Твърди, че играчката е жива, само защото леко мърда.
Říká, že hračky ožily jen proto, že se hýbají.
Нека Бъз си играе с играчката.
Jen nechte Buzze, ať si hraje se svými hračkami...
Ти ще си играчката в менюто.
Ty můžeš být hračka, co se přibaluje k masu.
Имам среща с Наоми утре вечер и исках да си донеса играчката.
Mam zítra večer rande s Naomi.. a chtěl jsem zazářit.
Не, играчката дядо Коледа ще ръководи бизнеса тук.
Ne, váš dvojník by se staral místo vás o vše tady.
Съжалявам, че счупих играчката ви, капитане.
Omlouvám se za tu rozbitou hračku, kapitáne.
Когато бях в детската градина, ако някое дете беше лошо, му вземах играчката.
Když jsem učila ve školce a dítě zlobilo vzala jsem jeho hračku.
Просто върнах на Коуди играчката, това е.
Však víš, jen jsem Codymu vrátil jeho hračku, to je celé.
Ако видиш играчката на Роуз я донеси вътре, става ли?
Když uvidíš věci, které se povalují venku, tak je přines, jo?
Като малките деца, които се завиват с играчката си когато ги е страх преди да заспят.
Stejně jako děti, když jdou spát přehazují deku přes vycpané zvíře, kterého se bojí.
Мисли, че ако остави играчката, тя още ще си стои там, когато пак поиска да играе с нея.
Myslí si, že když odloží hračku, bude tam sedět do té doby, než si s ní zase bude chtít hrát.
Кога ще зарежеш играчката и ще си намериш истински мъж?
Kdy si přestaneš hrát a chytíš se opravdových mužů?
Той протестира ли, когато го открихте, взехте му играчката и го заключихте навън?
A protestoval on, když jste ho našel, sebral mu medvídka a nechal ho tam, ve tmě?
Излюпило се е от играчката на дървото, достигайки този размер за час.
Vylíhnutý z koule na stromě. Vyrostl do téhle velikosti asi tak za hodinu.
Счупи играчката си и я смени с тази на Леонард.
Rozbil jsi svou hračku a vyměnil ji za Leonardovu.
Отворих играчката ти, видях, че е счупена и си замълчах.
Otevřel jsem tvou krabici... Zjistil jsem, že je rozbitá a neřekl jsem ti to.
Някой трябва да му вземе играчката.
Někdo mu tu věc vážně musí vzít.
Ще ти върна струващия 1900 долара колан от алигатор, когато върнеш играчката.
Vrátím ti tvůj pásek z krokodýlí kůže za 1900 dolarů, až vrátíš tu hračku.
Той обеща да ми покаже играчката си.
Brzo se vrátí. Chtěl mi ukázat svojí pýchu a radost.
Реши, че съм откраднал играчката му.
Myslel si, že jsem ukradl jeho hračku.
Вземи си играчката и върви да спиш.
Seber si své hračky a do postele.
Тогава си вземай играчката и върви да спиш.
Teď si seber své hračky a jdi spát. Běž.
Ще й стиска ли да ми се пречка, когато стигна до луната и взема играчката си.
Uvidíme, jestli se odváží něco podniknout, až dorazím na Měsíc a vezmu si svoji hračku.
Играчката, която ми даде, е перфектно копие.
Ten model, co jste mi dal, je dokonalá replika.
Първо намерение за продажба, а после убийство, когато свържат играчката с Джонатан.
Připíšou jí prodej drog a pak i vraždu, jakmile si tu sovu spojí s Jonathanem.
Но как ще разберат, че играчката е от мен?
Ale jak budou ti caparti vědět, že je to ode mě?
Харесва ти да си й играчката, нали?
Ty si budou její malý chlapec hračka, ne?
Ще трябва да му приберем играчката.
Takže... mu musíme vzít jeho hračku.
Хакери наблюдавали информацията от играчката и видели, че изпраща много информация до компанията, която я е направила -- кога е използвана, за колко време, каква настройка на вибрацията е използвана колко се е нагряла играчката.
Nějací hackeři se na tu hračku podívali a zjistili, že firmě, která ji vyrábí, posílá spoustu informací - kdy byla použita, jak dlouho byla používána, jak byly nastaveny vibrace, jak moc se ta hračka zahřála.
Трябваше да плъзнат червения бутон и от играчката изкачаше сладко кученце.
Když jste posunuli červené tlačítko, vyskočil na vás roztomilý pejsek.
Йоан ще опита да пусне играчката и ще успее.
Hyowon zkusí hračku pustit a povede se jí to.
Но важното в тази ситуация е, че дава малко доказателства, че проблемът не е в играчката, а е у човека.
Cílem ovšem je, abychom dítěti nepatrně naznačili, že problém není v hračce, ale v lidech.
Сега, когато бебето вземе играчката, ще има избор.
Takže když dítě hračku nezapne, má na výběr.
А това предполага, че няма значение кой опитва, играчката е счупена.
To už naznačuje, že nezáleží na tom, kdo hračku zapíná.
1.3174810409546s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nebo ten instrument zatnout do něčí lebky. 