Оцелява от аварийното захранване, значи е изолирано от базата.
Přežívá to z energie ze záložního okruhu, takže je to izolované od zbytku základny.
Напълно изолирано от света, но ние изпращаме агент или куриер ако искаме да добавим или изтрием досие.
Kompletně odizolovaná od vnějšího světa. Ale posíláme tam kurýry, když potřebujeme vytáhnout nebo uložit data.
Искаш да живее цял живот изолирано отхвърляно и презирано от всички членове на обществото?
Chceš, aby celý život žil jako vyvrhel, odmítán a opovrhován všemi počestnými členy společnosti?
Живее на изолирано място извън Лакоста.
Bydlí na osamělém místě mimo La Coste.
Детето все още е заплаха, което значи, че е изолирано, вероятно наблизо.
To dítě je ještě hrozbou, což znamená, že ho máte izolované, pravděpodobně někde poblíž.
Бек я е закарал на изолирано място, за да няма свидетели.
Beck jí odváží na opuštěné místo kde budou bez svědků.
Изолирано, без пътища, перфектно за целта.
Samota, téměř bez příjezdových cest, to, co hledáte.
По-добре ще е да преспиш в приятел, накъде на място не толкова изолирано.
Sookie, možná bys měla přespat u kamarádky. Kde nebudeš tak sama.
Индивидуализмът, като изолирано действие на човек от обществото, трябва да изчезне от Куба.
Individualismus... Samostatné jednání jednotlivce na Kubě co se týká sociálního prostředí, takřka neexistuje.
Нали мястото е било изолирано от десетилетия.
Říkal jste, že to místo bylo už desetiletí uzavřeno.
За щастие това място е добре изолирано.
Naštěstí je tohle místo dobře izolované.
Изолирано анти-ро антитяло може да предизвика спиране на сърцето.
Izolovaná anti-RO protilátka by mohla způsobit naprostý kolaps srdce.
Хубаво и изолирано ми е тук.
Támhle vzadu je to pěkně izolované a tiché.
Франклин е изолирано рибарско градче, силно засегнато от днешната икономика.
Franklin je izolovaná, rybářská komunita kterou tvrdě zasáhla současná ekonomická situace.
За целта има по-изолирано място, където се провеждат по-особени изследвания.
A tak, je tu ještě jedno odloučené testovací stanoviště, kde provádíme mnohem citlivější práci.
Трябва ни изолирано и защитено място.
Potřebujeme SCIF. Je to černá operace.
Търсим изолирано място в провинцията на Вирджиния.
To znamená, že hledáme izolované místo ve venkovské Virginii.
Просторно, изолирано място, без никаква влажност, ще получите и безплатни тортили - тукашното предимство.
Prostorné, isolované prostory, žádná vlhkost a máte tolik tortill zdarma, kolik se vám zamane. To je zvláštní výhoda tohohle místa.
Защо ще чете вестник от изолирано място?
To je zajímavé. Uh, proč nastavovat upozornění na zprávy z tak neznámých novin?
Смятаме, че държи жертвите си на изолирано място в провинцията, което значи, че има достъп до земя и сгради, които са скрити и изолирани.
Myslíme si, že své oběti vězní v izolaci na venkově, což znamená, že má k dispozici pozemek nebo budovu, která je odlehlá, skrytá a patří jí.
Мястото, което сме избрали, трябва да е изолирано, но видимо от публиката.
Z vybraného místa vás nesmí být slyšet, ale musí být jasně viditelné pro přísedící.
Няма нищо по-изолирано от душевната болест.
Nic vás neizoluje víc než psychická nemoc.
Доскоро се смяташе, че черните носорози живеят изолирано.
Donedávna se myslelo, že nosorožci jsou samotářská stvoření.
Баща й живееше в много изолирано място.
Její táta bydlel na samotě u lesa.
Беше току-що изолирано преди месец от лекар в Австралия, скрининг панелът беше актуализиран миналата седмица.
Zrovna byl před měsícem izolován lékařem v Austrálii. A zrovna před týdnem byl nahrán do systému.
Трябва ти изолирано място без хора.
Musíš být izolovaný někde, kde není nikdo poblíž?
И нова снимка с някакво бяло момиче което не е изолирано.
A taky fotku s nějakou bílou dívkou, která není v izolaci.
Селото ми беше малко и изолирано.
I moje vesnice byla malá a izolovaná.
Не, целенасочено е изолирано от чувствителните системи на кораба.
Ve skutečnosti to vypadá, jako by to bylo schválně odděleno od více citlivých lodních systémů. Co to říkáš?
А) Вашето зарядно устройство е двойно изолирано; затова не се изисква заземяване.
Elektrická bezpečnost Vaše nabíječka je chráněna dvojitou izolací; z tohoto důvodu není nutná ochrana uzemněním.
Болното животно трябва да бъде изолирано, не трябва да се допуска контакт с други котки.
Nemocné zvíře musí být izolované, nesmí být dovoleno kontaktovat jiné kočky.
Първо, това е знак за външна цялост: във връзка с околната среда системата се проявява като едно цяло, изолирано цяло.
Za prvé, je to znamením vnější integrity: ve vztahu k životnímu prostředí systému se projevuje jako jediný, izolovaný celek.
Но този път учените тръгнаха в съвсем нова посока, като се съсредоточиха върху вещество, изолирано от специален вид водорасли и получиха зашеметяващи резултати.
Tentokrát však vědci šli úplně novým směrem, zaměřili se na látku izolovanou od zvláštního typu řas a získali ohromující výsledky.
Ако детето ви е диагностицирано с хелминтоза, то трябва временно да бъде изолирано от детския екип и да се лекува.
Pokud je u vašeho dítěte diagnostikována helmintiáza, mělo by být dočasně izolováno od dětského týmu a léčeno.
Едно от главните заключения на основния доклад на ЕАОС, изглежда очевидно: „предизвикателствата на околната среда са комплексни и не могат да бъдат разбрани изолирано”.
Jeden z hlavních závěrů stěžejní zprávy Evropské agentury pro životní prostředí, SOER 2010, se zdá zřejmý: „Environmentální výzvy jsou komplexní a není možné je chápat odděleně“.
И отговорът на това, мисля, може да се открие в Медените Каньони в Мексико, където има племе, живеещо изолирано от хората, наречено индианци Тарахумара.
A odpověď na to, myslím, můžeme najít v Měděných kaňonech v Mexiku, u samotářského kmene nazývaného Tarahumaranští Indiáni.
И в това изолирано състояние можем да строим фабрики без стъкла, разрушаваме водния живот и използваме насилствеността като оръжие за война.
A v tomto stavu odpojení, jasně, můžeme stavět průmyslové farmy bez oken, ničit mořský život a používat znásilňování jako válečnou zbraň.
Първо: нищо в тялото не се случва изолирано.
Zaprvé to, že v těle se nic neděje izolovaně.
Проблемът не е, че именно този полицейски участък изолирано събира информация или дори, че множество полицейски участъци го правят.
Problémem není to, že jedno policejní oddělení shromažďuje tyto informace izolovaně nebo že to dělají i další policejní oddělení.
1.1298360824585s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Přežívá to z energie ze záložního okruhu, takže je to izolované od zbytku základny. 