Малки деца, оставете знак на доброта и любов, където и да преминавате и Бог ще ви благослови с изобилието на Неговата благословия.
Proto, drahá moje dítka, modlete se každý den, aby váš život byl plný dobra pro vás i pro všechny ty, s kterými se setkáte.
За да сучите и се наситите От съсците на утешенията й. За да се насучите и се насладите От изобилието на славата й.
Proto že ssáti budete, a sytiti se z prs potěšení jeho, ssáti budete, a rozkoš míti v blesku slávy jeho.
В изобилието на гнева Си скрих лицето Си от тебе за един миг; Но с вечна благост ще се смиля за тебе. Казва Господ Изкупителят ти.
V maličkém hněvě skryl jsem tvář svou na maličko před tebou, ale v milosrdenství věčném slituji se nad tebou, praví vykupitel tvůj Hospodin.
Сега като въпрос на политика - вече свършвам - като въпрос на политика, трява да се помисли за следното: Тези стотици избори в индустриалното общество са възможни поради изобилието.
Teď už jen, jako politické téma -- a už jsem skoro hotov -- jako politické téma to můžeme nahlížet takto. V průmyslových společnostech je tato možnost volby dána materiálním blahobytem.
Тогава ще видиш и ще се зарадваш+, И сърцето ти ще затрепти и ще се разшири; Защото изобилието на морето ще се обърне към тебе, Имотът на народите ще дойде при тебе.
Tehdáž uzříš to, a rozveselíš se, tehdáž podiví se, a rozšíří se srdce tvé; nebo se obrátí k tobě množství mořské, síla pohanů přijde k tobě.
15 И каза им: Внимавайте и пазете се от всяко користолюбие; защото животът на човека не се състои в изобилието на имота му.
15 Řekl jim: „ Mějte se na pozoru a střezte se před každou chamtivostí, neboť i když má někdo nadbytek, není jeho život zajištěn tím, co vlastní. “
Имаше нещо повече от изобилието и красотата на остров Свети Чарлз"... които изпълваха мозъка на Адам и му спираха дъха.
Nicméně bylo tu ještě cosi kromě bohatství a krásy ostrova, co plnilo Adamovu mysl, že téměř nemohl dýchat.
Огромният брой пингвини тук (200 000), е свидетелство за изобилието от риба.
Hnízdí zde dvě stě tisíc tučňáků, důkaz, jak jsou zdejší loviště bohatá.
Изобилието, според законите за търсене и предлагане, е всъщност нещо негативно.
To už vůbec ne. Dostatek je z pohledu nabídky a poptávky z finančního hlediska vlastně špatné.
Отче наш, благодарим ти... за изобилието с което ни даряваш.
Všemocný otce, klecíme pred tebou, s nejvetší pokorou.
Фактите са, че ефикасността, устойчивостта и изобилието са врагове на печалбата.
Faktem je, že efektivita, hojnost a dlouhodobá udržitelnost jsou nepřáteli zisku.
Видове познати днес са само частица от изобилието, което съществувало някога.
Životní formy jak je známe dnes, jsou jen zlomkem úžasné palety, která tu dřív existovala.
Има всякакви неща точно отпред пред Рога на изобилието.
Před vámi bude spoustu věcí, bude to tam naservírované přímo u rohu hojnosti.
малко по-хладно е но океанът все още е топъл и с топлите океански течения идва изобилието от морски живот
Stále je teplo.. je tu příjemný vánek na pobřeží. Včera jsem viděl skupinku deflínů..
Участниците са пред Рога на изобилието и трябва да си изберат оръжие.
Účastníci jsou teď nastoupení před Pornucopii. Vybírají si zbraně, které si vezmou.
Присъствието им тук ни напомня, че трябва не само да благодарим за изобилието, но и да го пазим.
Jejich přítomnost slouží jako připomínka, že nemáme jen děkovat za štědré dary, ale také je umět bránit.
Те трябва дя се възползват от изобилието на храна.
Musí sklidit letní trávu, dokud je plná potravy.
Тези леопарди предпочитат да ловят изобилието от домашни животни, които хората са донесли тук.
Tito levharti loví domácí zvířata, která s sebou přivedli lidé do města. Prasečí rodinka se drží u sebe.
Изобилието на детски програми по телевизията, интернет, компютърни игри - всичко това изигра негативна роля.
Množství dětských programů v televizi, internetu, počítačových her - to všechno hrálo negativní roli.
И каза им: Внимавайте и пазете се от всяко користолюбие; защото животът на човека не се състои в изобилието на имота му.
I řekl k nim: Viztež a vystříhejte se od lakomství; neboť ne v rozhojnění statku něčího život jeho záleží.
Изобилието от блага ни остави незадоволени.
Stroje, které nám dávají nadbytek, nás nechaly v nedostatku.
Сложете малко, изобилието на пълнежа може да разруши съда.
Dejte trochu, množství náplně může zničit misku.
Изобилието от входящи поръчки накара момчето да наеме стая, в която около 200 души започнаха да работят.
Množství příchozích příkazů přimělo chlapce k pronájmu místnosti, ve které začalo pracovat asi 200 lidí.
Знам за други, които поискаха този закон и извън изобилието на Вселената желанията им бяха изпълнени.
Vím o ostatních, kteří požadovali tento zákon, a z hojnosti vesmíru byla jejich přání splněna.
Щом голите нужди на живота се доставят и започнат да дават място на изобилието, идва смехът.
Jakmile jsou poskytnuty holé životní potřeby a začnou se hojně prosazovat, přichází smích.
Това е така, защото изобилието от ъгли създава спорна и неспокойна атмосфера, води до объркване към плавния поток на енергия и провокира здравословни, физически и духовни проблеми.
Je to proto, že hojnost rohů vytváří kontroverzní a neklidnou atmosféru, přináší zmatek plynulému toku energie a vyvolává zdravotní problémy, fyzické i duchovní.
Изобилието на цъфтеж е осигурено с редовно поливане, дресинг и добро осветление.
Bohaté kvetení poskytuje pravidelné zavlažování, oblékání a dobré osvětlení.
Може би огромният напредък, който постигнахме през последния век чрез редица от сили, в действителност, се ускорява до точка, в която имаме потенциала през следващите три десетилетия да създадем свят на изобилието.
Možná, že ten ohromný pokrok, který jsme udělali během posledního století společnými silami, ve skutečnosti narůstá do té míry, že máme potenciál v dalších třech desetiletích vytvořit svět hojnosti.
(Смях) В същия ред на мисли, трябва да ви кажа, че с изобилието от холивудски филми, които излязоха миналата година, никога не сме виждали подземни чудовища -- поне не и от вида, който би ни изял.
(Smích) Na stejné téma vám musím říct, že s přílivem Hollywoodksých filmů z minulého roku jsme nikdy neviděli v podzemí příšery -- alespoň ne ty, které vás sní.
Видях как изобилието може да озари дори най-окаяния недъг.
A viděl jsem, jak nádhera dokáže osvítit i ty nejžalostnější zranitelnosti.
Уинстън Чърчил дошъл в моя дом в МTИ през 1949-тa, и казал: "Ако трябва да доведем широките маси на хората от всяка страна до масата на изобилието, то може да стане само чрез неуморното усъвършенстване на всички средства на техническото производство".
Winston Churchill navštívil mou mateřskou MIT v roce 1949 a řekl: "Jestliže máme přinést prosperitu širokým masám všech lidí v každé zemi, stane se tak jedině neúnavným zdokonalováním všech prostředků technické výroby."
В океаните биоразнообразието не е във война с изобилието.
V oceánech není biodiverzita v rozporu s hojností.
Catadores се появяват в резултат на социално неравенство, безработица и изобилието на битови отпадъци, от неефективната система за събиране на боклук.
Catadores se objevili kvůli sociální nerovnosti, nezaměstnanosti a množství tuhého odpadu a kvůli nedostatečnému systému sběru odpadů.
Понеже не си служил на Господа твоя Бог с веселие и със сърдечна радост поради изобилието на всичко,
Proto že jsi nesloužil Hospodinu Bohu svému s potěšením a veselím srdce, maje hojnost všech věcí.
Ще свикат племената на планината; Там ще принесат жертва с правда; Защото ще сучат изобилието на морето И съкровищата скрити в крайморския пясък.
Lidi na horu Boží svolají, a budou obětovati oběti spravedlnosti; nebo hojnost mořskou ssáti budou, a skryté poklady v písku.
Ще яде сгъстено мляко от изобилието на млякото, което ще дават; Защото сгъстеното мляко и мед ще яде всеки, който е останал всред страната.
Avšak pro množství mléka, kteréhož nadojí, jísti bude máslo. Máslo zajisté a med jísti bude, kdožkoli v zemi bude zanechán.
Затова сърцето ми звучи за Моава като свирка, И сърцето ми звучи като свирка за мъжете на Кир-арес; Защото изобилието, което доби, изчезна.
Protož srdce mé nad Moábem jako píšťalky zníti bude, srdce mé i nad obyvateli Kircheres jako píšťalky zníti bude, proto že i zboží nashromážděná se v nic obrátí.
0.83201599121094s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Proto, drahá moje dítka, modlete se každý den, aby váš život byl plný dobra pro vás i pro všechny ty, s kterými se setkáte. 