci bude jistě pomáhat jednotlivým spálit větší množství kalorií a zbavit se více tuků.
Там се казва, че се приема от индивида сам, или в избрани събирания, или на големия годишен фестивал - Дурджа Пуджа.
Tam se říká, že ji vzal jedinec sám, nebo na vybraných shromážděních nebo na velkém ročním festivalu - Durja Pujah.
Дрехите на всеки мъж или раса са израз на характеристиките на индивида или на хората.
Oblečení každého člověka nebo rasy je výrazem charakteristik jednotlivce nebo lidí.
И в същото време в клетките да се подготвят секции за няколко индивида.
A zároveň, v buňkách vybavit sekce pro několik jednotlivců.
Мислите се натрупват, втвърдяват, кристализират и се превръщат във физически форми, актове и събития в живота на индивида, както и на нация.
Myšlenky se hromadí, zpevňují, krystalizují a stávají se fyzickými formami, činy a událostmi, v životě jednotlivce i národa.
Комунизъм -- оценяването на обществото и държавата пред индивида и несъзнателното смачкване на креативността, индивидуалното себеизразяване и новаторство.
Komunismu -- vážení si společnosti a státu více než jednotlivce a tím pádem bezděčné potlačování kreativity, individuálního projevu a inovace.
Така въпросът, който наистина трябва да си зададем, е защо, знаейки унищожителното влияние на тези болести за индивида, освен величината на обществения проблем, защо няма още ефективно лечение?
Takže otázka, kterou si musíme položit, je, proč vzhledem k devastujícímu účinku těchto nemocí na jedince, nehledě na rozsah společenského aspektu problému, proč neexistuje žádna účinná léčba?
Ще видят начина по, който говорим за морала, като за това да сме верни на себе си, начина, по който говорим за политика като за права на индивида, и ще намерят новия прекрасен религиозен ритуал, който създадохме.
Zaznamenají způsob, jakým mluvíme o mravnosti jako o pravdivosti k sobě samému, jakým mluvíme o politice ve vztahu k individuálním právům, a uvidí i tenhle nádherný nový náboženský rituál, který jsme stvořili.
Това е началото на рационалния хуманизъм и хората започнали да вярват, че креативността идвала изцяло от индивида.
Pak přišel racionální humanismus a lidé začali věřit, že tvořivost pochází výhradně z lidského nitra.
Вероятно съществуващият модел да гледаш само онова, което е повредено в теб и как да го оправим, служи за по-инвалидизиращо за индивида, отколкото самата патология.
Možná způsob dívání se na to, co je v nás pochroumané a snaha toho, jak bychom to mohli spravit, slouží více tomu, že je škodlivá pro toho daného jedince než ta samotná patologie.
Затова, докато продължавах да чета Маслоу, всъщност започнах да осъзнавам, че Маслоу, в по-късната част от живота си, искал да вземе йерархията за индивида и да я приложи към колектива, към организации и по-точно към бизнеса.
Pustil jsem se do dalšího čtení Maslowa a začal jsem si uvědomovat, že Maslow na sklonku svého života chtěl vzít tuto pyramidu pro jednotlivce a aplikovat ji na kolektiv, na organizace a hlavně na podnikání.
Когато, за разлика, двама или повече индивида, виждат изборите си и изхода от тях интимно свързани, то тогава те могат да увеличат взаимния успех като превърнат избора в общо действие.
A naopak, pokud dva či více jedinců vnímá rozhodnutí i s důsledky jako úzce propojené, mohou zesílit vzájemný úspěch proměnou rozhodování ve skupinový čin.
Тя оставя малко въздух за взаимозависимост или признаване на провала на индивида.
Nechává jen malý prostor pro vzájemnou závislost a uznání omylnosti jedince.
И след пет минути, това е което виждате, просто типичен труп -- сбръчкан, осмукан, мъртъв труп на паяк акар и до него, два заситени индивида на хищни акари майка от ляво, млада какавида от дясно.
Po pěti minutách vidíte tohle: typické mrtvé tělo, svraštělé, vysáté, mrtvé tělo svilušky snovací, a vedle něho nasycení jedinci dravých roztočů, matka na levé straně a mladá nymfa na pravé straně.
Между другото, те изяждат за 24 часа около пет индивида от паяците акари, от лошите акари, или 15 до 20 яйца на акарите вредители.
Mimochodem, jejich potrava na 24 hodin je kolem 5 jedinců svilušek, těch zlých roztočů, nebo 15 až 20 vajíček těchto škůdců.
Един грам са 80 000 индивида,
Jeden gram znamená 80 000 jedinců,
80 000 индивида са достатъчни за да контролират един акър, 4000 квадратни метра, от ягодови засаждения срещу паяци акари за целия сезон, от почти една година.
80 000 jedinců je dost na to, aby chránili 4 000 metrů čtverečních jahodových záhonů proti sviluškám po celou sezónu, téměř celý rok.
0.58641314506531s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Obětovali svou budoucnost, protože věřili, že dobro jedince, tvoje dobro, je pro ně důležitější. 