Обаче изтощението му подсказва, че трябва да кацне другаде.
Posléze ho však již unavenost nutí, aby přistál jinde.
Наистина ли си на ръба на изтощението, Джулия?
Opravdu jste na pokraji nervového zhroucení Julie?
За нейно нещастие, за изтощението нямаше почивка.
Naneštěstí pro Lynette, unaveným nebude dopřán odpočinek.
Тогава стигам вкъщи, бебето плаче... изтощението ме обхваща и аз започвам да негодувам срещу присъствието на това малко бебе в спокойната ми преди това къща.
Pak přijedu domů,... dítě pláče,... přijde na mě únava, a vadí mi přítomnost toho malinkého dítěte v mém domě, v mém, dříve tak tichém, domě.
След изтощението и настъпващата смърт, Емили отиде да живее при майка си.
Po rozvodu a následném oškubání šla Emily bydlet ke své matce.
Но в онези дни тяхната основна стратегия и най-добро оръжие беше изтощението."
Ale v těch dnech jejich hlavní strategií a hlavní zbraní bylo hladovění.
Игра на съзнанието, пост травматичен стрес, височината и изтощението.
Hraje si s vámi vaše mysl. Způsobil to posttraumatický stres plus nadmořská výška a únava..
Ако спрем сега ще се предадем на умората и изтощението.
Pokud se teď zastavíme, tak se poddáme vyčerpání.
Изтощението - за едни съюзник, а за други проклятие.
Protože vyčerpání je spojenec jednoho a prokletí toho druhého.
Всеки кандидат беше притискан до ръба на изтощението в екстремални ситуации - жега, студ- смисълът беше да преценим емоционалните им параметри възможностите им да действат хладнокръвно в изключително тежки ситуации.
Každý kandidát byl tlačen k bodu vyčerpání pod extrémními podmínkami teplo, chlad, cílem bylo změřit jejich emocionální parametry, jejich dovednost udržet klid při nejsvízelnějších situacích.
Гладът и изтощението оказват своето влияние.
Hladovění a vyčerpání si vybírá své daně.
Радвам се, че се върнах, но горещината, изтощението, вирусите и змиите не са толкова зле, колкото оправянето на калпави лекарски доклади.
Jsem ráda, že jsem zpátky, ale bojování s horkem, vyčerpáním, viry, a hady není tak těžké jako opravování doktorových nesprávně vyplněných zpráv.
Понякога изтощението е първата стъпка напред.
Vyčerpání je někdy prvním krokem vpřed.
Всичко, което се казва е, че съдържа съставка от разгонена коза. и че "освежава и намалява изтощението от стреса."
Píšou tu jen, že hlavní přísadou je škornice, která povzbuzuje smyslové nervy, zatímco potlačuje adrenalin a zmírňuje únavu, čímž způsobí pokles stresu.
Колкото и да ми се иска да коментирам изопачаването на фактите относно мен, Никол и нашия съвместен живот, аз съм наясно с настроението и изтощението на съдебните заседатели.
I když bych se chtěl vyjádřit k některým omylům, které byly řečeny o mně a mojí Nicole, o našem společném životě, myslím na rozpoložení a vytrvalost této poroty.
Изтощението в алпинизма се превърна в радостта от победата в спокойния смях.
Vyčerpání v horolezectví se v uvolněném smíchu změnilo na radost z vítězství.
С прибавените стафиди, боровинка и червена боровинка, както и череши, ще ви достави витамин С, който спомага за намаляването на умората и изтощението.
S přidanými rozinkami, brusinkami, borůvkami a višněmi je tato Myprotein Energy Tyčinka skvělým zdrojem vitamínu C, který přispívá ke snižování pocitu únavy a vyčerpání.
Стресът увеличава болката и изтощението, така че изобщо не можеш да бъдеш нервен.
Stres zvyšuje bolest a vyčerpání, takže nemůžete být nervózní vůbec.
6. Изтощението или главоболието в края на деня могат да бъдат друг знак.
6. Vyčerpání nebo bolesti hlavy na konci dne může být dalším znakem.
Ако нивото на този хормон се понижи, тогава може да се прецени изтощението на яйчниците.
Pokud je hladina tohoto hormonu snížena, pak je možné odhadnout vyčerpání vaječníků.
Боже Ти си изпращал изобилен дъжд за наследството Си, И в изтощението му Ти си го подкрепил.
Země se třásla, též i nebesa rozplývala se před tváří Boží, i ta hora Sinai před přítomností Boží, Boha Izraelského.
0.35795903205872s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Posléze ho však již unavenost nutí, aby přistál jinde. 