Ако се появи на пазара, не бива да изпускаме такава възможност.
Ale jestli se objeví na trhu, nemůžeme promarnit tak pozoruhodnou příležitost.
Вече никога няма да те изпускаме от очи.
Nikdy, nikdy tě už nezpustíme z dohledu.
Затова не трябва да го изпускаме.
A proto se nám musí podařit místokrále zadržet.
Началството каза да не изпускаме никой.
Vedení chce mít jistotu, že nikdo nechybí.
Можем да изпускаме всякакви храни по дрехите си.
Mohli bychom paličkami házet jídlo na naše šaty.
Мамка му, набутани сме в ъгъла, и изпускаме възможности.
Krucinál. Dostáváme se docela do trablů a odmítáme spoustu příležitostí!
Ако работим в отбор, не се изпускаме от очи и останем бодри, мисля, че можем да спечелим колата.
Když budeme fungovat jako tým, dohlížet jeden na druhýho, že zůstanem ostražití, tak to možná vyhrajem.
По-скоро я изпускаме, защото Бен никога не я хваща.
Spíš padačku, Kevin zatím nechytil jedinej míček.
Нещо друго става тук и ние го изпускаме.
Děje se tady něco jiného a nám to uniká.
Предните секции 1-7 и 4 са пробити, изпускаме въздух.
Paluby jedna až sedm v přední části ztrácí vzduch.
Изпускаме случая докато се занимаваме с боклуци като Пери.
Čim víc se budeš zahazovat s magorama jako je Perry, o to hůř ten případ můžem vyřešit.
Спират преброяването и изпускаме крайния срок, но не можем да довършим, защото нямаме време?
'Nejvyšší soud zastaví přepočítání' 'čímž způsobí to, že ten termín zmeškáme. A potom řeknou, ' 'že nemůžeme opěť začít, protože jsme zmeškali termín?
А сега чувствам, че изпускаме нещо голямо.
Když už se nebudem teď stěhovat, nepropásneme nic důležitého!
Ще изпускаме газ етаж по етаж, докато не ги намерим.
Budeme je plynovat patro po patře, dokud je nenajdeme.
с повече техника, от всеки на този свят, няма да изпускаме нищо.
Díky nasazení více bezpečnostních kamer (CCTV), než kdekoliv jinde na Zemi, by nám skutečně nemělo nic uniknout.
До всички мобилни екипи, не бива да ги изпускаме.
Dejte vědět všem policejním jednotkám, že to auto nesmí ztratit.
Ще изпускаме малко въздух, но ще запечатаме коридорите отново.
Ano, budeme pomalu ztrácet atmosféru, ale až budeme kontrolovat loď, můžeme to opět uzavřít.
Да треперим и да се изпускаме от страх?
Máme se třást a utěšovat se ve strachu?
Няма да я изпускаме от поглед.
Stejně to musím prověřit. Ten obraz budu mít pořád na očích.
Не мога да повярвам, че изпускаме купона.
Nemůžu uvěřit, že nejsme na večírku.
В сапунка, изпускаме деня определен ни от съда и новите родители напускат града с Честнът.
Ve filmu bysme prošvihly den stanovený soudem a Kaštanovi noví rodiče by ho odvezli pryč. A my bysme brečely.
Знам, че определени пороци ни помагат да изпускаме парата.
Vím, že... některé špatné návyky tě můžou zbavit stresu.
Няма да го изпускаме от поглед.
Nebude si moct ani protřít oči, aniž bychom to nevěděli.
Искам просто да съм сигурен, че не изпускаме нещо.
Jen se chci ujistit, že jsme něco nepřehlédli.
Трябва да има нещо, което изпускаме.
Musí tu být něco, co nám uniká.
Причината, поради която съм тук е, че не исках да изпускаме празничната ни традиция.
Ale ten důvod, proč tu jsem je, že nechtěl, abychom propásli další důležitou sváteční tradici.
Не бива да изпускаме тези кадри!
Nepropásněte ten záběr, chlapci. No tak.
Няма да ви изпускаме от поглед.
Ale budete celou dobu na mušce.
О, най-накрая получих всички файлове, които търсих и мисля, че изпускаме нещо свързано с лицата.
Uh jsem konečně Mám všechny tyto soubory Honím a myslím, že jsme něco chybí s tváří.
Искам да кажа, донякъде съвпада, но сякаш изпускаме нещо.
Celkem by to sedělo, ale stejně mi připadá, jako by nám něco unikalo.
Ще ни пратят отряд по-късно, но по-добре да не ги изпускаме.
Zásahovka dorazí až později, ale nesmíme ho ztratit.
До две минути трябва да сме на 30 градуса или изпускаме плитчината.
Sybert říci, že jsme 30 stupňů během dvou minut potřebují, nebo budeme chybět písčině.
Това е шансът на живота ни, а ние с теб не изпускаме шансове.
Tohle je životní příležitost a my jsme podnikavý holky.
Понякога сме толкова заети, че изпускаме важните неща.
Někdy máme tolik práce, že zapomínáme na to, co je nejdůležitější.
Значи мисля, че ние изпускаме важното тук, защото не мисля, че хора като Макс Вижън трябва да са в затвора.
Měli bychom se nad tím zamyslet, protože já si nemyslím, že by lidé jako Max Vision měli být ve vězení.
Всъщност, когато се вгледаш и го изпиташ, откриваш, че през повечето време това, което получаваме, е възможност да се наслаждаваме, и ние я изпускаме единствено защото се втурваме през живота и не спираме да видим възможността.
Když se na to podíváte a prožijete to, zjistíte, že většina času, který je nám dán, je příležitostí k radosti, a nedochází nám to jen proto, že se ženeme životem a nezastavíme se, abychom zahlédli tuto příležitost.
Ние изпускаме възможността, защото не спираме.
Přicházíme o příležitosti, protože se nezastavujeme.
Ритаме ги, удряме ги, изпускаме ги само за да уверим, че разбираме къде ще се счупят.
Kopeme do nich, mlátíme do nich, pouštíme je na zem, abychom si byli jistí, že víme, jak a kde se rozlámou.
0.81972193717957s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale jestli se objeví na trhu, nemůžeme promarnit tak pozoruhodnou příležitost. 