И като събрахме всичко, което знаехме за тях на 50 години, не нивата на холестерола им на средна възраст предсказаха как ще остареят.
A když jsme dali dohromady všechno, co jsme o nich věděli ve věku 50 let, nebyla to jejich úroveň cholesterolu, která předpovídala, jak zestárnou.
Той не каза кой го е пребил, но ние всички знаехме.
Nikoho nikdy neprásknul, ale všichni to věděli.
Знаехме, че това ще се случи.
Věděli jsme, že k tomu dojde.
При Войната в залива знаехме какво да правим.
V Perském zálivu jsme věděli, co dělat.
Знаехме, че този ден ще настъпи.
Věděl jsi, že ten den přijde.
Не знаехме, че ще стане така.
Neměli jsme tušení, že se stane tohle.
Не знаехме какво друго да направим.
Nedýchala, šéfe. Nevěděli jsme co jiného dělat.
И двамата знаехме, че този ден ще дойде.
Podívejte se, oba jsme věděli, v pračce ľe tento den přijde.
Дори не знаехме, че е отвлечена.
Vždyť jsme ani nevěděli, že ji drží jako rukojmí.
Не знаехме към кого да се обърнем.
díky, Kalinda. Promiňte, ale nevěděli jsme, koho jiného kontaktovat.
Извинете, докторе, но и двамата знаехме, че "Хидра" не може да стои в сянката на Хитлер.
Omlouvám se, doktore. Ale oba jsme věděli, že Hydra by neměla v Hitlerově stínu kam růst.
Ако знаехме кога е този момент.
Kdybychom jen věděli, kdy ta chvíle nastala.
Знаехме, че всеки ден, в който са там, опасността нарастваше.
FLORA MACDONALDOVÁ, MINISTRYNĚ ZAHRANIČNÍCH VĚCÍ KANADY
Занимаваха се с нещо, а ние не знаехме с какво.
Kuli spolu nějaké pikle a my jsme nevěděli jaké.
Нямахме против да има тайни, стига да ги знаехме.
Klidně mohl mít tajemství, ale museli jsme o nich vědět.
Ако знаехме какво е намислила, нямаше да отидем.
Kdybych tušila, co má v plánu, vůbec bychom tam nešli.
Не знаехме кой друг да попитаме.
Nevědeli jsme na koho jiného se obrátit.
Знаехме, че е въпрос на време.
No tak, Olivere, oba jsme věděli, že je to otázka času.
Не знаехме какво е, но огън през юли?
Nevěděli jsme, co to je, ale oheň v červenci?
Знаехме, че може да се случи.
Muselo se to stát, dřív nebo později.
Дори не знаехме, че е лошо.
Ani nám nedošlo, jak nevhodný to bylo.
Когато разбра за нас... единствената любов, която знаехме беше един от друг
A když se o nás dozvěděla, no... Jedinou lásku, kterou jsme kdy poznali, byla ta, kterou jsme si navzájem opětovali.
Знаехме, че нещо не е наред.
Věděli jsme, že je něco špatně.
Повече не виждахме избрания и не знаехме кой ще е следващият.
A toho člověka jsme už nikdy neviděli. Nevěděli jsme, kdo bude další.
Не знаехме, че семейството му е там.
Nevěděli jsme, že tam má rodinu.
Да вземем това нещо на борда беше риск и ние го знаехме.
Když jsme ho vzali na palubu, věděli jsme o tom riziku.
Знаехме, че когато многоезични бебата бяха тествани в Тайпе и Сиатъл с китайски звуци, те показаха еднакъв модел.
Věděli jsme, že když byli testováni monolingvisté v Taipei a Seattlu na zvuky mandarínštiny, vykazovali stejný vzorec.
И хората казаха: "Знаехме, че те са злобни.
A lidé říkali: "My jsme věděli, že jsou zlí, my jsme to říkali."
Поогледахме се, посмяхме се, поплакахме и знаехме, че тя се нуждае да бъде в лечебен център.
Podívali jsme se na ni, smáli se, plakali a věděli jsme, že potřebuje jít do hospicu.
Ние всички знаехме, че рискуваме живота си – учителката, ученичките и нашите родители.
Všichni jsme si byli vědomi toho, že riskujeme životy – učitelka, studentky i naši rodiče.
Не знаехме. Но беше вид бряг.
Nevěděli jsme. Ale je to něco jako pobřeží.
Ние събираме прополис от пчелните колонии за човешката медицина, но не знаехме колко добър е той за пчелите.
Sbíráme propolis ze včelích úlů pro účely lidské medicíny, ale nevěděli jsme, že je tak prospěšný i včelám.
Все още му оставаха три курса химиотерапия, но знаехме, че ще се възстанови.
Ještě ho čekaly tři dávky chemoterapie, ale věděl, že se uzdraví.
Но това бе всичко, което знаехме за това животно. за следващите 100 години.
Ale to bylo tak všechno, co jsme následujících 100 let o tomto zvířeti věděli.
Но съвсем доскоро, не знаехме почти нищо за първоначалните условия във Вселената.
Ale až donedávna jsme nevěděli téměř nic o počátečních podmínkách vesmíru.
Това вече го бяхме правили срещу вируса Ласа, знаехме как да го направим, екипът е невероятен.
Už jsme to jednou nastavovali pro virus Lassa, věděli jsme, jak na to, a tým je úžasný.
Ако знаехме точно как изглеждат допълнителните измерения - още не знаем, но ако... щяхме да можем да изчислим позволените ноти, позволените вибрационни модели.
Kdybychom tedy přesně znali podobu dalších dimenzí -- zatím teda neznáme, ale kdyby -- měli bychom umět spočítat povolené hodnoty vibračních vzorců.
преди 50 години нямаше да мога да разкажа тази история, защото не я знаехме.
Před 50 lety jsme tento příběh ještě vyprávět nemohli, protože jsme ho neznali.
Знаехме как мозъкът вижда, как контролира тялото, как чува и усеща.
Věděli jsme, jak mozky vidí, jak ovládají tělo a jak slyší a cítí.
Нямаше как да го потвърдим, понеже не знаехме кой го е написал и за какво става въпрос.
Nemohli jsme ji ověřit, protože jsme nevěděli, kdo ji napsal a kdo věděl, o čem je.
1.4241518974304s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Věděli jsme, že to nebude lehké. 