"Скъпи Марти, ако изчисленията ми са верни, ще получиш това писмо веднага след изчезването на машината.
"Milý Marty, počítám-li správně, "dostaneš tento dopis hned po tom, co do auta uhodí blesk.
Откритието на Хауърд, изчисленията на Шелдън и моята първична теория.
Howardův vynález, Sheldonova matematika a moje teorie, že časoprostor je supratekutá kapalina.
Други хора са пресметнали колко енергия е нужна на човешкия мозък и на мозъците на други видове и след като вече знаем от колко неврона се състои всеки мозък, можем да направим изчисленията.
Jiní lidé zjistili, kolik energie lidský mozek a mozky jiných druhů spotřebují. A teď, když jsme zjistili z kolika neuronů se každý mozek skládá, můžeme si vše spočítat.
По информацията, която имаме, изчисленията ми са верни.
Navíc vzhledem k informacím, které máme, byly mé propočty správné.
Компютърът ще завърши изчисленията след секунди.
Počítači bude nějakou dobu trvat než shromáždí všechny informace.
Без изчисленията ти... това е всичко, което искам да знам.
Takže, mimo velikosti Tvého obleku.... O Tobě nepotřebuji nic víc vědět.
Ако изчисленията ми са верни, мисля, че се налага смяна на украсата.
Pokud se nemýlím ve svých výpočtech, řekl bych, že musíme poněkud pozměnit výzdobu.
След като това стане, ще ни трябват само 10 минути за изчисленията.
Když budou propojené, bude nám na výpočet stačit 10 minut.
Трябваше да е чудесно, но изчисленията им бяха грешни.
Mělo to být skvělé, ale špatně to vypočítali.
Ако изчисленията ни са точни, след 3 минути всичко ще свърши.
Jestli mi jsou jdou dobře hodinky, tak zbývají tři minuty.
Изчисленията ти се базират на структурната цялост на планетата.
Stavíte své výpočty na optimální celistvosti konstrukce.
Според изчисленията ми ще изпитате силна турболенция, но совалката ще е наред.
Udělal jsem nějaké výpočty, podle kterých pocítíte nějaké... nadměrné turbulence. Ale nic na co by letoun nebyl stavěný.
Изчисленията ти са идеални, но понякога губиш усет за контекста.
Vaše matematika je vždy dokonalá, ale občas ztrácíte nadhled v souvislostech.
Всичко се обърка, защото си объркала изчисленията.
Tak počkej, tohle všechno se stalo, protože jsi špatně pochopila vědu.
Ако изчисленията ми бяха верни, а те се оказаха грешни, щеше да е най-близко миналата комета за 200 години.
Kdyby moje výpočty byly správné, a ukázalo se, že špatně... Bylo by přístup nejblíže k zemi. Kometa, v... 200 let.
Искам изчисленията да покажат под 50%.
Ne, ne. Potřebuji to vypočítat pod 50 %.
Според изчисленията ми "Хрупкавият рак" трябва да е тук.
Podle mých výpočtů by měl být Křupavý Krab přímo tady!
Според изчисленията изтребителят ще падне в пустинята Гоазон.
Podle jejich dráhy dopadnou do pustiny Goazon. Letěli zpátky pro toho droida.
Според изчисленията ми трябва да караме с около 116 км/час.
Dobře, podle mých výpočtů bychom měli jet rycholstí 72 kilometrů za hodinu.
Предполагам съм пренебрегнал количеството кислород, което издишам при направата на изчисленията, защото съм глупав.
S největší pravděpodobností jsem zapomněl... započítat nadbytečný kyslík, který jsem vydechoval, když jsem dělal své výpočty. Protože jsem pitomec.
Бевърли, ще видиш ли изчисленията ми, с които подкрепям хипотезата ни?
Beverly, chtěla byste vidět výpočty, které jsem provedl pro podporu naší hypotézy?
Според изчисленията на Д-р Уелс, супер-скоростта на Бари в ускорителния кръг.
Podle Wellsových propočtů Barry super zrychlí v prstenci urychlovače.
Дано изчисленията ти съответстват на самочувствието.
Vaše účty ať jsou alespoň poloviny uhlazené jako vaše ego.
Както виждате от изчисленията ми, скоро ще можем да съчетаем теорията на относителността с квантовата.
Jak vidíte z mých výpočtů velmi brzy zvládneme propojit obecnou teorii relativity a kvantovou teorii.
Времевата линия може и да не е сортирана, тъй като ще я сортира неявно за изчисленията.
Časová osa nemusí být seřazená, protože ji funkce FORECAST.ETS implicitně seřadí pro výpočty.
След като сме го направили, идват изчисленията.
Jakmile uděláte tohle, následuje krok výpočtu.
Изчисленията са били ограничаващата стъпка, но сега често не е така.
Počítání bylo obvykle limitujícím krokem, a nepříliš často není.
Мисля, че математиката вече е освободена от изчисленията,
Takže myslím, že podmínky vlastně matematiku osvobodily od počítání.
Мисля, че трябва да използваме компютри за изчисленията и да смятаме на ръка само когато наистина има смисъл в това.
Myslím, že bychom měli počítačům přenechat počítání a počítat ručně pouze tehdy, dává-li smysl to lidi učit.
Защото е ужасно трудно да се направят изчисленията.
No, výpočty jsou tu sakra těžké, to je celý problém.
Има един тетраедър, който е гейта, който ще извършва изчисленията, и има два входящи тетраедъра.
Tento čtyřstěn je logickým členem, který provádí výpočty, a vy máte dva čtyřstěny jako vstupní zdroje.
Ако си представите компютрите ще разберете, че това е грешно, защото изчисленията са определени чрез символно преобразуване, най-често представяни като единици и нули, но всеки символ би свършил работа.
Každý, kdo o počítačích něco ví, může vidět, že je to špatně, protože výpočet je definován jako manipulace se symboly, obvykle pomocí jedniček a nul, ale může to být cokoli.
Изчисленията ни показаха, че измерената стойност за масата на Хигс бозона е много специална.
Naše výpočty ukazují, že změřená hodnota hmotnosti Higgsova bosonu je velmi neobyčejná.
Ние прекарваме много време в изучаване на изчисленията, но нека не забравяме приложението ѝ, включително може би, най-важното ѝ приложение, да се учим как да мислим.
Trávíme spoustu času učením se počítat, ale nezapomínejme na aplikaci, včetně snad nejdůležitější aplikace ze všech, naučit se, jak myslet.
Изчисленията се различават, но цифрите показват, че един на всеки трима по света, има Токсо в мозъка си.
Odhady se hodně liší, ale některá čísla naznačují, že každý třetí člověk na světě má v mozku Toxo.
Докато правя тези изчисления, може да чуете някои определени думи, вместо числа, да пропълзяват в изчисленията.
Zatímco budu provádět tyto výpočty, můžete slyšet jistá slova, narozdíl od čísel, která se vmísí do výpočtů.
(Смях) Ако следвате изчисленията, боя се, че никой друг по-добър от всички, които сте виждали преди не се появява, затова се налага да продължите да отхвърляте всички и да умрете сами.
(Smích) Pokud ale ta matematika platí, obávám se, že nikdo lepší, než to, co jste už viděli, se neobjeví. Takže budete muset odmítnout všechny a zemřít osamělí.
Според изчисленията на професора, зомбитата ще ви настигнат след малко повече от 17 минути, така че имате само толкова време, всички да пресекат и да срежете въжетата.
Z profesorových kalkulací víte, že zombíci vás chytí za 17 minut, máš jen tento čas na to, dostat každého na druhou stranu a přestřihnout lana.
Правим изчисленията и предполагаме, че галактиката е тук.
Dedukujeme zpětně a řekneme, že se galaxie nachází tady nahoře.
Не ни бива в изчисленията на двете неща, за което искам да говоря днес.
Lidi jsou špatní v odhadování obou těchto věcí, a o tom vám chci dnes povídat.
И все пак, разбира се, това малко неосезаемо парче данни не влиза в изчисленията ни за БВП.
A přesto, samozřejmě, se tento nehmotný kousek dat nezapočítává do našeho HDP.
1.903272151947s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
"Milý Marty, počítám-li správně, "dostaneš tento dopis hned po tom, co do auta uhodí blesk. 