Лесен за използване: жени и мъже, които са използвали притурката съобщават, че са приятно изненадани колко лесно е да поддържа техния режим.
Snadné použití: ženy a muži, kteří používali dodatku hlásí, že jsou příjemně překvapeni, jak snadné je udržet jejich režim.
Никога няма да сте приятно изненадани, защото очакванията ви, очакванията ми, се вдигнаха неимоверно.
Nikdy nebudete příjemně překvapení, protože vaše očekávání, i moje očekávání, už jsou nebetyčná.
Всички сме изненадани, но ще продължим работа - само че не като здравен център.
Všichni tím jsme překvapení, ale budeme pokračovat dále... ale už ne jako součást programu Health.
Учените, които изследват тези ледени шелфове бяха напълно изненадани, когато видяха тези изображения правени от 31 Януари 2002 в продължение на 35 дни.
Vědci, kteří tyhle ledovce studují, byli v naprostém šoku, když uviděli tyto obrázky. Začalo to 31. ledna 2002 a během 35 dní tento ledovec zmizel.
И така вечерята е в 8:00, и когато обявиме годежа си, моля ви, изглеждайте изненадани.
Takže večeře bude v osm a až to všem oznámím.. prosím, tvařte se překvapeně.
В първи район ние вярваме, че ще бъдете приятно изненадани.
Ale uvnitř Obvodu jedna vás jistě čeká příjemné překvapení.
Изненадани сме да те видим тук.
Jen jsme byli překvapení, že tě tady vidíme.
Скъпа госпожо Брасар, всички в американското посолство, включително моят скъп приятел посланикът ще бъдат изключително изненадани, ако не бъда допусната до изпит.
Vážená madame Brassartová, všichni na americké ambasádě, včetně mého váženého přítele pana velvyslance, budou velmi překvapeni, pakliže mi nebude umožněno udělat zkoušku.
Но тъй като са били изненадани от него просто са го ударили по главата, което подсказва импровизирано оръжие.
Ale když je překvapil, tak ho prostě udeřili do hlavy, Což nasvědčuje improvizované zbrani, ne?
Може да сте изненадани, но магията не се крие в чипове или фалшиви номера.
Asi z toho budete v šoku, ale magie se neskrývá v hromádce ošoupanýho dřeva, nebo v neumělých abrakadabra.
Когато се изправи, те бяха изненадани колкото нас.
Věř mi. Když jsi se probral, byli stejně překvapení jako my.
Съседите бяха, изненадани да го видят.
Sousedé byli překvapeni, když ho viděli.
И ние бяхме изненадани като всички други.
Byli jsme stejně překvapení jako všichni ostatní.
Докато четиримата тренират вкъщи, предишните участници ще бъдат изненадани.
Ano. Azatímcotitočtyřicestujídomů, aby na sobě před finále zapracovali, párnašichpředchozích soutěžících zažije malé překvapení!
Да, ще бъдат изненадани и развълнувани да се запознаят с теб.
Ano, a budu velmi překvapení a nadšení, až tě uvidí.
На следващата сутрин, Маршал и Лили, бяха изненадани.
Další ráno se Marshal a Lily probudili s překvapením.
Изненадани сте да ме видите, нали?
Jste určitě překvapený, že mě vidíte.
Затова ходим на театър, за да бъдем изненадани.
To určitě ano, proto chodíme do divadla, abychom byli překvapení.
Клиентката ми не е запозната с това, аз също, много сме изненадани.
Moje klientka o tom neměla vědomí. Je to pro nás překvapením.
Без съмнение, вие всички сте изненадани да видите Тиери Ванчур, който трябваше да гние в градината за престъплението, че е убил един от нас и аз лично реших да му издам помилване.
Bezpochyby jste překvapeni, že vidíte Thierryho Vanchure, který má v zahradě hnít za zabití jednoho z našich, ale já osobně jsem se rozhodl, že ho omilostním.
Всички бяха изненадани, справяхме се толкова добре.
Všichni byli překvapeni, že nám to tak jde.
Преструвате се на изненадани, за да изглежда достоверно.
Ty předstíráš pobouření, ty nezájem, aby to bylo věrohodné.
Знаейки с кого си имаме работа, не трябва да бъдем изненадани.
Vzhledem k tomu, s kým to máme dočinění, bychom se tomu neměli divit.
Важното е, че вярващите, меко казано, бяха изненадани.
Jde o to, že věřící byli eufemisticky řečeno... překvapeni.
Не трябва да бъдем изненадани, ако я открием.
Nemělo by nás překvapit, kdyžji najdeme.
Събудихте се изненадани, че сте живи и прескочихте къща?
Vy jste se taky zbudili překvapený a přeskočili jste barák.
Някои хора смятат, че това число е малко голямо, но математиците по авторските права, които са медийни лоби експерти са просто изненадани, че не се увеличава с инфлацията всяка година.
Někdo si možná může myslet, že je to trochu moc, ale autorskoprávní matematici, kteří jsou experti mediálního lobby, se pouze nestačí divit, jaktože se toto číslo ještě nezvedá o každoroční inflaci.
Ако не сме разочаровани, когато хубави неща не се случват и сме приятно изненадани, когато се случат, ще бъдем щастливи.
Pokud nejsme zklamaní, když se nám nedějí dobré věci, a jsme příjemně překvapeni, když naopak ano, jsme šťastní.
Няма да бъдете изненадани да чуете, че ако взема този кръгов магнит, в който магнитното поле е същото навсякъде, свръхпроводникът ще може свободно да се върти около оста на магнита.
Nebudete překvapeni, když vezmu kruhový magnet, ve kterém je magnetické pole rovnoměrné po celé jeho délce, a supravodič bude schopen volně rotovat kolem osy magnetu.
Когато буквално започнах да оставям следи от своята радост и свобода, беше вълнуващо да видя заинтересованите и изненадани реакции на хората.
Když jsem doslova začala ztrácet stopy svého štěstí a svobody, bylo vzrušující vidět překvapené odezvy zvědavých lidí.
Но после бяха много изненадани когато завърших.
Pak byli ale pořádně překvapení, když jsem dokončila střední školu.
Искам да кажа, не всички от тях, и не тези, които ми изпращат заплашителни писма, но ще бъдете изненадани.
Nemyslím tím všechny, hlavně ne ty, co mi posílají urážlivou poštu, ale divili byste se.
Ще бъдете изненадани колко завладяващ и изчистен може да бъде дизайна ви, когато си поставите това ограничение.
Byli byste překvapení, jak podmanivý a jednoduchý může být design, pokud se udržíte v rámci těchto hranic.
Почти веднага с нас започнаха да се свързват хора от целия свят, изненадани да видят данните свободно разпространени.
Než jsme se nadáli, začali se nám ozývat lidé z celého světa. Překvapilo je, že jsme naše data zveřejnili.
Няма да сте изненадани да научите, че правилата в Северна Корея държат хората там на тъмно.
Asi nebudete překvapeni, že v Severní Korei jsou pravidla, aby tam byli lidé ve tmě.
(смях) Причината навремето всичко да е по-добро, когато беше по-лошо е, че когато всичко е лошо се случваше хората да бъдат приятно изненадани.
(smích) Důvod pro to, že všechno bylo lepší tenkrát, když všechno bylo horší, je ten, že když bývalo všechno horší, bylo ve skutečnosti možné být zažít příjemné překvapení.
0.88003206253052s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Snadné použití: ženy a muži, kteří používali dodatku hlásí, že jsou příjemně překvapeni, jak snadné je udržet jejich režim. 