През всичките тези дни той се преструваше, че като нормален човек, ходи при любовницата си, а всъщност се затваряше сам в стаята и тихичко римуваше пиеса.
Všechna ta odpoledne, kdy se předpokládalo, že se snížil k tomu souložit se svou paní jako slušný mladík, schovával se ve svých pokojích, s tou hrou.
Затваряше се в стаята си и плачеше.
Pořád se zavírala v pokoji... a brečela.
Ако любимата Ви песен никога не свършваше, любимата Ви книга никога не се затваряше, а чувствата предизвикани от тях никога не затихваха, кой не би пожелал да спи вечно?
Kdyby tvoje oblíbená písnička nikdy neskončila, nebo se oblíbená knížka nezavřela, kdyby emoce, co tohle vyvolávají, prostě rostly dál a dál, kdo by nechtěl spát pořád?
Кени пърдеше в шкафчето и затваряше вратата бързо като ме видеше, че идвам.
víš Kenny si zvykl prdnout do skříně a zavřít dveře opravdu rychle, když mě viděl přicházet
Помниш ли как затваряше вратата и целеше чинията, за да не те чувам?
Vzpomínáš na dobu, kdy jsi ještě zavíral dveře a čural na mísu, abych to neslyšela?
Отваряше ги и ги затваряше. отвори ги и каза
Stále otvíral a zavíral, otvíral a dokola opakoval:
Отидох в офиса на Бруксли, тя тъкмо затваряше телефона и беше пребледняла.
Přišel jsem do kanceláře Brooksley, zrovna když pokládala telefon. A pak zbledla, podívala se na mě a řekla,
Магазинът за цветя затваряше и видях, че все още не си взел букета на Дана, така че...
Květinářství už zavíralo a já si všimnul, že jste nevyzvednul Daninu korsáž, tak...
Влезеше ли някой в земята ни, затваряше ги в хамбара.
Když se nějaký dostal na pozemek, Otis ho dostal do stodoly.
Но сте включили същата разузнавателна служба, която си затваряше очите за действията му.
A zapojili jste do toho stejnou tajnou službu... která, přivírá oči nad Latifovými aktivitami.
Като бях дете, появеше ли се друг магазин, затваряше набързо или изгаряше.
Dokonce i když jsem byla dítě, jiné obchody, které otevřely, rychle zmizely nebo vyhořely. Jo.
Когато майка ми се напиеше и не можеше да се справи с мен, ме затваряше в кабинета на баща ми.
Když moje matka pila, nedokázala mě zvládnout, tak mě zavřela u táty v pracovně.
Затваряше се да работи над проекта си.
Pak se schovávala ve svém doupěti a pracovala na svém projektu.
Опитвах повторно да отворя врати, а ти ги затваряше.
Snažil jsem se znovu otevřít dveře, ale ty jsi je zavřela.
Но заради диамантите и кожените палта си затваряше очите.
Odkud se asi braly ty diamanty a kožichy? - Prostě to vidět nechtěla.
Той затваряше магазина и попита дали искам да ме закара вкъщи.
Zavíral svůj krám a zeptal se, jestli nepotřebuju svést domů.
Вратата не се затваряше за това импровизирах.
Dveře nešly zavřít, tak jsem musela trochu improvizovat.
От понеделник до събота отваряше в 4:30 сутринта и затваряше в 9:00 вечерта.
Od pondělí do soboty otevíral v půl páté ráno a zavíral v devět večer.
Чудо е, че Аллах си затваряше очите толкова дълго.
Je zázrak, že žijeme. Alláh přimhouřil obě oči.
Съпругът на Мими е банкрутирал. Така че Рейчъл затваряше устата на Мими с пари, заради аферата й с Испанския учител.
Manžel Mimi zbankrotoval, takže jí Rachel platila výměnou za Mimiino mlčení ohledně její aférky s jejím španělským lektorem.
Хилядолетие ме наблюдаваш, затваряше ли си очите, когато избивах цели селища, хранейки се с хиляди невинни хора?
Celé tisíciletí jsi mě pozoroval, zavřel jsi oči, když jsem vyvražďoval celé vesnice, krmil se na tisících nevinných?
Последно, когато те видях, затваряше вратата на совалката.
Když jsem tě viděl naposledy, zavírala jsi dveře výsadkové lodi.
Винаги бях изритван от библиотеката, знаеш, защото затваряше.
Také jsi obrážel party? No jasně. Vykopli mě z knihovny, protože se, však víš, zavíralo.
Полард се затваряше в каютата си по цели дни и нощи.
Kapitán Pollard trávil dny i noci zavřený v kajutě..
Преди Евелио ги затваряше и се оттегляше в лабораторията.
Když pracoval ve sklepě, nechával je v těch klecích od rána do večera.
Когато идвах, се затваряше в кабинета си.
Jakmile jsem dorazila, zamkl se ve své pracovně.
Тайни приятели, тайни партита край огъня, тайни лаптоти, които затваряше всеки път, когато минавах през проклетата врата.
Tajní přátelé, tajné párty u táboráku, tajné laptopy, které zavřeš pokaždé, když projdu těmi zatracenými dveřmi.
Всеки си затваряше очите, освен онова хлапе, Круз.
Všichni to hodlali přehlížet. Až na toho kluka, Cruze.
Той затваряше очи и полюшваше главата си по същия начин, както го правеше Матю.
Zavřel při tom oči a kymácel hlavou, přesně jako to dělával Matthew.
Знаеш, че трудно си затваряше устата.
Zažil jsi někdy, že by byl chvíli zticha?
Тя затваряше вратата на всекидневната и аз си представях, че се случват магически неща вътре.
Zavřela dveře do obýváku a já jsem si představoval magii, co se děla vedle v místnosti.
Всеки път {когато} училището затваряше - беше пансион, а аз бях седемгодишен - и трябваше да пътувам, докато ги открия.
Pokaždé, když se škola zavřela -- byla to škola s internátem a mně bylo sedm -- museli jste tak dlouho cestovat, až jste ji našli.
И ето ония, които дойдоха при Давида в Сиклаг, докато още се затваряше, за да се крие от Саула, Кисовия син; те бяха от силните мъже, които му помагаха във война.
Tito pak jsou, kteříž přišli k Davidovi do Sicelechu, když se ještě kryl před Saulem synem Cis, a ti byli mezi udatnými, pomocníci boje,
2.1543879508972s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dal ty noviny pres ni takto, po tom co ji zavřel? 