49 И веднага се приближи до Исуса и рече: Здравей, Учителю! и го целува.
45 Když přišel, hned k němu přistoupil a řekl: „Rabbi!“ A vroucně ho políbil.
29 И оплетоха венец от тръни и го наложиха на главата Му, и туриха тръст в десницата Му; и като коленичаха пред Него, ругаеха Му се, казвайки: Здравей, Царю Юдейски!
28 Svlékli ho a oblékli mu nachový plášť, 29 upletli věnec z trní a vsadili jej na jeho hlavu a do pravé ruky mu dali rákos. Padali před ním na kolena a vysmívali se mu: “Buď zdráv, králi Židů!”
И аз го видях. "Здравей, приятелю", издълбано на бюрото.
Já to viděl taky. "Ahoj kamaráde". Bylo to vyryté do mého stolu.
Здравей, аз съм Беймакс, личният ти здравен асистент.
Ahoj, jmenuji se Baymax. Tvůj osobní léčitel.
Здравей, Джони, тъкмо идвах при теб.
Ahoj, Johnny, zrovna jdu za tebou.
Не знам, птиците не казват "Здравей, седни и си хапни".
Ptáci nevyjadřujou: "Ahoj, posad se. Dej si něco."
Ще и кажа здравей, едно кафе и си тръгвам.
Pozdravím ji, dám si kafe a půjdu.
Здравей, Ото, отдавна не сме се виждали.
Nazdar, Otto. Dlouhojsme se neviděli. Rád tě vidím.
Отбих се да ти кажа здравей.
Řkiej mi Dee. Napadlo mě, že se zastavím a pozdravím tě.
Цял ден чаках да дойдете, готвих и чистих къщата, а вие дори не казвате "здравей".
Čekala jsem na váš celý den. Vařila jsem a uklízela. Ani jste mě nezašly pozdravit.
Здравей, радвам се да се запознаем.
Já tebe taky. - Je mi líto Jellyho.
Здравей, радвам се да те видя.
To je milé. Zdraví, těší mě.
Здравей Ерик, най-вероятно не ме помниш, но ти промени живота ми.
Ahoj Ericu. Asi si na mě nepamatuješ, ale kdysi jsi mi změnil život.
Здравей, Еръл, кажи ми, че хората ти не са сложили тракер на външната страна на варел с метиламин, заделен в склада на "Мадригал Хюстън"?
Čau, Erole. Prosím řekni mi, že jste neudělali něco tak ratardovanýho, jako dát GPS sledovač zvenčí na barel s metylaminem... Co patří do skladu Madrigalu v Houstonu?
Здравей, благодаря, че вече си тук.
Ahoj, už jsi dole. To je skvělé. Děkuju.
Здравей, аз съм Олаф и обичам горещи прегръдки.
Ahoj, já jsem Olaf. Miluju vřelá objetí.
Здравей, ти му помогна, но той умря, защо?
Poslyš, to ty jsi pomáhal tomu co zemřel, že?
Здравей, дойдох да ти кажа, колко красиви очи имаш.
Smím ti říct, že se ti krásně třpytí oči?
Здравей, отдавна не сме се виждали.
Ahoj, cizinče. Dlouho jsem se neviděli.
"Здравей, аз съм Грег, никога не сме общували, но сега имаш рак, тъй че нека се помотаем."
"Čau, tady je Greg, ten kluk, "který se o tebe nikdy moc nezajímal, "...ale teď máš rakovinu, tak jdeme ven?
Здравей, не те чух да влизаш.
Spousta kousnutí. - Neslyšela jsem tě přijít. - Ahoj.
Преди две седмици бях в моето студио в Париж, когато телефона звънна и чух: "Здравей Джей Ар, ти спечели наградата TED Prize 2011.
Před dvěma týdny jsem byl v mém ateliéru v Paříži, zazvonil mně telefon a ozvalo se, Hej, JR, vyhrál jsi TED Prize 2011.
Аз дори просто не зная как да кажа здравей.
Vždyť ani nevím, jak ledovec pozdravit.
В събота аз туитвах за тази щайга и шапка, защото не исках да ги влача от източното крайбрежие, и те се появиха заради този пич, Крис от Нюпорт Бийч, който казва здравей.
V sobotu jsem tweetovala, že potřebuji tuto bednu a klobouk, protože jsem se s tím nechtěla tahat z východního pobřeží, a postaral a o to tenhle chlapík, Chris z Newport Beach, který vás zdraví.
(Смях) Ето как се случи: пишеше: „Здравей Джеймс Вийч, Имам интересно бизнес предложение, което искам да споделя с теб, Соломон.“
(smích) Takhle to proběhlo: píše: "Ahoj Jamesi Veitch, Mám zajímavý obchodní návrh, se kterým se chci s tebou podělit, Solomon."
Синът ми, вече на 19, и до днес щом чуе "здравей", се обръща към теб и казва: "Но пич, аз дори нямам европейска шофьорска книжка."
Můj syn, je mu teď 19, ještě dnes, když se mu řekne "ahoj" otočí se a řekne, "Ale kámo, ani jsem neměl evropský řidičák."
И оплетоха венец от тръни и го наложиха на главата Му, и туриха тръст в десницата Му; и като коленичаха пред Него, ругаеха Му се, казвайки: Здравей, Царю Юдейски!
A spletše korunu z trní, vstavili na hlavu jeho, a dali třtinu v pravou ruku jeho, a klekajíce před ním, posmívali se jemu, řkouce: Zdráv buď, ó králi Židovský.
и почнаха да Го поздравяват със: Здравей, царю Юдейски!
A bili hlavu jeho třtinou, a plvali na něj, a sklánějíce kolena, klaněli se jemu.
приближиха се при Него и казваха: Здравей, царю юдейски! и удряха Му плесници.
Ne že by kdo viděl Otce, jediné ten, kterýž jest od Boha, tenť jest viděl Otce.
0.90171408653259s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
45 Když přišel, hned k němu přistoupil a řekl: „Rabbi!“ A vroucně ho políbil. 