Деца, искам да ви представя новия шеф на сигурността в Зомкон, който не е само герой от Войната със зомбитата, но е и официалният експерт по сигурността в Зомкон.
Děti, představuju vám nového bezpečnostního ředitele Zomconu, který je slavným hrdinou válek se zombie, ale také je oficiálním bezpečnostním expertem.
Мисля, че зомбитата убиват, защото това е в природата им.
Já myslím, že zabíjejí, protože je jim to vlastní.
Тези двамата ги хванахме в храстите да стрелят с пушка по зомбитата.
Ty dva jsme našli v křoví, jak střílí malorážkou divoké zombie.
Когато хората се привържат към зомбитата си, това създава само неприятности.
Robinsone, když lidi přilnou ke svým zombie, vždycky jsou z toho trable.
Най-много мразя зомбитата в метрото, забравили, че са имали мечти, забравили, че са имали нещо, което да дава смисъл на живота им!
A ze všech nejvíc nenávidím ty chodící mrtvoly v metru, co zapomněly na všechny své sny, nebo aspoň na skutečnost, že ten jediný sen, který kdy měly, si mohly uchovat.
Правило N°1 за оцеляване в Земята на зомбитата:
Pravidlo č.1 pro přežití v Zombielandu.
Но това, от което ме е страх дори повече от зомбитата това са шибаните клоуни.
Ale čeho se bojím nejvíce, ano, více než zombie jsou zasraný klauni!
Зомбитата не са най-приятните същества, но той наистина ги мразеше.
Nejsou to zrovna nejmilejší stvoření, ale on je skutečně nenáviděl.
Единственото нещо, по което беше обсебен повече от зомбитата, беше "Туинки".
Víc posedlejší než zabíjením zombie byl jen nalezením buchtičky.
Талахаси вярваше, че трябва да разпускаш в Земята на зомбитата, иначе ще загубиш каквото е останало от разсъдъка ти.
Tallahassee pevně věří, že ze sebe musíte v Zombielandu dostat vztek jinak přijdete o to, co zbylo z vašeho rozumu.
Дори преди зомбитата, в Уичита беше пълно с хора като нас.
I před Zombielandem si uměla Wichita podat kluky, jako jsem já.
Не, има нещо друго и зомбитата са свързани с него.
Ne. Děje se tu něco jiného a mají s tím něco společného ty zombie.
Няма място за герои в света на зомбитата.
Ve světě zombíků není místo pro žádné hrdiny.
Предния път беше голяма защитничка на зомбитата.
No, když jsem koukal naposled, Šerif byla hodně pro-zombie.
Няма как да минем покрай зомбитата.
Přes ty "chodce" se nikdy nedostanem.
Не разбрах как да отклоня зомбитата.
A mrtvoláky mám jako odlákat jak? Zvukem.
Да не искаш да домъкнеш зомбитата?
Všechny "chodce" z okolí to sem přiláká.
Затворих вратата с верига, за да не го хванат зомбитата.
Možná ti pomůže tohle. Dveře na střechu jsem zamknul, takže se k němu mrtvoláci nemůžou dostat.
Възможно е зомбитата да ми отрежат обратния път.
Možná se nebudu moct vrátit tou stejnou cestou. Je možný, že mě "chodci" odříznou.
Млъкни, че ще докараш зомбитата тук.
Ayúdame! -Drž hubu! Přitáhneš sem mrtvoláky.
Зомбитата все още са в колата, значи всичко трябва да бъде наред.
Zombíci v autě jsou na místě. Takže se není čeho bát.
Едно не ми е ясно за зомбитата.
Víte, co by mě zajímalo ohledně zombie?
И накрая зомбитата ще нападнат клиниката, където е Сандра Бълок?
Promiň, takže v podstatě chtějí zombie napadnout léčebnu, ve které je Sandra Bullock?
Докато разследва зомбитата, публиката няма да иска да умре, защото двамата се обичат.
A protože on se chystá pátrat po zombie... Něco cítíš, nechceš aby umřel, protože se milují.
Как може главният герой да пита откъде са се пръкнали зомбитата?
To nevím. - Jak se může někdo, kdo hraje detektiva Hatwicka ptát...
Каза, че си бил при зомбитата.
Říká, že jste byl na zombie pochodu.
Мумиите и зомбитата са едно и също.
Mumie a zombíci jsou to samé. Vážně?
Ако продължаваш да ми разказваш за жестокостите на зомбитата, ще бъдем тук до изгрева на слънцето.
Jestli chceš pokračovat v litanii o tom, jaké krutosti zombie páchají, Zůstaneme tu do východu slunce?
Това са Док, Десет хиляди, Касандра, а глупакът с голф якето със зомбитата, това е Мърфи.
To je Doc, 10K, Cassandra a blázna s pláště golf s zombie, který je Murphy.
Отделя ни от вампирите и зомбитата.
Odděluje nás od upírů a zombií.
За зомбитата, за Блейн, за менюто, за теб, всичко!
O zombie, o Blainovi, jeho podniku, o tobě, o všem!
Зомбитата не заслужават милост, така че изкарай си го от главата.
Zombíci si nezaslouží slitování, takže si tuhle myšlenku vyžeň z hlavy.
Освен това, убиваш нашите клиенти по-бързо от зомбитата.
Mimoto, zabíjíš naše zákazníky rychleji než zombie.
Мисли, че ако избягваме контакта с външния свят, зомбитата ще измрат, и някой ще намери лекарство.
Myslí si, že pokud se vyhneme kontaktu s vnějším světem, zombíci nakonec vymřou a někdo vytvoří lék.
Ако вие, дами, сте съгласни с начина по който правим нещата, можете да останете, докато огъня изгасне и зомбитата се разкарат.
Tak, dámy, jestli jste ochotné přijmout naše procesy řešení, jste tu vítáni zůstat, dokud ten oheň neuhasne a zombie se nerozptýlí.
Ако ви исках мъртви, щяхме да ви оставим на зомбитата.
Podívejte. Kdybych vás chtěl mrtvé, nechal bych vás tam napospas zombíkům.
Зомбитата го убиха, когато ме хвърли в дупката.
Zabili ho Zéčka, když jsi mě strčil do té díry.
За обикновенните учени, да, но, не и за Айнщайн по зомбитата, умника от "Уест енд".
Měsíce pro někoho obyčejného, ne ale pro Einsteina zombie druhu, intelektuála z West Endu.
Килиите със зомбитата са зад тези врати.
Okej, zombií cely jsou za těmito dveřmi.
Давам ти единствено нетестваната версия, заради шанса смъртта ти да остави зомбитата в Сиатъл гладни.
Tuto netestovanou verzi, ti dávám čistě proto, že kdybys umřel, tví zákazníci by zůstali hladovící v Seattlu.
Според изчисленията на професора, зомбитата ще ви настигнат след малко повече от 17 минути, така че имате само толкова време, всички да пресекат и да срежете въжетата.
Z profesorových kalkulací víte, že zombíci vás chytí za 17 minut, máš jen tento čas na to, dostat každého na druhou stranu a přestřihnout lana.
Най-важното, всички трябва да са пресякли преди да дойдат зомбитата.
Nejdůležitější je, aby každý bezpečně přešel, než přijdou zombíci.
Не може да се залюлеете отсреща, да ползвате моста като сал или да се сприятелите със зомбитата.
Nemůžete se zhoupnout přes, použít most jako loď, nebo se spřátelit se zombíky.
Това им отнема десет минути, тъй като чистачът трябва да забави заради стария професор, който не спира да мъмри, че вероятно не трябвало да даде на зомбитата нощно виждане.
To jim zabere deset minut, protože vrátný musí zpomalit kvůli starému profesorovi, který stále brblá, že nejspíš neměl dát zombíkům noční vidění.
5.8097450733185s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Musíme jít dál, protože jsou za námi. 