И Давид играеше пред Господа с всичката си сила; и Давид беше препасан с ленен ефод.
David pak poskakoval ze vší síly před Hospodinem, a byl oblečen David v efod lněný.
играеше си с оръжията ни и ти доведе хора тук.
Hraje si s našimi samopaly! A vodíš sem lidi!
Сещате ли се, дето играеше шеф на НАСА.
Ten díl jak je velitelkou NASA. S těma mimozemšťanama.
Къде точно мислите, че играеше, когато изчезна?
Víte, kde si Carol Anne hrála, než zmizela?
Пак си играеше с лепило в гаража.
Zas byl v garáži a hrál si s letovací lampou.
Никой не играеше, защото всички играчи наблюдаваха Чан.
Za chvilku, nejela žádná hra, protože se všichni koukají na něj.
Гледах една телевизионна реклама - хлапе си играеше с кученца.
Nedávno jsem v reklamě...... vidělklukase štěňatama.
Пак играеше с моя Мечо Пух.
No tak. Zase si hrála s mým Půem.
Последният информатор се застреля, докато играеше руска рулетка.
Ten minulej se střelil do hlavy, když hrál v baru ruskou ruletu.
Затова ли играеше брейк пред мен?
To proto jsi pro mě tancoval break dance?
Този тип ми беше отдясно с детето си, което си играеше с видеоигра.
Ten byl ode mě napravo a byl tam s klukem, co si hrál s videohrou.
Усмихваше се, играеше си с ченето.
Byl, jako obvykle, víte, smál se, hrál si ze zubem.
Играеше с 5-6 хода напред на всяка маса.
Přemýšlel 5-6 tahů dopředu na každém stole.
Тази, която играеше в предаването "Цвят" бе много умна.
Víte, kdo je zřejmě velice chytrý? Ta holka co hrála v seriálu Blossom.
Преди седмица играеше с брат си, а сега едва вдига глава.
Před týdnem byl malý veselý kluk, který si hrál se svým bratrem a teď stěží dokáže pohnout hlavou.
Един ден видях момче, което си играеше с рубин с размерите на мандарина.
Jednou jsem viděl dítě hrát si s rubínem velkým jak mandarinka.
Обичаше филмите на Монти Пайтън и играеше на лакрос.
Rád se koukal na filmy od Monty Pythonů a hrával lakros.
Ходеше на шопинг, играеше тенис, и на спа хотели.
Nakupovala, hrála tenis a chodila do lázní.
Когато играеше "Мадън" на канапето ми до четири сутринта?
Opravdu? Ten, ve kterým jsi to vždycky zakempoval u mě na gauči a hrál "Madden" do čtyř ráno?
Само седеше и си играеше с едно дървено нещо.
Jen tam seděl, hrál si s tou dřevěnou věcičkou na stole.
За нещастие 6-годишната ми дъщеря си играеше в края на алеята.
Ona je... Moje šestiletá dcera... Hraje si na konci příjezdové cesty.
Тъжното е, че не знаеш, че Уест играеше в сериала Батман.
Ne, smutné je, že nevíš, že Adam West hrál Batmana.
Играеше си с мен през цялото време.
Celou dobu sis se mnou jen hrál.
Един стар приятел от Глинко имаше проблем с хазарта, но той играеше на лотария.
Víš, jeden z mých kámošů z Glynca... Měl problém s hraním, ale pro něj to byly stírací losy, ne blackjack.
Сюзън Делфино винаги играеше по правилата.
Susan Delfinová hrála vždy podle pravidel.
Играеше си на цар с група деца прекалено дълго.
Hraješ si na krále s bandou děcek už moc dlouho.
Тогава в класа на г-жа Дженкинс, на детското игрище, се опитах да те целуна, а ти си играеше с мен.
Ve druhé třídě v hodině paní Jenkinsové, na dětském basebollovém hřišti, v jižním rohu... tam jsem se tě pokusil políbit a tys mi udělala háček.
Не го забравих докато си играеше на фермер.
Nezapomněl jsem to, když jsi nás nutil hrát si na farmáře.
Никога не играеше с другите деца.
Vůbec nikdy si nehrál s jinými dětmi.
Но бях в магазина онзи ден и видях едно филипинче, още бебе, и си играеше с едно от тези...
Ale onehdy jsem byla v obchodě Apple a viděla toho filipínského chlapečka, prakticky mimino, a hrál s jedním z těch...
Обираше разни квартални магазинчета, играеше на дребно.
V sámoškách, obchodech, takové malé prácičky.
Borden мисли играеше с нея като че може да повреди доверието й в нас, не говорим кауза ненужни препирни.
Borden věří, že takové hrátky by narušily její důvěru v nás, o zbytečných sporech nemluvě.
Холи, кой играеше Джон Младежа в "Семейство Уолтън"?
Holly, jak se jmenuje ten, co hraje ve Waltonových na bicí?
Да, играеше за шампионския им отбор.
Vykopli ho. Byl ale na šampionátu za New York Nine.
Един гражданин помогна на друг гражданин, но тук правителството играеше ключова роля.
A tak jeden občan pomohl druhému, ale státní správa tu sehrála klíčovou roli.
Играеше в баскетболния отбор и имаше четворки и петици.
Hrál v basketbalovém týmu a měl dvojky a trojky.
А след като беше преседял там дълго време, филистимският цар Авимелех, като погледна от прозореца, видя, че Исаак играеше с жена си Ревека.
I přihodilo se, když již čas nějaký tam bydlil, že vyhlédal Abimelech král Filistinský z okna a uzřel Izáka, an pohrává s Rebekou manželkou svou.
А като влизаше Господният ковчег в Давидовия град, Михала, Сауловата дъщеря, погледна от прозореца на, и като видя, че цар Давид скачаше и играеше пред Господа, презря го в сърцето си.
Stalo se pak, když truhla Hospodinova vcházela do města Davidova, že Míkol dcera Saulova vyhlídala z okna, a viduci krále Davida plésajícího a poskakujícího před Hospodinem, pohrdla jím v srdci svém.
А когато ковчегът на Господния завет влизаше в Давидовия град, Михала, Сауловата дъщеря, погледна от прозореца, и като видя, че цар Давид скачаше и играеше, презря го в сърцето си.
Když pak truhla smlouvy Hospodinovy vcházela do města Davidova, Míkol dcera Saulova vyhlédla z okna, a viduci krále Davida poskakujícího a plésajícího, pohrdla jím v srdci svém.
0.99367189407349s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
David pak poskakoval ze vší síly před Hospodinem, a byl oblečen David v efod lněný. 