През 2013 г. основните категории продукти, за които се е наложило вземането на коригиращи мерки, са били облеклата, текстилните изделия и модните артикули (25%) и играчките (25%).
V roce 2014 byly dvěma hlavními kategoriemi výrobků, u nichž musela být přijata nápravná opatření, hračky (28 %) a oděvy, textilie a módní výrobky (23 %).
Тук са някои от играчките ти.
Tady jsou některé z vašich hraček.
На всеки две седмици Джефри я пребива жестоко, а тя се опитва да му го върне като счупи някоя от играчките му, което затваря цикъла.
Jednou za 14 dní, ji Jeffrey nemilosrdně ztluče, a ona se mu snaží mstít tím, že mu rozbije nějakou jeho oblíbenou věc. je to nekonečný cyklus.
Питър, моля те събери си играчките.
Petře, prosím tě, ukliď si ty hračky.
Не, знам как се ядосваш, когато играчките му са разхвърляни.
Ne, vím jak ti vadilo, když jeho... hračky byly všude kolem.
Оставям ви във вещите ръце на г-н Стампър и играчките му.
Nechám vás v šikovných rukou pana Stampera a jeho hraček.
Що за идиот е поставил военни чипове в играчките?
Jaký blbec použil u hraček válečnou technologii?
Съжалявам скъпи, но ти знаеш, че играчките не са вечни.
Omlouvám se, zlatíčko, ale víš, že tady hračky nebudou napořád.
Не само играчките, но и истинските.
Nejen jako hračky, ale i opravdová.
Клаудия, казах ти да не си оставяш играчките навсякъде.
Claudie. Kolikrát jsem ti říkal, že nemáš všude nechávat ty hračky?
Пет да го пипнеш, докато си пипам играчките.
5 dolarů za dotek, pokud se dotýkám svých prstů na noze.
Ако не можете да си играете заедно ще ви взема играчките.
Když na sebe vy dva nebudete milí, tak vám vezmu vaše hračky.
Все едно го питате дали ще ми позволи да си играя с играчките му.
To je jako kdyby jsi se ho zeptal jestli si můžeš pohrát s jednou z jeho hraček.
Трябва да си пазиш играчките по-добре.
Musíš se líp starat o svý hračky, kámo.
И накрая, не позволяваме на Марли да се качва по мебелите и да дъвче каквото и да било освен играчките си.
A na závěr, Marleyho nepouštíme na žádný nábytek a nesmí hryzat nic kromě svých hraček.
Още като бяхме малки ти ми крадеше играчките, буташе ме от леглото и... и сега ти изяждам гаджето.
Už když jsme byly malé, jsi kradla moje hračky... -...a rozlévala malinovku do postele... - A teď žeru tvého nápadníka!
Представи си изненадата му като отиде следващия път да види играчките си!
Představte si to překvapení, až si příště půjde hrát se svými hračkami.
Каза, че играчките не ставали за целта.
Řekl, že hračky nejsou dost dobré.
Искат да говорят с вас за играчките от поредицата Озимандиас.
Výrobci figurek pro vás potřebují nějaké nové protivníky.
Може би, но да видим какво ще правиш без играчките ти.
Možná, že ano, ale uvidíme, jak si povedeš bez těch hraček.
Не съм плакал така след "Играта на играчките 3".
Takhle jsem nebrečel co jsem viděl "Toy Story 3."
Все още се криеш зад играчките си като страхливец.
Pořád se schováváš za svými hračkami jako zbabělec.
С играчките трябва да се играе.
Měl by si s ním někdo hrát.
Ще си взема играчките и ще си ида у дома.
Vezmu si svoje bábovičky a půjdu domů.
Взе си играчките, прибра се у вас и не ти се играе с никого другиго.
Vzal sis svůj míč a utíkal domů, protože už si s nikým jiným nebudeš nikdy hrát.
Джофри не е момче, което би се отказало от играчките си.
Joffrey není ten druh chlapce, co odkládá své hračky.
Взимай играчките и кажи лека нощ на татко.
Teď si ukliď hračky a řekni taťkovi dobrou noc.
Можеш да си вземеш и играчките.
Jistě víte, že vaše hračky vám můžeme sebrat taky.
Имаме куклите "Линда Ловлейс" и секс играчките.
Máme Linda Lovelace gumové panny. Máme všechny ty sexuální hračky.
Мамо, мога ли да си взема играчките?
Můžu si vzít s sebou hračky, mami?
Този е за спасяването на сираци от пожар, както и кошарките и играчките им.
Tuhle mám za záchranu sirotků před požárem, vrátil jsem se jim pro postýlky a hračky.
Не се безпокой, оставих играчките си вкъщи.
Neboj se, svoje hračky jsem nechala doma.
Матю, не ти ли казах вчера да си прибереш играчките?
Matthew, neříkala jsem ti večer, aby sis uklidil hračky?
Като дете не обичах да давам играчките си на друг.
Nikdy jsem nebyl typ člověka, který se jako dítě dělil o hračky.
Патрик си оставя играчките по стълбите.
Patrick nechává hračky válet na schodech.
Чарлз изтича на двора, за да прибере играчките на дъщеря ни.
Charles vyběhl ven, začal dávat dceřiny hračky dovnitř.
И как ще намерим източника без играчките си?
Jak teda najdeme zdroj bez tvých hraček?
Тъй като Китай е най-големият производител и износител на играчки в света, около 75% от играчките в света идват от Китай.
Protože Čína je největším světovým výrobcem a vývozcem hraček, přibližně 75% světových hraček pochází z Číny.
(8) Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета за безопасност на играчките,
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 133 nařízení (ES) č. 1907/2006,
И разбира се, искат играчките и приспособленията, които много от нас взимат наготово.
A samozřejmě, že chtějí více hraček a nářadí, které mnozí považujeme za samozřejmost.
Така че когато за първи път говорихме с Том Ханкс за "Играта на Играчките, " той влезе и попита: "Няма да искате да пея, нали?"
Takže když jsme poprvé nabídli "Toy Story" Tomu Hanksovi, zeptal se, "Nechcete po mně, abych zpíval, ne?"
И го приемаме за даденост, мислейки че секс играчките и бельото ще ни спасят.
A my si myslíme, že to tak má být. A že hračky a spodní prádlo nám to zajistí.
СМ: Затова искам да запазя секс играчките си глупави.
SM: Proto chci, aby byly mé sexuální hračky hloupé.
През 18-и век музикалните машини са били играчките на парижкия елит.
Na začátku 18. století se hrací strojky staly hračičkami pařížské smetánky.
1.3512721061707s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V roce 2014 byly dvěma hlavními kategoriemi výrobků, u nichž musela být přijata nápravná opatření, hračky (28 %) a oděvy, textilie a módní výrobky (23 %). 