Когато звънне телефона ще видиш, че лампата в нейната стая ще светне.
Až zazvoní telefon, uvidíte pod dveřmi její ložnice světlo.
Ако дойде, кажи й да се върне или да ми звънне.
Jestli se staví, řekni jí, ať se vrátí nebo zavolá.
Ако татко звънне, не му казвай.
Jede sem můj otec. Kdyby volal, nic mu o tomhle neříkej.
Ако Майкъл звънне, кажете му в коя стая съм.
Kdyby volal Michael, řekněte mu, ve kterým pokoji jsem.
Но всеки път, когато телефонът звънне, се надявам, че е тя.
Pokaždé, když zvoní telefon si myslím, že je to ona.
Ако звънне Серж, ще се върна.
Kdyby volal Serge, jsem tu hned.
След като загубиш син, всеки път, когато телефона звънне, сърцето ти спира.
Potom co ztratíte syna, každou chvíli co zvoní telefon se vám zastaví srdce.
Първо трябва да звънне, така че спокойно.
Půjdeme, až zavolá, - tak se uklidni.
Ето това не искам да става да се звънне на вратата, ти да си още в банята, а аз да правя вечерята!
Víš čeho se nejvíce bojím? Že zazvoní, já poběžím, otevřu a potom se už musím věnovat hostům. A večeře ještě není hotová.
И твърдиш, че няма да ти звънне?
Říkám vám pravdu. - Nezavolá vám?
Ако някой звънне и те натопи, че криеш семена, изпращат детектив.
Když tam někdo zavolá a udá někoho, že si skladuje semena, pošlou detektiva, aby se na to podíval.
Защо не оставите номера си, мъжът ми ще ви звънне.
Mohla bych na vás vzít číslo? Manžel se vám ozve.
Ако звънне пак, кажи му, че ще му се обадя след малко.
Když zavolá znovu, řekni mu, že se mu ozvu.
Когато телефона звънне, ми спира дъха.
Když zvonil telefon, vždycky jsem zkameněl.
Когато даваш телефон на мацка, даваш възможност да звънне и да ти откаже.
Když si se ženou vyměníš číslo dávaš jí možnost že zruší schůzku
Едно нещо води до друго, и сега ако някъде има делфин в беда, някъде по света, телефонът ми ще звънне.
Jedna událost vždy směřuje k nějaké další, a jestliže kdekoliv na světě má delfín potíže, u mne zazvoní telefon.
Да ми звънне при първа възможност.
Dobrá. Nechte mu zprávu, ať mi zavolá, jakmile bude moci.
Брат ми ме помоли да ти звънна, понеже аз съм на 18, а той на 15, тоест, не може да ти звънне.
Bratr chtěl, abych vám zavolala, protože je mi 18 a jemu 15, takže je na to ještě moc mladej.
Когато бавачката ми звънне, асистентът ми поема разговора.
Koukej, třeba když mi kvůli něčemu volá chůva, můj asistent ten hovor musí vzít stůj co stůj.
Боби ще звънне, ако има нещо за левиатаните.
Bobby zavolá, pokud se objeví něco na Leviatanský frontě.
Ще набера номера, телефонът ти ще звънне и ще те застрелям.
Tak jo. Zmáčknu znovu poslední hovor, a až ti zazvoní telefon, zastřelím tě.
Да, кажи на Хемингуей да звънне и да ни се извини.
Tak Hemingwayovi vyřiď, ať nám zavolá a omluví se osobně.
Ако звънне на ченгетата, ще ме извикаш.
Pokud zavolá poldy, musíš mi to ihned říct přes vysílačku, jasný?
И щом той звънне, ще звъни и този.
Pokaždý, když mu telefon zazvoní, zazvoní i tenhle.
Телефонът ще звънне, ако се обадиш, и ще я открият!
Jetli zavoláš, ten mobil začne zvonit a oni ji najdou.
Мона е заключена, Гарет е заключен... но ти все още подскачаш вчеки път, щом телефона ти звънне.
Mona je zavřená. Garrett je zavřený, ale ty stejně při každém zazvonění telefonu nadskočíš.
Усещаш я, когато ти звънне приятел и ти каже, че колата на съпруга ти е паркирана пред някакъв мотел, до колата на секретарката му.
Takový, který možná pocítíš, pokud ti zavolá přítel a řekne ti, že LeSabre tvého manžela byl viděn na parkovišti určitého motelu vedle Bonnevillu jeho sekretářky.
Ще звънне след час, щом изведем семейството му.
Řekl, že za hodinu zavolá, až bude rodina v bezpečí.
Кали е звъняла на Никола Карлсън в 19:15, 18 минути преди да звънне на 911.
Callie Karlsenová volala Nikolu Karlsenovou v 7:15, 18 minut před tím, než volala 911.
Ще му кажа да ви звънне при първа възможност.
Zajistím, aby vám Dr. Ratha zavolal zpátky co nejdříve.
И когато звънне звънецът, усещаш приток на ентусиазъм.
A když se ozve domovní zvonek, pocítíte příval nadšení.
Ашли може да ми звънне ако имаш въпроси.
Když k tomu budeš mít nějaké otázky, může mi Ashley zavolat.
И сега ще чакаме твоята приятелка Джена да ни звънне.
Počkáme, až nám to vaše nejlepší kamarádka Jenna zase vezme.
Днес, в полунощ, когато вирусът достигне до нула, определен уличен телефон ще звънне за най-важното обаждане в историята
Dnes o půlnoci, až odpočet dosáhne nuly, zazvoní jistý telefon a půjde o nejdůležitější hovor v historii.
Ако идем до истинския телефон те ще ни убият преди дори да звънне.
Když půjdeme k tomu pravému telefonu, upozorníme na sebe a oni nás zabijí dřív, než vůbec zazvoní.
Да, кажете й да ми звънне.
Ano, prosím. Řekněte jí, ať mi ihned zavolá.
Но след година, когато си на трона, а те са загазили, ще звънне телефона и "Леля Стиви е.
Ale za rok budeš na trůnu a až přijdou problémy, zazvoní ti telefon. Ahoj, děvče. Tetička Stevie potřebuje pomoc.
Ако още веднъж чуя, че си замерила Лиса с купа с каша, ще звънне личният ми телефон и ще ми докладват, че е готово.
Jestli se ještě jednou doslechnu, že jsi Lise hodila na hlavu misku od cereálií... -...zazvoní mi moje soukromá linka a hlas na druhé straně řekne: "Hotovo."
Трябва да звънне и да ни повика, ако иска да стане от стола.
Nic. Má nás přivolat tím tlačítkem, když chce vstát.
Някой ден ще звънне и ще ми изкара акъла.
Jednoho dne zazvoní a mě to totálně vyděsí.
Не очаквах да ми звънне мъртва жена.
Hovor z telefonu mrtvoly jsem nečekal.
Не е много добра идея, даже ако той... звънне.
To není dobrej nápad. I kdyby... Zavolal zpátky.
Нанси, би ли й предала да ми звънне, когато я намериш?
Nancy, zavoláš mi prosím hned, jak ji najdeš?
Между другото, ако този пациент отиде и майка му му звънне от съседна стая - звъни му - и той вдига телефона и казва: "Майко, как си?
Mimochodem, když tomuto pacientovi poté jeho matka zavolá ze sousední místnosti -- telefonem -- a on zvedne ten telefon a řekne: „Jé, mami, jak se máš?
3.9981830120087s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Až zazvoní telefon, uvidíte pod dveřmi její ložnice světlo. 