2 Аарон им каза: Извадете златните обици, които са на ушите на жените ви, на синовете ви и на дъщерите ви, и ми ги донесете.
I řekl jim Aron: Odejměte náušnice zlaté, kteréž jsou na uších žen vašich, synů vašich i dcer vašich, a přineste ke mně.
✔ Извадете батерията, ако не я използвате дълго време.
✔ Vyjměte baterii, pokud ji nepoužíváte delší dobu.
2 Аарон им каза: извадете златните обеци от ушите на жените си, на синовете си и на дъщерите си, и ми ги донесете.
2Áron jim řekl: „Strhněte zlaté náušnice z uší svých žen, synů a dcer a přineste je ke mně!“
2 Аарон им каза: Извадете златните обеци, които са на ушите на жените ви, на синовете ви, и на дъщерите ви, и донесете ми ги.
2 A abys ty vypravoval v uši synů svých i vnuků svých, co jsem učinil v Egyptě, a znamení má, kteráž jsem prokázal na nich; abyste věděli, že já jsem Hospodin.
Насладете се на скорости за печат и копиране до 66 страници в минута, а освен това извадете първата си страница за само 4 секунди и бързо сканирайте двустранен документ с едно минаване.
Dopřejte si rychlost tisku a kopírování 66 stránek za minutu, vytištění první stránky do 4 sekund a rychlé skenování oboustranného dokumentu při jednom průchodu.
Поставете и извадете слухови апарати върху мека повърхност (легло или диван). 5.
Vložte a odstraňte své sluchové pomůcky na měkkém povrchu (postel nebo pohovku).
Извадете от джобовете всичко, по което могат да ви разпознаят.
Zbavte se všeho, podle čeho by vás mohli identifikovat.
Извадете по един лист и избройте живите си близки.
Každý si vezme list papíru a napíše jména všech žijících členů vaší rodiny.
Моля, извадете всички метални предмети - ключове, монети.
Odložte prosím všechny kovové předměty, které máte. Klíče, mince...
Ако не е излязъл до 30 минути извадете го ръчно.
Pokud se nedostane ven do 40 minut, odpojte ho ručně.
Извадете пистолета от устата му, моля ви?
Zasraný kokoti... Můžete mu, prosím, vyndat tu zbraň z pusy?
Извадете всички метални предмети от джобовете си.
Prosím, vyndejte všechny kovové předměty z vašich kapes.
За начало,...извадете един лист,...сгънете го на две така че да стои изправен...на чина, така че да се вижда,...и напишете с големи букви отпред,...вашето име и фамилия.
Na začátek vás poprosím, vyberte si nějaký papír, přeložte ho na polovinu, aby pěkně stál na lavici, aby ho bylo dobře vidět,...a tiskacími písmeny na něj napište svoje celé jméno.
Внимание всички и бръкнете в тези джобове и чанти, и извадете билетите.
Takže, poslouchejte... šáhněte do šrajtoflí a kabelek, a vytáhněte si lístky.
Извадете ми очите, но не ризата.
Vemte mi oči, ale ne tuhle košili.
Добре, извадете печката от аварийния комплект.
Rozbal ten vařič z balíčku poslední záchrany.
Извадете кутията с инструменти на масата.
Vemte to nářadí a položte ho na stůl.
Извадете телефоните си и ги счупете.
Vyndejte své mobily a zničte je.
Извадете го от капсулата и го дръжте в кома.
Vyndejte ho z kryokomory. Udržujte ho v hlubokém kómatu!
Извадете му зъбите и го погребете до курвата.
Vem mu všechny jeho zkurvený zuby, a pohřbi ho vedle té štětky.
✔ Извадете или изключете акумулатора, ако не го използвате дълго време.
✔ Ak ji nepoužíváte delší dobu, vyjměte nebo vypněte baterii.
Извадете батерията, ако не го използвате за дълго време.
Pokud jej delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie.
Отпечатвайте до 47 страници в минута и извадете първата си страница за само 6, 5 секунди.
Tiskněte rychlostí až 47 stránek za minutu a první stránku vytiskněte již za 6, 5 sekundy.
Фигура 7 Изключете камерата, извадете пакета батерии, вкарайте го отново и включете камерата.
Poznámka: Po dokončení aktualizace fotoaparát/videokameru vypněte, vyjměte baterii nebo odpojte síťový adaptér, poté baterii vložte zpět nebo znovu připojte síťový adaptér a fotoaparát/videokameru zapněte.
Изключете камерата, извадете пакета батерии, вкарайте го отново и включете камерата отново.
Vypněte fotoaparát, vyjměte baterii nebo odpojte síťový napáječ, poté vložte baterii zpět nebo znovu připojte síťový napáječ a zapněte přístroj.
23 И стрелците устрелиха цар Иосия; и царят рече на слугите си: Извадете ме от тук, защото съм тежко ранен.
23 I postřelili střelci krále Joziáše. Tedy řekl král služebníkům svým: Odvezte mne, neboť jsem velmi nemocen.
И казахме -- слушайте, през гладния сезон извадете храната.
Řekli jsme, poslouchejte, v průběhu období neúrody si vezměte jídlo ze skladu.
Извадете ги, проверете и вижте колко точни сте били.
Vytáhněte je, zkontrolujte a zjistěte, jak přesní jste byli.
Ще го запишем и когато се върнете вкъщи, извадете тези бележки, помислете за тях и се упражнявайте с времето.
Zapíšete si to a když přijdete domů, vytáhnete si poznámky a popřemýšlíte o nich a opět si to časem procvičíte.
И така, извадете си лист и химикалка.
Takže vytáhnětě své papíry a tužky.
0.47908902168274s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I řekl jim Aron: Odejměte náušnice zlaté, kteréž jsou na uších žen vašich, synů vašich i dcer vašich, a přineste ke mně. 