Jakýkoli. Máme 37 druhů, tohle mi sakra nedělejte.
Преглеждам по 100 оферти дневно, а избирам една.
Bude Foxi, já sleduju sto obchodů za den.
Ако всичко върви по плана, няма нужда да избирам.
Když půjde vše podle plánu vybrat si bude muset někdo jiný.
Аз просто избирам да не ги приемам.
Jen se je snažím nebrat na vědomí.
Избирам двойките според компютърните анализи, за най-интригуващ двубой.
Vybírám protivníky s využitím počítačové analýzy bojovníků s podobnými dovednostmi.
Не знаех, че трябва да избирам.
Nevěděl jsem, že si musím vybírat.
Не аз избирам какво да пея, а то мен.
Sakra, já si nevybírám, o čem zpívám, to ty věci si vybírají mě. Ne vždy jsou pěkné.
Принуждава ме публично да избирам между нея и теб.
Nutí mě, abych si veřejně vybral mezi ní a tebou.
Ако трябваше да избирам между безмерно щастие и безкрайна мъка, бих предпочела мъката.
Kdybych si měla zvolit mezi nesmírným štěstím a nesmírným smutkem... Tak bych vždy volila smutek.
Защото ако трябва да избирам между него и нас...
Protože pokud se budu muset rozhodnout mezi ním a námi...
Той ме научи как да се бия, кои битки да избирам.
Naučil mě, jak bojovat a kdy si vybírat boje.
Защото вярвам, че мога да избирам какво да правя с моя малък и незначителен живот.
Protože já potřebuju věřit, že si můžu vybrat, co udělám s mým... malým bezvýznamným živůtkem.
И избирам нея, каквото и да става.
A já volím ji... ať se stane cokoliv.
Питам, защото, ако трябваше да избирам между жена за приятеля си Майкъл, и своя подчинена, винаги бих избрал подчинената.
Jen se ptám, protože kdybych si měl vybrat mezi ženou pro svého dobrého kamaráda Michaela a zaměstnankyní, vždycky bych si vybral zaměstnankyni.
Не бих искал, ако можех да избирам.
Nechtěl bych ho, kdybych měl na vybranou.
Трябваше да избирам и... избрах теб.
Musela jsem si vybrat a vybrala jsem si tebe.
За разлика от Грейс Кели, аз сама си избирам бельото.
No, na rozdíl od Grace Kellyové, si můžu vybrat svoji čistírnu.
Не харесвам била, но когато искам избирам Трес Екуис.
Nikdy jsem neměl rád pivo, ale když už si dám, tak Tres Equis.
Аз избирам дали ще умирам или не.
Jestli umřu je moje volba. Ne tvoje.
Но междувременно избирам да вярвам, че тя ме наглежда, защото Бони е такава.
Ale zatím věřím, že na mě dohlíží, protože taková Bonnie je.
Избирам да се бия тук и сега.
Zvolil jsem si, že budu bojovat tady. A teď.
Не ме карайте да избирам един от вас.
To mám. Ale nenuťte mě... Nechci si vybírat.
Избирам Свети Уилям от Рочестър, закрилник на осиновените деца.
Vybral jsem si sv. Viléma z Perthu, patrona adoptovaných dětí.
За мой светец избирам човек, подобен на Свети Уилям от Рочестър.
Můj moderní svatý má podobné vlastnosti jako sv. Vilém z Perthu.
Готвя, но не мога да избирам нещата.
Víš, umím vařit, ale zkrátka nevím jak vybírat věci.
Във войните се бия за Дорн, но в любовта не избирам страна.
Když jde o válku, bojuji za Dorne. Když jde o lásku, strany si nevybírám.
Лош съм за теб, и избирам да те пусна.
Jsem pro tebe špatný a rozhodl jsem se tě nechat jít.
Кажи й, че за първи път в живота си, сама избирам съдбата си.
Řekni jí, že poprvé ve svém životě si rozhoduji o svém vlastním osudu.
Не ме карай да избирам между баща ми и брат ми.
Nenech mě si vybírat mezi svým otcem a bratrem.
Аз избирам кой да обичам и обичам теб.
To já rozhoduju, koho miluju, a miluju tebe.
Всеки завой, всеки път си избирам сама.
Tak už větře duj Každý pohyb můj Je teď volbou mou
Но сега съм мъж, Д-р Хес, и мога да видя опциите, и избирам да правя това, което е правилно.
Ale teď už jsem muž, Doktorko Hessová, a poznám, kdy mám volbu, a volím si dělat to, co je správné.
Избирам сценарий, пускам я и ще видим как ще реагира.
Já vyberu místo, pustíme ji a uvidíme, jak si povede.
Правя две неща: Когато отивам в галерия, преди всичко, ходя много бързо и гледам всичко, и избирам картините, пред които се забавям поради една или друга причина.
Dělám dvě věci: Když přijdu do galerie, nejdřív si ji rychle projdu, a dívám se na všechno a zapamatuju si ty, které mě přiměly z nějakého důvodu zpomalit.
Аз избирам министър председателя, според връзката ми с тях.
Vyberu si předsedy na základě svého vztahu s nimi.
Прекръстен -- аз избирам думата умишлено -- (смях) -- по тактически, политически причини.
Překřtěný -- to slovo používám úmyslně -- (Smích) -- z taktických, politických důvodů.
Склонни сме да мислим за използването на енергия като поведение -- аз избирам да включа лампите -- но всъщност огромно количество от нашето енергийно потребление е предопределено от обществото и града, в който живеем.
Máme sklon přemýšlet o používání energie jako o rozhodnutích -- já se rozhodnu rozsvítit toto světlo -- ale doopravdy je enormní množství naší energetické potřeby předurčeno různými komunitami a městy, ve kterých žijeme.
Както гъбите растат, избирам най-добрите хранилки за да станат Infinity Гъби.
Jak ty houby rostou, vybírám ty nejlepší, které se stanou Nesmrtelnou houbou.
Сега можем да използваме цвета като друга променлива, какво избирам тук?
Můžeme taky použít tu barvu tady pro znázornění proměnné - a co tady vybírám?
Избирам картина. Тя е една картина от 50.
Vyberu si obraz. Může to být jen jeden z 50ti.
Но ако можех да избирам, по-скоро бих избрала сърцето на войн Като това на Уангари Маатай, на Сомали Мам, на Джени и Роуз Мапендо.
Ale kdybych měla na výběr, radši bych měla válečnické srdce Wangari Maathai, Somaly Mam, Jenny a Rose Mapendo.
Научих се винаги да избирам втората възможност и открих, че ме прави по-силна.
Naučila jsem se vždy jít tou druhou cestou a přišla jsem na to, že mne posiluje.
И когато говоря, обикновено избирам бизнеса защото от тях се получават най-добрите картинки, за вашата презентация, и защото това е най-лесния начин да отбележиш резултата.
A když o tom mluvím, většinou si vybírám byznys protože dělají nejlepší obrázky, které si můžete dát do prezentace, je to nejjednodušší způsob, jak skórovat.
Реших да го доведа до логичния му край и наистина да приема всичко в Библията буквално, без да избирам.
Rozhodl jsem se to dovést až do logického konce a vše v Bibli brát doslovně bez přebírání a vybírání.
Първоначално създавам доста малки музикални идеи -- просто импровизирам на пианото -- и избирам една от тях да стане основна тема, основна мелодия, както Ла-Си-Ми-Сол-Сол темата, която чухте току-що.
Jako první věc, co dělám, je že si vytvořím hromadu takových krátkých hudebních nápadů -- můžete jednoduše improvizovat přímo u piána -- pak si vyberu jeden z nich a ten se stane mou hlavní melodií, zrovna jako Abegg, který jste slyšeli.
0.66390609741211s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Rozhodoval jsi za mě celý můj život. 