След като изпълните изискването за превъртане, бонусът ще бъде прехвърлен към изтегляемия баланс и може да бъде изтеглен по Ваш избор.
Jakmile splníte požadavek na prosázení, Váš bonus bude převeden na Váš vybíratelný zůstatek a můžete ho dle vlastního uvážení použít či vybrat.
Кислородът ще бъде изтеглен... и ще разберете как ще е в космоса.
Za 30 sekund odsud vysajeme kyslík a uvidíte, jaké to je ve vesmíru.
Инстуктирах той да бъде изтеглен и убит.
Nařídil jsem, aby ho vytáhli a zabili.
И този, от 23 януари 2007, чек изтеглен от сметката на Уест Болтимър Хупс за сумата от $11000.
A tohle, s datem 23. leden 2007, šek čerpaný z účtu West Baltimore Hoops Inc.
Но ако това е някакъв номер, за да бъдеш изтеглен по-бързо...
Ale, Axe, jestli je tohle jenom zástěrka, jak se odsud dostat...
Г-н Дюрант крайният срок е изтеглен.
Ale pane Durante, jestli jsem správně rozuměl, termín byl posunut.
Чуждестранният ни кореспондент потвърди, че резидентът на ЦРУ в Пакистан ще бъде изтеглен.
Náš zahraniční korespondent potvrdil, že CIA stáhla svého významného špióna z Pákistánu.
Все пак следите сочат, че е изтеглен в коридора.
Ale přesto rýhy v podlaze naznačují, že byla tažena na kachle na chodbě.
Тя е умряла, а той - изтеглен.
Ona zemřela. A on byl exfiltrován.
Знам, колко е страшно чувството, когато килима под вас може да бъде изтеглен всеки момент.
Vím, jak hrozný pocit to je, když se ti celý svět může každou chvíli sesypat.
Ленена кърпа... е обвит през четирите малки пръстите... изтеглен под ходилото и зад петата.
Kus plátna se omotá kolem čtyř malých prstíků a zatáhne se pod nárt a za patu.
След това ще бъде изтеглен за ваша сметка.
Potom bude odtaženo na vaše náklady.
Мисля, че отново имам изтеглен порно вирус.
Myslím, že jsem zase možná stáhla viry z porna.
Изтеглен е днес от рибарска мрежа в Хокайдо, Япония...същия метод.
Dneska ráno ho vytáhli v rybářské síti na Hokkaidu v Japonsku... stejné znaky... stažený z kůže.
В сегашните условия, всеки може да бъде изтеглен в през тази врата, не само четиримата, които взеха участие в ритуала.
Při současných podmínkách může tou branou projít kdokoli, - ne jen ti čtyři, co se zúčastnili rituálu.
Градски държави падат като мухи сега, че Флоренция е изтеглен.
Městké státy teď odpádávají jako mouchy když Florencie odstoupila.
След като Луменът е изтеглен от търг през 1923-а година, следата изчезва.
Poté, co bylo Lumen vydraženo v aukci v roce 1923, stopa vychladla.
Филип, искам да знаеш, че Центъра се е заел синът ти да бъде изтеглен предсрочно от Афганистан.
Philipe... Chci, abys věděl, že Centrála zařídila předčasné uvolnění tvého syna z Afghánistánu.
Sun Danyong, псевдоним Yong, изтеглен от малко планинско село в Foxconn.
Sun Danyong, přezdívaný Yong, přišel do Foxconnu z malé horské vesnice.
Боядисал върху стенописа, когато Харви бил изтеглен пред Комитета на неамериканските къщи.
Když Harveyho předvolali před Výbor pro neamerickou činnost, tak tu fresku přemaloval.
Става въпрос за куршума, че Ducky изтеглен от гръбнака Beimler му.
Jde o kulku, kterou vyndal Ducky z Beimlerovy páteře.
Казах че е имало изтичане на въглероден окис по пътя насам и че автобуса им ще бъде изтеглен.
Řekl jsem jim, že došlo kúniku oxidu uhelnatého, když byli na cestě sem a že jejich původní autobus odtáhli.
Знаем от един от Вашите служители, че сестра Ви е била тук в къщата Ви в деня, когато нелегално е бил изтеглен файлът.
Od jednoho z vašich služebných víme, že vaše sestra byla v domě ten den, kdy byla ilegálně stažená ta složka.
Значи всеки скапан Хулифон с кода ни ще бъде изтеглен и заменен с нов без кода ни.
Takže každý HooliPhone, který má v sobě náš kód, stáhnou z oběhu a nahradí ho novým, který v sobě nebude mít náš kód.
Той може да бъде изтеглен от уебсайта.
Lze ji stáhnout z internetové stránky.
б) когато несъответствието продължава, държавата-членка трябва да предприеме всички подходящи мерки, за да ограничи или забрани пускането на пазара на подобен продукт или да гарантира, че той е изтеглен от пазара, съгласно процедурата по член 8.
3. Pokud neshoda trvá, členský stát přijme veškerá vhodná opatření, aby omezil nebo zakázal uvádění dotyčného výrobku na trh nebo zajistil jeho stažení z trhu v souladu s postupy stanovenými v článku 11.
Това показва, че даден файл е изтеглен частично.
Určuje, že došlo k částečnému stažení souboru.
След като бъде поставен за продажба, играчът ще остане в трансферния списък два дни, ако не е изтеглен от собственика си.
Poté co je hráč umístěn na přestupní listinu zde setrvá po dobu dvou dnů, pokud ho ovšem jeho zaměstnavatel nestáhne dříve.
През 2011 г. този модел е изтеглен от производството, но можете да го закупите от предишния собственик.
V roce 2011 byl tento model stažen z výroby, ale můžete ho zakoupit od předchozího majitele.
За съжаление софтуерът ни не е наличен на диск и трябва да бъде изтеглен директно от нашия сайт.
Bohužel náš software není k dispozici na disku, lze ho získat pouze stažením z webu.
Без да рискувате личните си пари, можете не само да започнете да играете с реални залози, но и да получите първия си дрейф, който по-късно може да бъде изтеглен.
Aniž byste riskovali své osobní peníze, můžete nejen začít hrát se skutečnými sázkami, ale také získat svůj první drift, který si můžete později vybrat.
Преработеният пистолет не се различава съществено и е изтеглен от производството през същата година.
Revidovaná pistole M-65 GL se výrazně nelišila a byla vyřazena z výroby stejného roku.
Абонирах се там, където платих с кредитна карта и веднага инсталационният файл може да бъде изтеглен автоматично, така че да не е по-лесно да започнете.
Přihlásil jsem se k odběru, kde jsem platil kreditní kartou, a instalační soubor se okamžitě stáhl automaticky, takže nebylo snadné začít.
По този начин файлът, управляван от права, запазва своята защита дори и след като е изтеглен от сървъра.
Tímto způsobem je zachována ochrana souboru se spravovanými přístupovými právy i po jeho stažení ze serveru.
Тъй като този файл се намира в основната папка, най-вероятно е един от първите файлове да бъде изтеглен и трябва да е наличен, дори ако прехвърлянето още не е приключило.
Vzhledem k tomu, že se tento soubor nachází v kořenové složce, byl pravděpodobně jeden z prvních souborů, který měl být stažen a měl by být k dispozici i v případě, že převod ještě neskončil.
Когато органите в държава членка идентифицират опасен продукт, продуктът може да бъде изтеглен и органът ще информира Европейската комисия.
Pokud orgány některého členského státu odhalí nebezpečný výrobek, může být tento výrobek stažen a orgány o něm budou informovat Evropskou komisi.
Всеки Софтуер, изтеглен от Услугите за или от името на Съединените американски щати, агенциите или институциите на страната („Правителството на САЩ“), се предоставя с Ограничени права.
VÝKLAD K OMEZENÝM PRÁVŮM. Jakýkoli software, který je stažen z těchto služeb pro Spojené státy americké, jejich úřady anebo zástupce („vláda USA“) nebo jejich jménem, je poskytován s omezenými právy.
И ти сине човешки, пророкувай като речеш: Така казва Господ Иеова за амонците и за тяхното укоряване. Кажи: Меч, меч е изтеглен, излъскан, за да коли, и блестящ, за да изтреби,
Ty pak synu člověčí, prorokuj a rci: Takto praví Panovník Hospodin o synech Ammon, i o pohanění jejich, rci, pravím: Meč, meč dobyt jest, k zabíjení vyčištěn jest, aby hubil všecko, a aby se blyštěl.
0.91753482818604s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jakmile splníte požadavek na prosázení, Váš bonus bude převeden na Váš vybíratelný zůstatek a můžete ho dle vlastního uvážení použít či vybrat. 