Крушките с ниска стойност по Келвин излъчват топла, по-уютна светлина, докато тези с по-висока стойност дават хладна, по-енергизираща светлина.
Žárovky s nízkou hodnotou barevné teploty produkují hřejivé, klidnější světlo, zatímco žárovky s vyšší barevnou teplotou produkují chladné, více energizující světlo.
Волмите излъчват заповедите му из цялата страна.
Volmové vysílají jeho rozkazy po celém světě.
И че мъдроста и силата които излъчват ще му доидат на помощ.
A že moudrost a síla, kterou předali svým potomkům, mu pomůže.
Ами, скакалците се струпват и излъчват енергийна вълна, за да се избягват.
No, když se ty bestie rojí, vydávají ohromnou zvukovou vlnu, aby předešly vzájemným srážkám.
Когато са близо един до друг, излъчват кратък мощен сигнал.
Když jsou poblíž dalšího,... vysílají krátký IFF signál.
Необикновените уши на пустинната лисица в Африка излъчват топлина, но животните имат и друг начин да запазят прохладата.
Podivuhodné uši afrických lišek vyzařují teplo, ale zvířata mají lepší způsoby, jak se udržet v chladu.
Духовете и техните останки излъчват електромагнитни вълни.
Duchové a jejich tělesné pozůstatky mají svoje elektromagnetické pole.
Ню Арт излъчват ново окончателно издание на Блейд Рънър.
Poslouchej, v New Art Cinema dávají revidovaný konečný sestřih Blade Runnera.
Мнозина не осъзнават, че храстите, също като цветята, излъчват аромат, особено нощем.
Většina lidí neví, že keře, stejně jako květiny, vydávají nádherné aroma, zvlášť v noci.
Исках да кажа, невероятно е, че излъчват това истинско изкуство по новините.
Chtěl jsem říct, že nemůžu uvěřit, že v naší moderní společnosti dávají do zpráv umělecké dílo.
При въртенето си пулсарите излъчват рентгенови лъчи и гама радиация, кратки опасни залпове от йони.
A pro nás to znamená co? Pulsary vydávají při rotaci gama záření a rentgenové záření. Krátké smrtící záblesky ionizujícího záření.
Когато предмети от другата вселена преминат тук, те излъчват енергия.
Když přejdou objekty z jiného vesmíru na naši stranu, mají jistou energii.
Знаеш ли, че излъчват от върха на Емпайър Стейт Билдинг.
Víte, že vysílají z vrchu Empire State Buildingu?
И защо излъчват на тази честота?
Co to vysílají na těch frekvencích?
Трудно е да повярваш, но излъчват някаква миризма.
Těžko se tomu věří, ale Ziegevolk vydává jakousi vůni.
Не получаваш ли пари като го излъчват?
Nedostáváš prachy, když tu sračku vysílají?
Има ги около островите, излъчват информация.
Obklopili jste jimi ostrov, posílali data o posuvech.
Излъчват спокойствие, красиви са и секси.
Vyzařuje z nich klid, krása a sexualita.
Всяка година ще излъчват подробностите от романса ви.
Každý rok vás vytáhnou a budou rozšiřovat detaily o vašem románku.
Не съм изненадана, че се изтипосвате точно, когато ще ни излъчват по телевизията.
Jistě víte, že jste si na svůj výstup vybral první rok, kdy soutěž přenáší televize.
Защото има репортери стоящи в хола ми, готови да излъчват на живо.
Protože v mém obýváku se připravují zpravodajci a jsou připraveni jet naživo.
Всички енергийни източници излъчват честота, която не чуваме.
Každý energetický zdroj vysílá frekvenci, i když ji neslyšíme.
Но имаш страница със списък на всички дронове, които излъчват пряко - в различни страни, със своите кодови имена, и просто си избираш кой искаш да гледаш.
A ty nechceš vědět, komu patří, protože neznáš souvislosti a je to pouze položka na dlouhém seznamu záznamů z dronů a z různých zemí s různými kódy jejich názvů a ty můžeš kliknout na ten, který chceš vidět.
Ще ме извиняваш, но да се решиш да гледаш сериал, който може да го излъчват с години, не е лесно решение.
Tak to pozor. Začít sledovat seriál, který může běžet v televizi celé roky, by nemělo být unáhlené rozhodnutí. Je to závazek, se kterým bych mohl mít problémy.
Батериите излъчват достатъчно енергия за маяк.
Baterie stále přijímají dost energie na krátký signál.
Спряха да излъчват, когато стана грозно, но продължиха да снимат.
KTLA to utnula, než věci nabraly spád, ale kamery točily dál.
Тъй като някой канали излъчват на живо... и може би и децата гледат, искам да помоля всички под 15 години, да не гледат тази пресконференция.
Vím, že to někdo bude přenášet živě, a možná se na to budou dívat nějaké děti. Pokud je vám méně než 15, přestaňte tuto tiskovou konferenci sledovat.
Задните ти части излъчват топлина, че се чудя как нямаш игуана на тях.
A bez urážky, ale zespod ti jde tolik tepla, že se divím, že se tam nevyhřívají leguáni.
Излъчват през сървър в Йемен, няма как да се проследи.
Přenos je spuštěn přes server v Jemenu. Je to nemožné vystopovat.
Черните тела (като слънцето) излъчват електромагнитни вълни с различни дължини на вълните (съответстващи на различни честоти), като инфрачервени лъчи, ултравиолетови лъчи, видима светлина и други подобни.
Černé tělesa (jako je slunce) vyzařují elektromagnetické vlny různých vlnových délek (odpovídající různým frekvencím), jako jsou infračervené paprsky, ultrafialové paprsky, viditelné světlo a podobně.
В случай на светкавица, достигаща до рецептора, пората се отваря и електрическия поток е налице и невроните излъчват електрически импулси.
Kdykoli záblesk světla zasáhne receptor, pór se otevře a spustí se elektrický proud, a neuron vyšle elektrické impulzy.
Йенски направил историческо откритие, че небесните обекти могат да излъчват радиовълни, както и светлинни вълни.
Jansky udělal historický objev, že nebeská tělesa dokáží vysílat rádiové vlny stejně jako vysílají světelné vlny.
(Смях) Защото, не само че хората могли да излъчват техните истории по целия свят, но те могли да го направят използвайки това, което изглежда могли да бъдат безкрайни видове устройства.
(Smích) Protože nejenom že lidé mohli vysílat své příběhy do světa, ale mohli tak činit za využití toho, co vypadá jako nekonečné množství přístrojů.
Това позволява клетките да излъчват в правилните посоки.
To umožňuje buňce pomalu se posouvat správným směrem.
Тук, в Северна Америка имаме повече от 100 различни вида светулки, които имат забележителната способност да излъчват енергия с телата си под формата на светлина.
Tady v Severní Americe máme více než 100 druhů světlušek, které mají onu pozoruhodnou schopnost vyzařovat energii ze svých tělíček ve formě světla.
Това означава, че вместо да вижда светлината, която астероидите отразяват, NEOWISE улавя топлината, която излъчват.
To znamená, že místo vnímání světla, které asteroidy odrazují, NEOWISE vidí teplo, které vyzařují.
Например в океанографията, всъщност, създаден е лексикон от делфинов език, като се визуализират звуковите лъчи, които делфините излъчват.
Například v oceánografii je vytvářen slovník jazyka delfínů skrze vizualizaci signálu, který delfíni vydávají pomocí svého sonaru.
И когато скочат към следващото място, на което могат да бъдат, и отново паднат надолу, излъчват светлина в определени цветове.
A když přeskočí na další místo, můžou znovu spadnout zpátky, v tu chíli vytvoří světlo daných barev.
1.3785669803619s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Žárovky s nízkou hodnotou barevné teploty produkují hřejivé, klidnější světlo, zatímco žárovky s vyšší barevnou teplotou produkují chladné, více energizující světlo. 