Или се подмокря от съчувствие, докато ги изслушва...
Buď na ně slintá sympatie a dává jim pocit, že byli vyslyšeni.
Някой ме изслушва и не се отнася с мен като с изкуфяла старица!
Vyslechne mě a nechová se ke mně, jako k nepotřebný bábě!
Говори с мен, изслушва ме, споделя идеи с мен.
Povídáme si, poslouchá mě a dělíme se navzájem o nápady.
Трябва да говоря с някой, който да ме изслушва.
Potřebuju najít někoho s kým si můžu promluvit, s někým, kdo mě bude opravdu poslouchat.
Спящият го изпива, докато изслушва предложението на събудилия го.
Spáč to vypije a poslechne si, co mu ten, kdo budil, nabídne.
Не мислиш ли, че би трябвало да изслушва някого вместо да го прекъсва?
Myslíš si, že by mohla někoho poslouchat, místo toho skákat mu do řeči.
Защото е по-печен от теб, и ме изслушва.
Protože je víc v pohodě a poslouchá mě.
Жената иска само мъж, който я изслушва.
Víte, každá žena chce muže, co ji poslouchá.
Иска ми се да вярвам в Бог, в някого, който винаги те изслушва.
Ráda bych věřila v boha. Svěřovat se někomu, kdo vždycky naslouchá.
Знае кога да изслушва и кога да потърси помощ.
Ví, kdy má poslouchat a kdy zavolat o pomoc.
Този е различен, умее да изслушва.
On je jiný, umí i naslouchat.
Да ме изслушва, да ми помага.
Kdyby mi tak měl kdo pomoci...
Ти си първият човек, който ме изслушва.
Jste první člověk, který mě vůbec poslouchal.
Местната комисия в Палм Бийч изслушва аргументите на двете страни относно противоречивите консултативни мнения.
Volební komise okresu Palm Beach naslouchá argumentům obou stran o tom, jak pokračovat s dvěma odlišnými úředními posudky.
Той ме изслушва и ме кара да се чувствам важна.
Poslouchá mě, a cítím se pro něj důležitá.
Ежеседмично тук идват десетки хора с амбиции, хора на бъдещето, но това не значи, че му е по мерак да ги изслушва.
Týdně dostaneme tucky mladých kluků, kteří nadhazují Seanovi své vize budoucnosti. To neznamená, že to chce slyšet.
Защо мислиш, че татко не иска да ме изслушва?
Proč si myslíš, že mě táta nechtěl poslouchat?
Лаура беше успешна, не само заради, сексуалните разговори, но защото умееше да изслушва хората.
Laura byla úspěšnou bohyní nejen kvůli svému sexy povídání, ale protože uměla skvěle naslouchat.
Люк е човекът, на който се обаждам, за да ме изслушва.
Luke je kluk, kterému volám, když potřebuju, aby mě někdo vyslechl.
Един сенатор трябва ли да изслушва експерти, да изслушва възражения и да гласува след това?
Myslíte, že součástí práce senátora je naslouchání expertům, zvažování nových informací, vyslechnutí opačných názorů, - a teprve pak hlasování?
Ричард, разбира се, от теб зависи дали ще присъстваш, но... Трябва да знаеш, че Върховният съд изслушва едно на 400 дела.
Richarde, je samozřejmě, na vás, jestli tam budete, ale buďte si jist, že nejvyšší soud vyslechne jeden ze čtyřset případů.
Той изслушва направените твърдения, след което доказва твърденията за верни или неверни от представените доказателства.
Naslouchá uplatněným tvrzením a poté prokazatelným důkazem prokazuje, že tvrzení jsou pravdivá nebo nepravdivá.
Капитан Уолтън, заместител на читателя, изслушва урока и плава за дома.
Kapitán Walton, náhradník pro čtenáře, věnuje hodinu a cestuje domů.
Преди да направи тази констатация, Съветът изслушва въпросната държава-членка и може да отправи препоръки към нея съгласно същата процедура.
Před přijetím tohoto rozhodnutí vyslechne Rada daný členský stát a může stejným postupem podat tomuto státu doporučení.
Арбитражният съд може да изслушва и взема решения по насрещни искове, произтичащи пряко от предмета на спора.
Rozhodčí soud může vyslechnout protinávrhy, které vyplynou přímo z předmětu sporu, a rozhodnout o nich.
Имате така също право мнението ви да се изслушва и взема предвид.
Máte rovněž právo, aby vaše názory byly vyslechnuty a zohledněny.
Той също е задължен да се среща с младите хора в своята страна и да изслушва техните мнения за Европа.
Musí se také setkávat s mladými lidmi ze své země, aby jim mohl vysvětlit, co dělá, a naslouchat jejich názorům na Evropu.”
Те не знаят езика на визуалния контакт, невербалните и вербални набори от правила, които дават възможност да се говори свободно с някой друг, да се изслушва някой друг.
Neznají řeč osobního kontaktu, neverbální a verbální soubor pravidel, které zajišťují, abyste mohli příjemně mluvit s někým jiným, poslouchat někoho jiného.
Когато научих този текст, имаше един творец, който да ме изслушва колко точно произнасях думите.
Když jsem se tu větu naučil, sehnal jsem si umělce, který mě vyslechl, aby zjistil, jak přesně to zní.
Апелационният съд във Федералния окръг изслушва всички патентни казуси и има репутация на защитник на патентите.
Federální odvolací soud posuzuje všechny patentové případy a obvykle bývá velmi nakloněn patentům.
Върховният съд изслушва само около 1 процент от казусите, които получава и се съгласи да чуе нашия.
Nejvyšší soud posuzuje pouze okolo jednoho procenta případů, které obdrží, a souhlasil s vyslechnutím našeho.
2.7150700092316s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Chytá se mých slov jako advokát a překrucuje je. 