Překlad "земевладелец" v Čeština


Jak používat "земевладелец" ve větách:

Баща ми похарчи всичките ни спестявания, за да се върнем в Англия и да стане земевладелец.
Otec utratil poslední naspořené peníze za cestu sem, aby si mohl koupit venkovskou usedlost ve své rodné zemi.
Законът изисква всеки земевладелец за изпраща войници да ми служат или да плаща данък в сребро, нали така?
Zákon vyžáduje, aby mi každý sedlák poslal vojáky do služby nebo vyplatil daň ve stříbře, je to správné?
Вие сте земевладелец, а той иска да ви отнеме земята.
Jste bystrý. Je to celkem prosté. Obchodujete s pozemky a on vám je chce vzít.
Малкълм Уолъс бе земевладелец от простолюдието.
V onom hrabství žil neurozený sedlák Malcolm Wallace, majitel polností.
Един богат земевладелец му плати да нарисува портрет на дъщеря му.
Zámožný velkostatkář ho pověřil namalováním portrétu jeho dcery.
Когато го убили, амулета бил взет от заможен земевладелец, наречен...
Když ho zabili, amulet si přisvojil bohatý statkář jménem... Nechci vás nudit detaily.
Перфектния момент за почтения земевладелец... да се включи и да вземе земята му.
Skvělý čas pro jistého bezúhonného vlastníka půdy... aby zakročil a převzal všechnu půdu.
Леле, ти трябва да си най-богатия земевладелец на запад.
Staneš se nejbohatším magnátem s půdou na západě.
Беше наша, преди да пристигне някакъв земевладелец и да ни изгони.
Bylo to naše, dokud sem nepřišel zeman, a nevyhodil nás odtud.
Казвах на богатия земевладелец, къде да открие загубения си пръстен.
Boohatému velkostatkáři jsem poradila, kde najde svůj ztracený prsten.
Да, където Мики Руни с расисткото си излъчване играе добър японски земевладелец.
Jo, kde hraje Mickey Rooney svou rasistickou roli skoro svatého japonského statkáře. Jo, je tak...špatný.
Женен е за дъщерята на голям земевладелец.
Oženil se s dcerou významného rančera.
Всеки земевладелец може да подчини селянин, но само кралят освобождава.
Každý velkostatkář si může podrobit své nevolníky. Pouze král je může osvobodit.
Бай го продаде на съседния земевладелец. На мястото на сина му, за повече пари. За лекарство на майка му.
Bai se sem prodal statkáři od vedle, na poddôstojnícke místo jeho syna, aby získal peníze na léky pro jeho matku.
Самият той като земевладелец знаел нещичко за развъждането на коне, овце и рогат добитък.
On sám jakožto venkovský džentlmen obhospodařující pozemky se vyznal v chovu koní, ovcí a skotu.
Богатият земевладелец Тери Малоун, да, приятели, точно този Малоун, в финансирал кампанията ти отначало.
Zámožný majitel pozemků, Terry Malone, ano přátelé, můj host je ten Malone, financoval vaši kampaň od začátku do konce.
Но той постоянно сменя страните във войната за успеха, а и е лош земевладелец с неплатени такси.
Ale ten neustále měnil strany ve válce o nástupnictví a navíc je špatný hospodář s nezaplacenými daněmi.
Крис и новият земевладелец Джеф се съгласиха, че временната...
Chris and new landlord Jeff have agreed that a temporary arrangement...
Грентъм не е жесток земевладелец. Но децата й са малки.
Grantham není špatný nájemce, ale... mají malé děti.
Получено е обаждане от земевладелец извън Уилтън.
Kalifornská dálniční policie obdržela hovor od rančera mimo Wilton.
Само млад мъж, да го наречем дядо преживял много вълнуващи дни, защото се влюбил в дъщерята на главния земевладелец
Jenom jeden mladý muž, náš děda prožíval zrovna velmi vzrušující chvíle protože se zamiloval do starostovy dcery.
Баща ми беше заможен земевладелец в Източна Европа.
Můj otec byl bohatý a vlastnil pozemek v dedině ve Východní Evropě.
Илайджа каза, че баща ви е бил земевладелец в Европа.
Elijah říkal, že váš otec vlastnil nějaké pozemky v Evropě.
Добре познат земевладелец в своята област и все още помнен сред нас.
"statkáře z našeho újezdu, svého času velmi známého ba i dodnes u nás uváděného..."
"Искам да кажа само, че този земевладелец"...
"Nyní však povím jenom, že tento "statkář", jak se mu..."
Като син на едър земевладелец от Мисисипи аз се сблъсквах с адски много черни физиономии.
Jako dospělý syn majitele velké plantáže v Mississippi se dostanete do kontaktu se spoustou černých tváří.
Имаме възможността да поговорим как воина-земевладелец може да създаде хранителна експлозия в почвата си.
Máme příležitost si sednout a promluvit si, jak AgriWarrior dokáže vytvořit výživnou explozi ve vaší půdě.
Лиянг, земевладелец от Джанюен, бягаше и той.
Liang, bohatý šlechtic ze Čang-juanu, byl na útěku.
Отново ще стана земевладелец, и да ще се върнем за Чуайджъ и Синсин.
Budu zase velký pán a budeme se moci vrátit pro Sing Sing and Chuac'.
Достатъчно дълго, за да видят желанието на леля ми осъществено - да съм добра жена на влиятелен земевладелец.
Jen tak dlouho, aby viděli jak se naplní tetino přání a já krásná žena nějakého bohatého zemana. Ano... někoho čistého.
Бе земевладелец и е дважди повече мъж от вас, лорд Уоруик.
Byl to panoš a vždy dvakrát lepší muž než vy, Lorde Warwicku.
Аз съм дъщеря на скромен земевладелец и нямам видения.
Jsem dcerou obyčejného panoše. Nemám žádná vidění ani předtuchy.
До колкото ги свързвам, Замъка Лиох е бил наследствен дом на земевладелец от клан Макензи до средата на 19-ти век.
Takže, podle toho, co tu mám, byl hrad Leoch od středověku do 19. století domovem statkářů klanu MacKenziových.
Г-н Макгинъс, вие сте кмет на Шайен. И вече вторият най-голям земевладелец в цял Уайоминг.
Pane Mcginnesi, vy jste starosta Cheyenne, a teď druhý největší majitel v otevřeném Wyomingském území.
Налага се да стоиш 40 минути вместо да седиш в продължение на 7 ястия между глух земевладелец и още по-глух генерал-майор.
Úplně stačí být tam 40 minut, nemusíte prosedět 7 chodů mezi hluchým vlastníkem půdy a ještě hlušším generálmajorem.
Ако остана достатачно дълго, мога да стана един земевладелец.
Kdybych zůstal dost dlouho, mohl bych se stát zemanem.
В края на70-те, баща им, Хесус, виден земевладелец, е отвлечен от бойците на FARC и са поискани 50 милиона песос откуп за него.
Koncem 70. let byl jejich otec Jesús, významný vlastník půdy, unesen partyzány z FARC, kteří požadovali výkupné 50 miliónů pesos.
Вижте притчата за богатия земевладелец в Лука 12:16-21 и разговорът на Исус с богатия (но много морален) младеж в Матей 19:16-23.
Viz podobenství o bohatém farmáři v Lukášovi 12:16-21 a Ježíšův rozhovor s bohatým (a zároveň velmi morálním) mladým mužem v Matouši 19:16-23.
Само трудящият се земевладелец трябва пръв да вкуси от плодовете.
Víš snad o tom, že se odvrátili ode mne všickni, kteříž jsou v Azii, z nichžto jest Fygellus a Hermogenes.
1.8870968818665s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?