Překlad "излезнеш" v Čeština


Jak používat "излезнеш" ve větách:

Мислех че ще търсиш начин да излезнеш от града.
Měl by ses radši starat o to, jak se vypakovat ven z města.
Очевидно не можеш да излезнеш на припек в парка, но това не значи, че не можем да внесем малко цвят в мрака.
Nemůžeš jen tak vyjít ven a těšit se z toho, co na polích tvoří slunce ale to neznamená, že ti nemůžeme trochu kytek přinést do temnoty.
Сега, ако не си излезнеш, аз ще...
A teď, jestli neodejdeš hned teď, tak já...
Защо не излезнеш да подишаш въздух?
Proč nejdeš na vzduch? Trochu se projít.
Така че ние се чудехме дали искаш да излезнеш с нас в събота вечер?
..zabouchl se do tebe. Zastavila jsem se, jestli s námi v sobotu večer někam nevyrazíš.
Ако не излезнеш, ще убия бащата на приятеля ти.
Jestli nevylezeš, zabiju tátu tvýho kluka!
Наистина ли ще излезнеш с момче, което не познаваш?
Ty vážně chceš jít s někým koho ani neznáš?
И когато излезнеш, може да си направим пикник там!
A až vylezeš, tak tam můžeme mít piknik!
Ако ме уволниш, получавам по-добро обезщетение, и ти ще излезнеш като съкровище.
Když mě vyhodíš, dostanu odstupné a ty z toho vyjdeš zcela čistá.
Ще излезнеш в 7 и трябва да се прибереш до 19.
Odejdete v 7:00 a do 19:00 musíte být zpátky.
Тук съм с теб.Но аз ще съм сама, ако не излезнеш.
Jsem tady s vámi. Ale byla bych vám blíž, kdybyste vyšla.
И знам, че веднага щом излезнеш, ще тръгнеш след Кейт.
A vím, že jakmile budeš venku, půjdeš po Kate.
Ще излезнеш една вечер по-рано от работа и ще ти сготвя вечеря.
Když přestaneš aspoň jeden večer pracovat, uvařím ti zdravou a výbornou večeři.
Оливия, защо не излезнеш навън да си играеш с другите?
Olivie, proč nejdeš ven a nehraješ si s ostatními?
И ти ще излезнеш от клетката, приятел, и ако искаш да полетиш, ще ти дам пържолата.
Ale teď už nejsi v kleci, kamaráde. A jestli chceš lítat, kurva, tak začneš se steakem. - To říkám já.
Защо не излезнеш с нас по-късно.
Proč s námi potom nepůjdeš pařít?
Отбелязвам си на календарната кутия трябва да излезнеш след 146 дена.
Odškrtávám si dny v kalendáři. Ještě jsi tu neměl být tak 146 dní.
Защо не излезнеш да разгледаш новия си дом?
Proč nejdeš ven a neprohlédneš si svůj nový domov?
Тя също така е уязвима и самотна и тъкмо обнови статуса си на 'необвързана', така че искам да излезнеш с нея.
A čirou náhodou je osamělá a zranitelná, protože se zrovna rozešla s přítelem. Chci, abys s ní šel na rande.
Искаш ли да излезнеш с мен?
Nevyšla byste si se mnou někdy?
Приятно е да излезнеш от офиса.
Je hezké moct vypadnout z kanceláře.
Отиваш в болницата, и се чудиш дали ще излезнеш някога отново.
Člověk jde do nemocnice a říká si, jestli se vrátí zpátky.
Сложи един пай в печката преди да излезнеш.
Než odejdeš, strč si do trouby malý koláček. Nastav to na 35 minut.
И това е, когато излезнеш навън.
V ten moment to musíš ukončit.
Виж, ако излезнеш от тази стая, Няма да имам избор!
Hele, jestli z té místnosti vyjdeš, nebudu mít na vybranou!
Ако можех да ти покажа как да излезнеш, щастлива ли щеше да си?
Kdybych ti ukázal jak se odsud dostat, byla by jsi šťastná?
Няма скоро да излезнеш, ако продължаваш да ме учиш.
Nikdy nedostaneš právo jít ven, když mě bude učit.
Значи Кармен Тибдех всъщност ти каза да излезнеш от офиса й?
Takže Carmen Tibideaux ti opravdu řekla ať vypadneš z její kanceláře?
Или... това само си го мисля на глас... ще излезнеш навън... както се полага.
Nebo... a to jen tak přemýšlím nahlas... Půjdeš ven... a vrzneš si.
Казвам, че не съм съгласен да излезнеш извън кръга, за да правиш бизнес с тази жена.
Říkám, že nesouhlasím s rozsahem, kterého podnikání této ženy dosahuje.
Излезнеш ли от тази врата, можеш да си търсиш друг съквартирант.
Pokud odsud odejdeš, můžeš si hledat nového spolubydlícího.
Искам да излезнеш на него, утре, с Вероника на живо.
Potřebuju, abys tam zítra šla s Veronikou, naživo.
Ако излезнеш навън, те също ще те вземат.
Pokud půjdeš ven, tak tě taky unesou.
Дай му разрешение да има приемно семейство, което го обича и ще се грижи за него докато излезнеш от тук.
Dát mu svolení, aby mohl mít pěstouny, co ho budou mít rádi a postarají se o něj, zatímco budeš tady.
Знам че искаш да излезнеш оттук, но още не си готов.
Vím, že chceš odtud pryč, ale ještě nejsi připravený.
0.95507407188416s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?