За да изминеш целия път до тук, явно това е проблем.
To, žes jel takovou dálku až sem mě přivádí k myšlence, že je to problém.
Помни, Никулин, мили да изминеш, преди да заспиш.
Vzpomeň si, Nikuline. Míle cest, než ulehneš.
Пътят към просветлението е много дълъг, но си струва да го изминеш.
Cesta k osvícení je dlouhá... a tak to zkrátka je, jdeš prostě pořád dál.
Ще изминеш 60 км само на питка?
Ty jedeš 40 mil s ovocným koláčem?
Дори ако е трябва да изминеш половин Галактика, за да стане.
I když jsme kvůli tomu museli přeletět polovinu galaxie.
Но трябва да си луд за да изминеш целия този път, само защото съм ти липсвала.
Ale to je šílený jet sem takovou dálku jen proto, že jsem ti chyběla.
Е, виждаш ли колко мили можеш да изминеш на ден.
No, divila by ses kolik mil dokážeš za den ujít.
Ще ти кажа какво, само иди на конкурса, и ако изминеш целия път до Вашингтон, ще се спусна с парашута за да те видя.
Poslouchej, jdi na tu soutěž, a když se dostaneš až do Washingtonu, tak seskočím padákem abych tě viděl.
Намираш време за да изминеш 150 километра за Пантерите, когато имат нужда.
Víš, je fakt skvělý, že si najdeš čas, abys mohl jet 130km kvůli Dillonským Panterům. Ale když se jedná o tvou vlastní dceru
Определено, но само след като изминеш пътя до своята душа!
Velmi pravděpodobně, ale jedině poté co vykonáte cestu do své duše!
Ако изминеш 30 метра от базата, ченгетата идват и хвърлят задника ти в пандиза.
Jestli půjdete dál než 30 metrů od vysílače přijedou policajti a strčí vás do basy.
Аллах е пожелал да изминеш този тежък път.
Aláh vidí tvůj smutek. Aláh nás zkouší přes utrpení.
Сега ще трябва да обърнеш, и утре пак да изминеш същия път.
Teď jsi se jen přišel otočit a zítra tam jdeš zase
Да изминеш 1500 км. заради случай си е начин да търсиш точно това, но...
Ostatně, když máte v plánu urazit téměř 2000 kilometrů, v něco podobného doufáte, jenže...
Тази част от пътя трябва да изминеш сам.
Tuto část cesty musíš podniknout sám.
Толкова разтревожена, че да изминеш 3000 км.?
Až tak moc, že jsi ujela přes 2 000 mil?
Когато имаш силата да ги изминеш, ще си готов за мавериците.
Ten den, kdy dokážeš dopádlovat tak daleko bude dnem, kdy budeš připraven zdolat Mavericks.
Знаеше ли, че в дизела, ако внимаваш, можеш да изминеш почти 1 600 км с едно зареждане.
Věděl jsi, že když s ním jedeš opatrně, můžeš najet na plnou nádrž skoro 1600 km?
Радвам се, че те хванах преди да изминеш целия път до центъра.
Jsem prostě rád, že jsem tě stihnul, než jsi odjela do centra.
Кoй дявoл те накара да напуснеш рoдината, къдетo ти е мястoтo и да изминеш тoлкoва път, за да станеш беден емигрант, в изисканo, културнo oбществo, кoетo, честнo казанo, се справя чудеснo и без теб?
Co tě vedlo k tomu, abys opustil vlast, kam patříš, překonal dálky a stal se nuzným přistěhovalcem v sofistikované společnosti, která by se bez tebe klidné obešla?
Съжалявам, че трябваше да изминеш целия път.
Promiň, že jsi Musela vážit celou tohle cestu.
Хубавото е, че така ще трябва да изминеш само 20 километра.
A vy budete muset zaplatit jen 12 mil na mýtném. A ta nejlepší část.
Време е, да изминеш малко път, Съгс.
Je čas na to šlápnout, Suggsi.
Не смятах, че ще изминеш целия път.
Nenapadlo mě, že bys jel celou tu cestu sem.
И 10 м няма да изминеш, в проклетия хотел.
Nepřejdeš 10 metrů v tom prokletém hotelu.
И 10 метра не можеш да изминеш, без някое създание да те нападне.
Nemůžeš ujít pár metrů, aniž by tě něco nenapadlo. Proto mám tu zbraň.
Ще изминеш последните пет км пеша.
Poslední tři míle projdete pěšky, utajený.
Не е точно така... Париж и Москва безспорно са страхотни дестинации, но за да събереш всички евробанкноти, всъщност ще трябва да изминеш разстоянието от тук до Луната пет пъти.
Není pochyb o tom, že Paříž a Moskva jsou skvělá místa, ale na posbírání všech těchto eurobankovek by bylo třeba ujít vzdálenost dvaapůlkrát delší než ze Země na Měsíc a zpět.
1.5312530994415s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To, žes jel takovou dálku až sem mě přivádí k myšlence, že je to problém. 