Překlad "звънеше" v Čeština


Jak používat "звънеше" ve větách:

Докато звънеше у дома, аз звъннах в мотел "Брайдуд".
Když jste vy volal domů, já jsem volal do motelu Braidwood Inn.
Прибрах се в полунощ, телефонът звънеше, обадих се.
Když jsem o půlnoci přišel domů, zvonil telefon.
Какво става с момичето, което постоянно ти звънеше?
Co ta tvá přítelkyně? Nechceš se k ní vrátit zpátky?
Той имаше телефон, който му бях дал за бизнес. Но той имаше още един, на който му звънеше мацката.
Měl mobil, co jsem mu dal na práci, ale on si pořídil ještě jeden a na ten mu volá jen jeho holka.
Знам, че допреди две години, ти беше задника, който не звънеше на Винс.
Vím, žes před dvěma lety byl debil, kterej Vincovi nezavolal zpátky.
Просто главата ми отново звънеше помислих, че ако, отговоря този път...
Hele, jen jsem zase slyšela to zvonění v mé hlavě a... a jen jsem se rozhodla najít odpověďi, které možná, chápete...
Търк, знаеш колко бях разстроена за това, че звънеше на бившата си.
Turku, víš, jak jsem byla naštvaná, když jsi začal volat svojí ex?
Следеше те, посещаваше те в офиса, звънеше по никое време...
Sledovala nás, přicházela do tvé kanceláře, hodiny nám volala...
Звънеше му поне по 15 пъти на ден.
Musela mu volat alespoň 15x za den.
И всеки път щом телефона звънеше, си мислех, че някой ми се обажда за да ми каже...
A pak pokaždé, když zazvonil telefon, jsem si myslela, že někdo volá, aby mi řekl, že...
Но там поне майка ми не ми звънеше по 30 пъти на ден.
Ale tam mi aspoň nevolala máma 30-krát denně.
Онзи на който звънеше Джони, и оставяше съобщения?
Telefonem? S tím na který Jonny volal. S její hláškou!
Всеки път щом звънеше телефонът, или щом идваше някой...
Pokaždé, když zazvonil telefon, pokaždé, když někdo přišel ke dveřím...
Звънеше си повече от час на онова място, и реших, че нещо не е наред.
Když zůstal signalizovat víc než hodinu na stejném místě, došlo mi že něco není v pořádku.
Звънеше ми на всеки 10 минути от момента, в който го взех.
Ty že mi důvěřuješ? Voláš mi každých 10 minut, Pokaždé, kdy ho mám u sebe!
Добре, шемет, телефонът ти звънеше на пожар, накрая го вдигнах и Уорик и Ник казаха, че имаш да правиш нещо за тях.
Hele, ty tajnůstkáři, telefon ti zvonil dokola. Warrick s Nickem volali, že mají kupu důkazního materiálu,
Той звънеше и заплашваше, че ще посегне на Силия.
Volal mně, vyhrožoval, že ublíží Celii.
Телефонът ти звънеше непрестанно и реших, че има друга.
Ale tys měl pořád ty telefonáty od "nikoho" a já myslela, že je tu možná ještě někdo jiný.
Биологичните й родители са мъртви, и необяснимо мащехата й звънеше десетки пъти на ден.
Její biologičtí rodiče jsou mrtví a z nějakého důvodu jí její nevlastní matka toho dne několikrát volala.
Звънеше и спираше от два часа.
Pořád vyzváněl po první dvě hodiny pořadu.
Звънеше ми, когато мъжа идваше, и после 5 минути по-късно, ми даваше безопасен сигнал.
Zavolala mi, když někdo přijel a po pěti minutách mi zavolala ještě jednou.
Пич, Шон Пен ми звънеше и каза да му се обадя.
Hele, chlape, Sean Penn volal. Říkal, že chce zpátky svůj monolog.
Винаги звънеше да ми каже луди сънища, за които беше сигурна, че са знак.
Ona mi vždycky volala s nějakým šíleným snem, co byl určitě znamení, ale...
Беше около 3:00 сутринта, нашите не бяха у дома, а телефона звънеше, и изведнъж живота ми спря.
Asi tak kolem třetí ráno. Rodiče nebyli doma, pak zazvonil telefon a můj život se zastavil.
Когато беше малък и се возеше на автобус, винаги звънеше, за да предупредиш.
Keď si bol malý a cestoval si autobusom, tak si vždy vyžadoval rezerváciu. Bolo to otravné.
Никога не трепвах, когато ми звънеше телефонът.
Nikdy jsem nenadskakoval, když mi zapípal telefon.
Звънеше на кабелната и спореше за сметката само за спорта.
Volala do kabelovky kvůli účtu, i když byl v pořádku.
Звънеше й, пишеше й, ходеше в дома й...
Pořád ho žádala, aby jí nechal na pokoji, ale on jí pořád volal, smskoval, objevoval se u jejích dvěří...
Нямаше как, звънеше ми всеки ден.
Ani jsi mi nedal šanci, abys mi chyběl, Deeksi.
Звънеше на горещата линия за самоубийства през вечер.
Byla ve styku i s jinými lidmi, volala na nouzovou linku každou druhou noc.
Пол звънеше на Хелън, но тя не му отговаряше, затова й остави дълго съобщение.
Paul volal Heleně, ale ona to nezvedala, tak jí nechal dlouhou zprávu. Dlouhou!
Помня, че тя ти звънеше, а ти никога не говореше с нея.
Pamatuju si, že by zavolala, ale ty jsi s ní nikdy nechtěl mluvit.
Той все още има ключ, притесняваше ме, звънеше, идваше на работата ми.
Pořád má klíč, otravoval mě, volal mi, chodil za mnou do práce.
Тя ми каза, че той я следи, дори звънеше у дома.
Říkala, že ji sledoval, také jí volal domů.
Е, влязох и телефонът звънеше и тук нямаше никой, така че аз отговорих.
Vešel jsem a telefon zvonil, a nikdo tady nebyl, tak jsem ho vzal.
Номерът на който Али звънеше е в този район.
To číslo, na které Ali volala, je z téhle oblasti.
Той й звънеше всеки ден, по няколко пъти, само за да я провери.
Volal jí každý den, několikrát, jenom, aby ji zkontroloval.
Мама все ми звънеше и се оплакваше, че синът й е бездомник, който скита насам-натам и няма покрив над главата си.
Máma mi často volala a lamentovala nad tím, že její syn je bezdomovec, který spí ve stanu a nemá kde bydlet.
Задникът звънеше от затвора и искаше да му плащам гаранцията.
Ta kráva byla v zadržovací cele a po mně chtěl kauci.
Да, малко след назначението телефонът непрекъснато звънеше.
Ano, chvíli po mém přidělení mi pořád někdo volal do kanceláře.
Звънеше ми на звънеца, за да ти дам ябълков пай.
Zvoníval jsi na mě, protože jsem ti dávala jablečný koláč.
Защо не кажеш как звънеше на Бракет всеки ден, опитвайки да изхвърлят Джонсън от мисията.
Proč mu nepovíte, jak každý den voláte Brackettovi, aby Johnsona vyrazil z mise? Povězte mu to!
И Луси звънеше сутрин на всички агенции, за да проучва има ли подадени заявки от тях, и ни съобщиха...
Proto Lucy obvolala všechny agentury ve městě, aby zjistila, zda si nějaké nevyžádali, a než jsme se nadáli...
2.9886739253998s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?