Който има опако сърце не намира добро, И който има извратен език изпада в нечестие.
Převrácené srdce nenalézá toho, což jest dobrého; a kdož má vrtký jazyk, upadá v těžkost.
Праведният се отървава от беда, А вместо него изпада в нея нечестивият.
Spravedlivý z úzkosti bývá vysvobozen, bezbožný pak přichází na místo jeho.
Вашата компания изпада в шок, щом стане кражба.
Vaše pojišťovna je vždycky v šoku, když někomu něco ukradou.
Тя изпада в някакъв транс и чувства неща в нейното енергийно поле.
Dostane se do tranzu a cítí věci v jejím energickém poli.
Имаше автомати, в които пускаш четвърт долар и изпада парче пай или сандвич, каквото си избереш.
Měli jsme automaty, kam jsi dal čtvrťák a dostal kus dortu nebo sendvič, který jsi viděl přes sklo.
Външният му вид е толкова страшен, че човек със слаби нерви... изпада в ужас, щом го види... той е неспособен да води нормален живот.
Je strašná představa, co ten člověk asi musel prožít potuloval se jen tak, aby jej nikdo nezahlédl a tak ztratil volnost, jako běžný člověk.
Външният му вид е толкова страшен, че човек със слаби нерви... изпада в ужас, щом го види.
Je tak deformován, že ženy a labilní jedinci se jeho pohledu nikdy nezbaví.
Когато Иън разбра, че са погребали Мизъри жива заради ужилване, от което изпада в кома, гробарят си спомня, че така е станало и с Евелин Хайд.
Když si lan uvědomil, že důvodem, proč pohřbili Misery zaživa, bylo to, že ji včelí žihadlo přivedlo do komatu! A hrobař Wilkes si vzpomněl, že před 30 lety se totéž přihodilo i lady Evelyn-Hydeové! A když pak dr.
Тя изпада в истерия и крещи, че иска развод, че не е никакъв баща и съпруг.
Úplne zešílela a začala křičet, že se chce rozvést. Že nikdy nebyl dobrým mužem a otcem.
Ваше благородие изпада в неприятно положение, но мен не ме вълнува.
To učiní současnou situaci vaší jasnosti více politováníhodnou, ale nijak to neovlivní mne.
Ако някой го приближи, изпада в хистерия.
Když se někdo přiblíží, začne ječet.
След натрупване в тилния лоб, жертвата изпада в безсъзнание и евентуално смърт.
Poté se nahromadí v týlovém laloku, oběť trpí do bezvědomí a nakonec... smrt.
Мери Линкълн, съпругата на тиранина изпада в истерия при пълнолуние.
Mary Todd Lincoln, tyranova žena, dostávala při úplňku psotník.
Без серума тя изпада в състояние на отказване и ако не я лекувам бързо, имунната й система може напълно да откаже.
Bez séra má jisté abstinenční příznaky, a když jí hned nepomůžu, její imunitní systém definitivně selže.
Поставяме го на широко спектърни антибиотици, а той изпада от делириум в кома.
Máme ho na širokospektrých antibiotikách, ale dostal se z deliria do kómatu.
Изчезва през 2006 и се появява седмица по-късно пред дома си в Кларксбърг, изпада в умопомрачение и пребива жена си до смърт с ключ за гуми.
Zmizel v květnu 2006. Objevil se o týden později doma poblíž Clarksburgu, kde měl psychickou příhodu. Utloukl k smrti svou ženu napařovací žehličkou.
Убиецът си кара, тялото изпада, отбива и завлича тялото настрани от пътя.
Vrah se žene v autě. Ztratí náklad, zastaví... a odtáhne tělo do pouště.
Никой не изпада в паника, когато нещата вървят по план.
Nikdo nevyvádí, když jde všechno podle plánu.
Сега е неуверен и може да изпада в променливи настроения.
Právě teď se cítí nejistě a to se projeví změnami jeho nálad.
Докато светът изпада в отчаяние, Енота се бори да запази реда.
Když se svět utápí v zoufalství, Mýval zachovává pořádek.
При изрязването на иглите опиатът спира, детето изпада в шок и се приключва.
Ale uvědomil jsem si, že pokud uříznete jehlu, odpojíte drogu a dítě se dostane do šoku. Konec příběhu.
Кръвното и е много високо, изпада в шок.
Má příliš vysoký tlak, upadne do šoku.
Ема изпада в истерия без нас.
Emma dostane hysterický záchvat pokaždé, když ji opustíme.
Тялото ти изпада в нещо като свръхчувствителен шок.
Tělo se dostane do stavu, který se označuje jako šok.
След смъртта на Кейтлин изпада в депресия.
Po smrti Caitlin skončil s depresemi v nemocnici.
Тя изпада в паника, ако не ми разпознае гласа.
Je velmi nervózní, když nerozezná hlas.
Знаеше ли, че Норман изпада в безсъзнание?
Věděla jsi, že má Norman výpadky vědomí?
Фордхам я изнудва, Опеншоу изчезва, и делото изпада в правен вакуум.
Fordham ji vydíral, Openshaw unikl a ten případ zůstal v trvalém legálním limbu.
Другият вид е когато животното изпада във временен сън, за да може да пренасочи биологическите си ресурси.
U druhého typu zvíře upadne do dočasného spánku, aby tak zdroje mohly být biologicky přesměrovány.
В болницата, след идването му в съзнание, изпада в тежка ретроградна амнезия, при отсъствието на значителна антероградна амнезия.
V nemocnici, poté co nabyl vědomí, prezentoval těžkou retrográdní amnézii. K anterográdní amnézii však zcela jistě nedošlo.
Има телекинезен ограничител, за да не изпада пак в това състояние.
Je vybavená telekinetickým tlumičem, což by mu mělo zabránit v dalším záchvatu.
В този филм нашият герой Напо се подхлъзва, спъва се и изпада от една рискова ситуация в друга.
V tomto filmu náš hrdina Napo klouže, zakopává a padá z jedné nebezpečné scény do druhé.
Когато Бари Феърбрадър умира на четирийсет и няколко години, градчето Пагфърд изпада в шок.
Když Barry Fairbrother ve svých čtyřiceti letech náhle zemře, městečko Pagford je v šoku.
8 Праведният се отървава от беда, А вместо него изпада в нея нечестивият.
7Památka spravedlivého je požehnaná, ale jméno ničemů zpráchniví.
Много жени забелязват как, независимо от предстоящия сезон и от физическото и емоционалното състояние, косата им изпада все повече.
Mnoho žen si všimne, že bez ohledu na nadcházející sezónu a fyzický a emocionální stav jejich vlasy vypadají stále více.
Заплатата на учителя зависи от това Нито едно дете да не изпада и Напред към върха и отчетността и тестването на всичко това.
Mzdy učitelů závisí na programech Žádné dítě pozadu a Svižně k vrcholu a zodpovědnosti a testování a všem jiném okolo.
Така че днес, аз събирам това което изпада или се изхвърля - косата ми, кожата и ноктите - и ги давам за храна на ядливи гъби.
Takže dneska sbírám vše, čeho se mé tělo zbavuje -- vlasy, kůži, nehty -- a tím živím tyto jedlé houby.
И когато преслушах гърдите й със стетоскоп, можех да чуя пропукващи звуци и от двете страни това ми подсказа, че тя изпада в сърдечна недостатъчност.
A když jsem si poslechl její hrudník stetoskopem, slyšel jsem chrčivé zvuky na obou stranách z čehož jsem usoudil, že jde o selhání srdce.
Други начини, по които Бил изпада от обществото?
Jak ještě je Bill vyloučen ze společnosti?
Виждате глетчера да се влива отдясно, да изпада в морето, камерата снима на всеки час.
Uvidíte ledovec tekoucí zprava, padající do moře se snímkem každou hodinu.
Защото поради блудница човек изпада в нужда за парче хляб; А прелюбодейката лови скъпоценната душа.
Nebo příčinou ženy cizoložné zchudl bys až do kusu chleba, anobrž žena cizoložná drahou duši ulovuje.
Лошият пратеник изпада в зло, А верният посланик дава здраве.
Posel bezbožný upadá v neštěstí, jednatel pak věrný jest lékařství.
0.91162300109863s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Převrácené srdce nenalézá toho, což jest dobrého; a kdož má vrtký jazyk, upadá v těžkost. 