Máš představu, jak dlouho bude trvat, než to izolují?
Всички бяхме в сектор 7, изолирана част от лагера за високопоставени пленници.
Všichni jsme byli v sekci 7, izolované části tábora pro vysoce ceněné vězně.
Така че търси слабина в едната стена докато държи другата изолирана.
On takhle zkouší slabá místa na jedné straně opevnění, zatímco druhou stranu drží neustále v šachu.
Не ме предупреди, че ще бъда така изолирана.
Nikdys mi neříkal, že mě z toho vynecháš.
Нуждаех се от изолирана среда за опитите си.
Pro mé experimenty musím mít prostředí pod kontrolou.
Тя е изолирана и е близо до първата линия.
Jsou samostatné, nicméně poblíž na hlavní obranu.
Лабораторията е изолирана от останалата част.
Carmackova laboratoř je izolována od zbytku komplexu.
Трябва да го намерим и затворим в изолирана стая под Лутъркорп.
Musíme ho najít a izolovat ho v některém z bunkrů pod Luthorcorpem
Не, тя е изолирана откакто разбра.
Ne. Byla v izolaci od chvíle co to zjistila.
Срещате се в изолирана стая някъде под Капитолия и разпределяте неограничен бюджет за трите агенции, които могат да водят тайна война.
Scházíte se ve zvukotěsné místnosti pod Capitolem, a dohlížíš na tajný a neomezený rozpočet tří agentur, které bys potřeboval na to, abys mohl začít tajnou válku.
Не е нужно да си в изолирана стая, но пуснах малко връзки, за да си в съседната на брат ти стая.
Nemusíš být na izolaci... ale zařídil jsem to tak, že budeš hned vedle svého bratra.
Пещерата е изолирана с покрив отгоре и с вода отдолу.
Jeskyně je uzavřena střechou ze shora, a zespoda vodou.
Цялата война беше изолирана, запечатана като мехур във времето.
Byli v Časové válce. A ta je pod Časovým zámkem. Uzavřená jak v bublině.
Сега имам изолирана проба и мога да проверя субстанциите.
Teď když mám oddělený vzorek, mohu udělat toxický rozbor.
Всяка банда беше изолирана в отделно крило.
Každý gang je izolovaný ve vlastním křídle.
Ядрената материя е изолирана в олово и вода.
Štěpný materiál je účinně chráněn olovem a vodou.
Добре скрита, идеално изолирана, но ни остават едва три часа.
Byla dobře ukryta, perfektně umístěna. Měli jsme fakt kliku, ale zbývají jen 3 hodiny.
Да съм незначителна и изолирана от обществото.
Nechci být vyhoštěna a ignorována společností.
Част от теб се чувства отделена, изолирана.
Část vás se cítí... oddělená, vypnutá.
Това е предната изолирана кора, частта от мозъка отговорна за съчувствието.
Tohle je přední insulární kůra. Část mozku zpracovávající empatii.
Част от мозъка, изолирана предна кора.
Segment lidského mozku. Přední insulární kůra.
Или тази стая е сериозно изолирана или не сме в Ню Йорк.
Buď je to tu fakt dobře odhlučněné, nebo nejsme v New Yorku.
Тя беше изолирана и инфекцията бе овладяна.
K pacientům už nemůže a šíření infekce se zastavilo. Tohle bude noční můra.
Изпитва стрес, изолирана е и сколиозата й се влошава.
Je vystresovaná, izolovaná, skolióza se jí zhoršuje.
Защо бях изолирана след като обвинението отпадна?
Proč jste mě vystrnadily, když to obvinění stáhli?
Не знам каква е, защото при нашата изолирана екосистема или магнитна нестабилност, но нещо се поражда за да се ускори продуктивността на пеперудите.
Nevím, jestli je to kvůli izolovanému ekosystému nebo magnetickým výkyvům, ale něco způsobilo urychlení reprodukčního cyklu motýlů.
Но щом представим плана ФЕМА, тя ще бъде изолирана.
Až spustíme náš plán s FEMA, úplně ji to rozhodí.
Знам че напоследък се чувстваш изолирана, а аз не направих достатъчно да те въведа, но повярвай ми, работя по въпроса.
Vím, že se momentálně cítíte tak trochu uvězněná a já neudělala dost, abych vás dostala dovnitř, ale věřte mi, pracuju na tom.
Цялата световна популация на ленивци-джуджета е изолирана на едно петънце земя, не по-голямо от нюйоркския Сентръл парк.
Celá světová populace lenochodů trpasličích je izolována na malém kousku země ne větším než Central Park v New Yorku.
3.Модулен дизайн, добавяне на разширяваща се твърда шина за разширяване на една или повече функционални единици, плътна шина, напълно изолирана и екранирана, достъпна за инсталация на място;
3.Modulární konstrukce, přidání rozšiřitelné pevné sběrnice pro rozšíření jedné nebo více funkčních jednotek, plná sběrnice plně izolovaná a stíněná, k dispozici pro instalaci na místě rozšíření;
Лесна за сглобяване и разглобяване, плътно затворена, напълно изолирана, пълна защита, без поддръжка, антипотопяване и анти-замърсяване.
Snadná montáž a demontáž, těsné utěsnění, úplná izolace, kompletní ochrana, bezúdržbová, anti-ponorná a protišmyková.
И се обадих на сестра ми, с която съм много близка -- тя има три деца -- и я попитах: "Защо не ми каза, че ще се чувствам по този начин, че ще имам тези -- ще се чувствам невероятно изолирана?"
Zavolala jsem své sestře, se kterou jsme si velmi blízké a která má tři děti, a zeptala jsem se jí: "Proč jsi mi neřekla, že se budu takhle cítit, že budu mít tyhle pocity neuvěřitelné izolace od okolí?"
Биготизмът на Буш не е изолирана грешка, изречена в разгара на моментa, и по-късно оттеглена.
Bushův fanatismus nebyl ojedinělým omylem, vyřčeným bez rozmyslu, a později odvolaným.
Това е изключително важно прозрение, защото то ни помага да обясним втория закон на термодинамиката -- закона, който казва, че ентропията се увеличава във Вселената, или в изолирана част на Вселената.
Toto je klíčový postřeh, protože nám pomáhá vysvětlit druhý zákon termodynamiky -- zákon, který říká, že entropie narůstá ve vesmíru nebo v nějaké jeho izolované části.
системата е оперативно скована, политически изолирана и морално нелегитимна.
Takový systém je provozně nepružný, politicky uzavřený a morálně nelegitimní.
Нещо се е повредило в нас, не просто в индивидите, но като група, и сме създали общество, в което за много от нас, животът прилича много повече на онази изолирана клетка и много по-малко на Rat Park,
Je s námi něco špatně, nejen s jednotlivci, ale s celou skupinou, ve které jsme si jako společnost vytvořili život, který na spoustu z nás působí jako ta izolovaná klec spíš než jako Krysí park.
Обикновено патентите на гени съдържат дузина претенции, но най-противоречивата от тях, е тази за т. нар. "изолирана ДНК" - част от ДНК, която е била отстранена от клетката.
Patenty genů obvykle zahrnují tucet nároků, ale nejkontroverznější z nich je takzvaná "izolovaná DNA", jmenovitě, část DNA, která byla vyjmuta z buňky.
Мисля, че трябва да кажеш: "Патенти за изолирана ДНК?" " А, не.
Možná bychom se měli zeptat, jestli lze patentovat izolovanou DNA." "Ne.
Това е култура от бронзовата епоха, която е била изолирана.
V podstatě se jedná o izolovanou kulturu z doby bronzové.
1.1430559158325s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Máš představu, jak dlouho bude trvat, než to izolují? 