Наистина ли мислиш, че ако Джони Кеш пее по затворите, някой може да се поправи?
Vy si opravdu myslíte, že pozvat Johnnyho Cashe do věznice, aby tam zpíval tulácké písně, někoho napraví?
Тази бисквитка не съдържа лични данни и се изтрива, когато затворите браузъра си.
Tento soubor cookie neobsahuje žádná osobní data a při zavření prohlížeče se zruší.
Тази “бисквитка” не съдържа лични данни и се изтрива, когато затворите браузъра си.
Tento soubor cookie neobsahuje žádné osobní data a při zavření prohlížeče se zruší.
Тази „бисквитка“ не съдържа лични данни и се заличава, когато затворите браузъра си.
Tento soubor cookie neobsahuje žádné osobní údaje a je odstraněn, když zavřete prohlížeč.
Сесийните бисквитки се изтриват, щом излезете или затворите браузъра.
Session cookies se vymažou, jakmile se odhlásíte nebo zavřete prohlížeč.
Скоро затворите ще ни потрябват за политически престъпници.
Brzy budeme potřebovat vězení pro naše politické odpůrce.
Затворите са направени за хора, не за изроди.
Problém je v tom, že vězení postavili pro lidi, ale tyhle nemají kvalifikaci.
Следващата година бейзболното първенство между затворите бе насрочено за април.
Od toho roku se přeřazoval začátek vězeňské baseballové sezony tak, aby se kryl se zdaňovacím obdobím.
Дали нямаше да затворите очи за тези мои провинения, ако не бях наранил гордостта ви, признавайки колебанията си.
Snad byste mé prohřešky přehlédla, kdybych neurazil vaši hrdost tím, že jsem vám přiznal výhrady, které mi bránily uvažovat o vážné známosti.
Като приключите можете да затворите или да натиснете " 1 " за повече опции.
Pokud jste zanechali vzkaz můžete položit anebo stiskněte jedničku pro další volbu.
Всяка нация се бори... с проблема, че затворите са претъпкани.
Každý národ se potýká... s problémem přeplněných věznic.
Тук сте за да ни затворите, нали?
A ty to víš. Chceš to tady převzít, co?
Да, но те ме помолиха да ви кажа да си затворите устите!
To je skvělé, ale ony mě žádaly, abyste s tím přestali.
В Управлението на затворите има нива на сигурност, които са недостъпни дори за приятели с връзки като моите.
Na úřadě vězeňské služby existují složky tak utajené, že se k nim nedostanou ani moji vysoce postavení přátelé.
Тази вечер ще затворите киното за частна прожекция, госпожице.
Takže mladá dámo, dnes večer bude kino zavřené kvůli soukromému promítání.
Да не мислиш, че ще вляза сам, за да ме затворите?
Co? Myslím, že tam budu muset jít sám. - Takže můžeš mě tam poslat?
Възглавниците са гадни, в затворите сигурно са по-удобни.
Ty věci, kterým říkají polštáře, ty bych nedala ani vězňům.
Той е невинен, не можете да го затворите.
Ip Man je nevinný, nemůžete ho zavřít.
Позволявам ви само този път да я затворите, но да знаете, че ще съм отвън и ще слухтя!
V pořádku, jen pro tentokrát můžete zavřít dveře. Ale mějte na paměti Hned jsem tady monitorování situace!
"Кърекшънс Корпорейшън", "Уокенхът", които търгуват акциите си на Уолстрийт според това колко хора са в затворите.
Corrections Corporation of America, Wackenhut, které obchodují své akcie na Wall Street podle toho, kolik je lidí ve vězení.
Аз съм жалък и побъркан и трябва да ме затворите за много време.
Jsem zkažené a ubohé lidské stvoření, a musím být zavřen na velmi dlouhou dobu.
"Пропуски в Сигурността на Затворите" от Рей Бреслин.
Nalézání slabin v bezpečnosti vězeňských institucí od Raye Breslina.
Тази прецизна престъпна мрежа беше родена от расистка идеология в системата на затворите.
Jejich rafinovaná zločinecká síť se zrodila z rasistické ideologie ve vězeňském systému.
Остави толкова живи, че препълни затворите.
Necháváš ty špatné chlápky tenhle rok naživu, aby si naplnil kapacitu vězení?
Ползвате похитителите на деца като претекст да затворите децата без съд.
Chápu, že využíváte ty únosce jako záminku k zavření dětí bez soudu.
696, 000 бели мъже в затворите ни.
696, 000 mužů bílé pleti v amerických věznicích.
Да затворите вълците или да ги изкарате.
Uvězníte vlky vevnitř, nebo je vyplavíte.
Г-н Президент, затворите ли всички библиотеки, как децата ще се научат да четат?
Pane předsedo, pokud zavřete všechny knihovny... Jak naučit děti ke čtení?
Когато излезете или затворите браузъра, тази бисквитка ще бъде унищожена (във браузъра и на сървъра).
Při odhlášení nebo ukončení prohlížeče je tento soubor cookie zničen (ve vašem prohlížeči a na serveru).
Сесийните бисквитки се изтриват, когато излезете или затворите браузъра.
Session cookies jsou vymazány, jakmile se odhlásíte nebo zavřete svůj prohlížeč.
Когато затворите интернет браузъра, сесията приключва и бисквитката се изтрива.
Když zavřete prohlížeč internetu, relace je ukončena a soubor cookie je vymazán.
б) Времените бисквитки се изтриват автоматично, щом затворите браузъра.
b) Dočasné cookies jsou automaticky smazány poté, co zavřete prohlížeč.
Транзитните „бисквитки“ се изтриват автоматично, когато затворите браузъра.
b) Přechodná cookie se automaticky smažou při zavření vašeho internetového prohlížeče.
Сесийните бисквитки са временни и се изтриват, след като затворите браузъра.
Session cookies jsou vytvářeny pouze dočasně a mažou se hned po uzavření okna prohlížeče.
б) Временните бисквитки се изтриват автоматично, когато затворите браузъра.
Dočasné soubory cookie jsou automaticky vymazány v okamžiku, kdy zavřete prohlížeč.
За да затворите прозореца с подробности за събитието, плъзгайте надясно или наляво, докато не чуете "бутон назад", след което Докоснете двукратно екрана.
Pokud chcete nastavit umístění schůzky, táhněte prstem doprava, dokud neuslyšíte, že jste na tlačítku pro umístění, a pak poklepejte na obrazovku.
Само за няколко дни тунийският режим, който инвестираше милиарди долари за агенции по сигурността, милиарди долари за поддръжка, за опит за поддръжка на затворите си, се срина, изчезна в резултат на обществения глас.
Za pár dní, Tuniský režim, který investoval miliardy dolarů do bezpečnostních agentur, miliardy dolarů do udržování, do pokoušení se udržet své věznice, se zhroutil, zmizel, díky hlasům veřejnosti.
Или просто да затворите сградата. и цялата архитектура ще изчезне, като в този случай.
Nebo můžete uzavřít budovu a celá architektura zmizí jako v tomto případě.
Ако затворите очите си точно сега, в тази зала, ще сте наясно с размера на залата от отражението и отклоняването на звука от повърхностите.
Když teď v této místnosti zavřete oči, budete vědět, jak je místnost velká podle ozvěny a jak se zvuk odráží od povrchů.
И за да ви накарам да се съгласите, че това е различно от начина, по който ние го правим, искам да си затворите очите за секунда и да посочат към югоизток.
A abych vám ukázala, jak odlišně to funguje na rozdíl od našeho způsobu, chci, abyste teď na chvilku zavřeli oči a ukázali na jihovýchod.
Той брои бомбите и затворите като прогрес
Počítá bomby a vězení jako pokrok.
Бях шокиран, но не и изненадан, защото съм виждал тези същите визуални паралели, когато бях надзирател за Станфордското изследване на затворите.
Byl jsem v šoku, ale ne překvapen, protože podobné obrázky jsem už viděl, když jsem byl hlavním dozorcem vězeňského experimentu na Standfordu.
и ако затворите очи, ще можете се ориентирате из нея наум.
A kdybyste zavřeli oči, byli byste schopni jakési mentální navigace.
1.9390170574188s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vy si opravdu myslíte, že pozvat Johnnyho Cashe do věznice, aby tam zpíval tulácké písně, někoho napraví? 