... захвърлих всичко и се върнах, за да осуетя сватбата му...
Takže hurá domů, abych sňatku zabránila. Vzala jsem si ho.
Но като станах мъж... захвърлих детинщините."
"Ale jakmile jsem vyrost, jsem se všech těch dětských věcí zbavil."
Поех един проблем и го разнищих до основите му... тогава го захвърлих.
Vzala jsem problém a zkousla jsem ho, až veškerá příchuť zmizela a potom si ho zastrčit do vlasů.
Взех тяхното добро възпитание и уредения живот и ги захвърлих в лицата им.
Vzala jsem jejich výchovu.... ve světě plném komfortu a možností a hodila jsem ji jim do tváře.
Захвърлих колата на Колд Спринг Лейн.
Já to auto shodil z Cold Spring Lane.
Виж, татко... знам, че си ядосан, че захвърлих тренировки и всичко, но не съм сигурен, че ще бъда играчът, който си бил ти.
Myslím, tati... Vím že si rozrušen že nechodím na tréningy a všechno, ale já si vůbec nejsem jistý, jestli někdy budu hráč, jako si bývat ty.
Това е първият меч, който захвърлих щом дойдох тук, в планината.
Toto je první meč, co jsem vyrobil, když jsem přišel do hor.
Захвърлих Джеси за да избягам с теб.
Vykašlal jsem se na Jessie, abych mohl utýct s tebou.
Захвърлих ги в кутия когато си почиствах офиса.
Hodil jsem je do krabice, když jsem vyklízel kancelář.
Захвърлих го като дъвка на асвалт.
Neachala jsem ho na chodníku jako kus žvýkačky.
След всичко, което знам за него, след двадесет години на горчиви уроци, аз захвърлих всякаква предпазливост, слагайки името му на резервацията.
Po tom všem vím po dvaceti letech, co jsme se naučily jsem všechno zahodila z nadšení, že budu moct dát jeho jméno na apartmá k líbánkám.
Захвърлих товара от себе си и исках да пробвам от всичко, което нарушава правилата.
Všechno jsem zahodil, chtěl jsem zkusit všechno, co porušovalo pravidla.
Захвърлих 3 години от живота си, Джоел!
Tři roky jsem na svůj život kašlala!
Изследвахме го, написах доклад и го захвърлих в една папка.
Chápeš, testoval jsem ho. Napsal jsem zprávu, přiložil ji do složky.
Просто без да искам захвърлих стар човек в отворен гроб.
To bylo jen, že jsem náhodou shodila starého muže do otevřeného hrobu!
Този следобед захвърлих ваза по теб.
Dnes jsem po tobě hodila keramickou kočku.
Животът тъкмо започна, но аз го захвърлих.
Má dcera rodí... Ale teď můžu všechno zahodit jsem zničený
Захвърлих го във Вегас мислейки, че ще мине за гангстерска работа.
Vyhodili jsme ho v Northtownu s tím, že si budete myslet, že je za tím gang.
Захвърлих всичко него ден, за да те закарам.
Nechal jsem všechno na tento den vás jezdit.
"Коменсе а естудиар" тези, но после ги захвърлих.
Comence a estudiar tyhle, ale pak yo jsem to vzdala.
Усмихнах се миличко, приех розите и извиненията му и ги захвърлих на боклука.
Jen jsem se usmívala... Vzala jsem tu levnou kytici, poslechla jeho ubohé výmluvy a hodila ji do koše. Chudák Bach.
Имах прекрасен живот, а просто го захвърлих.
Měl jsem krásný život. A prostě jsem ho zahodil.
И всичко защото се прецаках и захвърлих идеално комфортен живот тук в Ню Йорк.
A to všechno se stalo, protože jsem pokazila a zahodila perfektní život tady v New Yorku.
Мислиш, че захвърлих проучването, за да те накажа?
Myslíte si, že bych zahodila svou práci, jen abych vás naštvala?
Захвърлих кожената си гривна и обецата преди много време.
Už dávno jsem zahodil svůj kožený náramek a náušnici.
Имах всичко, мечтите ми се сбъдваха, а захвърлих всичко.
Měla jsem všechno, splnily se mi všechny mé sny a já je jen tak zahodila.
Джеймс, ти ме отхвърли защото бяхме толкова близки..., а аз захвърлих всичко.
Jamesi, opovrhoval jsi mnou, protože jsme byli tak blízko... a já to všechno zahodila.
Те почти не се удавиха, защото захвърлих отговорностите си.
Málem se utopili, kvůli tomu, že jsem se vyhnul povinnosti.
Имах прекрасен живот със Спенс, и захвърлих всичко за теб.
Měla jsem nádherný život se Spencem a všechno jsem to zahodila... kvůli tobě.
Захвърлих 7 год. работа, партньорство в кантора за нелепата идея, че съм роден да бъда супермен и да служа на справедливостта.
Zahodil jsem královsky placenou práci s možností stát se partnerem pro směšný dojem, že jsem byl předurčen službě pravdě a spravedlnosti a další supermanské kydy.
Преди няколко години замалко да я изгубя, захвърлих костюмите си.
Před pár lety jsem o ni skoro přišel, tak jsem zničil brnění.
Той ме отгледа, той ме обичаше, а аз захвърлих всичко това, в момента, в който станах твоя дъщеря.
Začli jste už váš svatební plán? Protože, jen tak náhodou pro vás mám perfektní nápad na dárek. Oh, nech mě hádat.
Захвърлих печеливша инвестиция и вложих всичко, което имах, убедих и Франсис да стори същото, в изчерпана мина, която разори баща ми преди четвърт век.
Zahodit ziskový investice, a zalijeme všechno, co jsem měl, A přesvědčit Francise, aby učinily totéž, do přehrávaného-out dolu že selhal můj otec Čtvrtina zad století...
Обух си ботушите, захвърлих меча и побягнах.
Dejte mi boty, A pustil meč, A letěl jsem.
6.3079497814178s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Takže hurá domů, abych sňatku zabránila. Vzala jsem si ho. 