Под действието на напрежението, непроникващия разряд на въздушната междина, масления филм или ръба на проводника в изолационната структура, сега се нарича частичен разряд.
Při působení napětí se nepropouštějící vypouštění vzduchové mezery, olejového filmu nebo hrany vodiče uvnitř izolační struktury nyní nazývá částečný výboj.
Вторият случай е влагата, получена при окисляване и напукване на изолационната среда по време на работа на оборудването.
Druhým případem je vlhkost vytvářená oxidací a praskáním izolačního média během provozu zařízení.
Облъчих костите с ултравиолетова светлина и ги сложих на изолационната маса за да не се налага да се притесняваме за спорите.
Prohnal jsem kosti pod ultrafialovým světlem a vložil je do odizolované schránky, takže se už nemusíme obávat výtrusů.
Подполковник Шепард и д-р МакКей в изолационната зала незабавно.
Pplk. Shepparde a Dr. McKayi dostavte se okamžitě do izolační místnosti.
Появи се в изолационната камера в някакво силово поле.
Objevil se ve Chráněné místnosti, v nějakém silovém poli.
Доктори МакКей, моля явете се при изолационната камера.
Doktoři McKayové, prosím, hlaste se ke kontrolní komoře.
Дръжте го в изолационната и гледайте да не прихване нещо от сестрите.
Držte ho v izolaci, a pozorujte zda nechytl "extreme bitch" syndrom (nechtějte to po mě překládat:) od nějaké sestry.
Изолационната стая е обзаведена с изолационен материал, за да не може извънземното да се прехвърли на някой друг.
Izolační místnost jsme obložili nevodivým materiálem, aby se entita nemohla přenést do někoho jiného.
Ами, ще поработя един час, след това ще кажа, че имам спешен случай в семейството и ще офейкам долу в изолационната стая преди луната да изгрее.
No, tak hoďku budu pracovat, pak řeknu, že je nějaká rodinná pohotovost... a zdejchnu se dolů, do izolační místnosti, než vyjde měsíc.
Джордж, сещаш ли се за изолационната стая, където се преобразяваше?
Hele, Georgi... víš jak jsi používal tu místnost na přeměňování?
Дотук с изолационната теория, г-н Експерт по Приемна грижа.
Jo, tolik k té teorii izolace, - pane experte na pěstounskou péči.
Рамката на изолационната камера е втора по концентрация на волфрам в GD.
Konstrukce izolační místnosti obsahuje druhou nejvyšší koncentraci wolframu v GD.
Основите на цялото GD, които точно под изолационната камера.
Umístěné pod izolační místností. Jestli je roztoči zkonzumují...
Опитах се да стига до изолационната стая, но на последното стъпало...
Pokusila jsem se to stihnout na izolaci, ale na tom posledním schodišti...
С удоволствие бихме приели парите ви, г-не. Но бензинът е попил даже до изолационната облицовка.
Pane, rádi bychom si vzali víc peněz, ale máte tu benzín prosáklý až do podkladu.
Може да сложиш Хълк в изолационната клекта.
Můžeš položit Hulka do palivové, uzavřené celi.
Ако скрием истинската сфера в изолационната камера, и качим излъчвателя на влекач, натъпкан със студеноядрени бомби и я примамим в пустинята...
Takže, pokud ukryjeme skutečnou kouli do izolační komory, umístíme návnadu na vesmírní tahač naplněný fúzními bombami a odlákáme ji na solné pole...
Тези органични киселини са вредни за изолационната система и могат да предизвикат корозия в трансформатора, когато има вода.
Tyto organické kyseliny poškozují izolační systém a mohou vyvolat koroze uvnitř transformátoru při přítomnosti vody.
Изпитването за устойчивост на променливо напрежение е най-ефективният и директен метод за идентифициране на изолационната якост на енергийното оборудване и е важна част от превантивните тестове.
Test odolnosti proti výboji střídavého proudu je nejúčinnější a nejpřímější metodou pro identifikaci izolační síly energetických zařízení a je důležitou součástí preventivního testování.
Диелектричният разрушителен тест служи като индикатор за наличието на замърсяващи агенти като вода, мръсотия, влажни целулозни влакна и проводими частици в изолационната течност.
Dielektrický rozkladový test slouží jako indikátor přítomnosti kontaminujících látek, jako je voda, špína, vlhká celulózová vlákna a vodivé částice v izolační kapalině.
Тези устройства и уреди работят с вътрешни и външни пренапрежения, които са много по-високи от нормалното номинално работно напрежение, което може да причини дефекти в изолационната конструкция и да се превърне в латентни неизправности.
Tato zařízení a přístroje pracují s interními a externími přepětími, která jsou mnohem vyšší než normální jmenovité provozní napětí, což může způsobit poruchy izolační struktury a stát se skrytými poruchami.
Тестът включва прилагане на променливо напрежение с контролирана скорост на два електрода, потопени в изолационната течност.
Test zahrnuje aplikaci střídavého napětí regulovanou rychlostí na dvě elektrody ponořené do izolační tekutiny.
Всеки, който пътува в горещо време или прашна среда, ще оцени ползите от изолационната торба, особено ако автомобилът ви не е климатизиран.
Každý, kdo cestuje v horkém počasí nebo v prašném prostředí, ocení výhody izolačního vaku, zejména pokud vaše vozidlo není klimatizováno.
От 1923 г. в клиниката се развива изолационната зала за малария за 150 деца.
Od roku 1923 se na klinice vyvinulo oddělení izolace malárie pro 150 dětí.
Преди употреба избършете изолационната подпора, електрода, електродния прът, резервоара за вода и други части с алкохол.
Před použitím otřete izolační vzpěru, elektrodu, tyč elektrody, nádrž na vodu a další části alkoholem.
4) Изсушаване на изпитваното изделие за подобряване на изолационната якост на изпитваното изделие и намаляване на активната загуба на веригата;
4) sušení zkušebního předmětu za účelem zlepšení izolační pevnosti zkušebního předmětu a snížení aktivní ztráty obvodu;
Трансформаторът може да работи във влажна среда, е идеалното разпределително оборудване за градска и селска дистрибуторска мрежа поради напълно затворената структура, изолационното масло и изолационната среда без атмосферно замърсяване.
Transformátor může být provozován ve vlhkém prostředí, je ideálním distribučním zařízením pro městskou a venkovskou distribuční síť v důsledku zcela uzavřené konstrukce, izolačního oleje a izolačního média bez znečištění ovzduší.
4.2 По време на монтажа на продукта, ако няма заземен проводник, монтажникът трябва да се увери, че проводящият слой върху повърхността на изолационната капачка е постоянно заземен.
4.2 Během instalace výrobku, pokud není připojen zemnící vodič, musí instalátor zajistit, aby vodivá vrstva na povrchu izolačního krytu byla trvale uzemněna.
Поради различните нива на напрежение, изолационната втулка има формата на чиста порцеланова втулка, напълнена с масло втулка и кондензатор.
Vzhledem k různým úrovním napětí má izolační pouzdro tvar čistě porcelánového pouzdra, pouzdra naplněného olejem a pouzdra kondenzátoru.
За добре изолирана пробна проба, променливотоковото напрежение постепенно ще отслаби изолационната якост, образувайки ефект на натрупване с по-ниско качество вътре в изолацията.
U dobře izolovaného zkušebního kusu střídavé výdržné napětí postupně oslabí izolační sílu, čímž se uvnitř izolace vytvoří akumulační efekt nižší kvality.
Извършва се рутинно измерване на частичното разтоварване, за да се оцени състоянието на изолационната система на въртящите се машини (мотори и генератори), трансформатори и газоразпределителни устройства.
Pro vyhodnocení stavu izolačního systému rotačních strojů (motory a generátory), transformátorů a rozváděčů s plynovým izolováním se běžně provádí měření částečného výboje.
В този случай лепилото за експандиран полистирол се нанася по целия периметър на изолационната плоча и в центъра й.
V tomto případě je lepidlo pro expandovaný polystyren aplikováno po celém obvodu izolační desky a ve středu.
4 Изсушете пробата за изпитване, за да подобрите изолационната якост на изпитваното изделие и да намалите активната загуба на веригата;
4 Sušte zkušební vzorek, abyste zlepšili izolační pevnost zkušebního předmětu a snížili aktivní ztrátu obvodu;
Изолиращата част, ако е от изолационната част на изпитваната проба, се счита, че има проблем с изолацията на изпитваната проба или е разрушена.
Izolační část, pokud pochází z izolační části zkušebního tělesa, se považuje za problém s izolací zkušebního kusu nebo byla poškozena.
Когато изолационната тръба под налягане е замърсена, моля, избършете я със суха кърпа.
Pokud je izolační trubice tlakové trubky znečištěná, otřete ji suchým hadříkem.
Характеристики на трансформаторното масло: Трансформаторното масло е много важна част от изолационната система на трансформатора, като важна функция на електрическата изолация и охлаждащите топлинни загуби.
Charakteristiky transformátorového oleje: Transformátorový olej je velmi důležitou součástí izolačního systému transformátoru, jako důležitá funkce elektrické izolace a tepelných ztrát chlazení.
Например, бъбреците са най-важният служител на изолационната система.
Například ledviny jsou nejdůležitějším zaměstnancem izolačního systému.
Това е най-ефективният и директен метод за идентифициране на изолационната якост на електрическото оборудване.
Je to nejúčinnější a nejpřímější metoda pro identifikaci izolační pevnosti elektrického zařízení.
0.76308608055115s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Při působení napětí se nepropouštějící vypouštění vzduchové mezery, olejového filmu nebo hrany vodiče uvnitř izolační struktury nyní nazývá částečný výboj. 