Всичките ни ескадрили са във въздуха, но засега не са засекли нищо.
Všechny naše FA22 a ABL jsou ve vzduchu. Ale zatím nemají žádný cíl k útoku.
Засекли са съобщение преди около осем минути.
Před osmi minutami prý zachytili nějakou depeši.
Как да запазя дисциплината, когато войниците са в бойна тревога само защото двама в Берлин са засекли някакво стихотворение?
Jak udržím disciplínu, když dávám rozkazy k pohotovosti kvůli tomu, že pár hlupáků v Berlíně zachytí báseň?
В командния пункт са засекли множество кодирани съобщения между Билярск и Червения флот.
Zásahové velení sleduje signály šifrované komunikace mezi Bil'arskem a flotilou Rudého praporu.
Засекли са нашия беглец в Пенсилвания.
Biggs a Cooperová našli chlápka...... kterýidentifikoval našeho muže.
Изумително, Руснаците и Китайците не са засекли присъствието на Гоа'улд.
Kupodivu ani Rusové, ani Číňani ještě přítomnost Goa'uldů nezjistili.
Може да е било случайност, че сме ги засекли първия път.
Bylo by to spíše štěstí, kdybychom je dostali hned napoprvé.
Защо сензорите ни не са го засекли, когато засякоха Аврора?
Proč ji naše senzory neobjevily současně s Aurorou.
Сър, вражески радари са засекли ракетата.
Pane, máme potvrzeno, že radary tu střelu zaznamenaly.
Изключете захранването, преди да са ни засекли.
Vypněte všechnu energii, než nás najdou!
Засекли са го в системата Балмора преди седмици.
Klonované výzvědné jednotky ho spatřily v systému Balmorra, ale to bylo před týdny.
Предполагам вече сте засекли флота ми в орбита?
Jsem Ba'al. Asi už jste zaznamenali přítomnost naší flotily na oběžné dráze.
Засекли сме Торето, 10 минути след като пресече границата.
Identifikační software poznal Toretta 10 minut poté, co překročil hranice.
Мисля, че имиграционните са ме засекли.
Myslím, že po mně jdou lidé z imigračního.
Да, защото просто са се засекли.
Jo, věřím, protože se jí semeno hnusí.
Киборг, Импулс и Канарчето са нащрек за Дейвис, но засега не са засекли нищо.
Cyborg, Impuls, a Canary doposud pokryli velké území. Ale zatím na nic nepřišli.
Засекли са мобилния телефон на Бъроуз в центъра.
Burrowsův mobil se spojil se základnou v centru.
В Орегон са засекли сериен убиец.
V Oregonu je několik podobných vražd.
Сензорите на самолета са засекли снаряда, но не е стреляно по него.
Právě jsem projel kontrolu v dronovi. Senzory střelu zachytily, ale dron nevystřelil.
Древните са засекли сигнала, изпратен сред Вселената.
Ohledně toho, že Antici objevili známky signálu, který byl vysílán napříč vesmírem.
Засекли са колата на Малъклм Тръс.
Máme stopu ohledně poznávací značky Malcoma Trusse.
Според разузнаването и термалните изображения на зоната на пленения екип, сателитите са засекли активност около този стар корейски бункер.
Podle informací týmu zvláštních operací a posledních termálních snímků oblasti, kde byl tým přepaden, zachytily nedávno satelity aktivitu v okolí jednoho starého korejského válečného bunkru.
Засекли са кредитната му карта в някакво място "Мейзон де Санте"?
A máme pohyb na jeho kreditce v místě zvaném Maison de Santé?
Един от самолетите, които са засекли, е кацнал на остров Кродос, Мексико.
Jedno z těch letadel, co sledovali Ray a Ajay, právě přistálo na ostrově Cedros u severního pobřeží Mexika.
Може да са се засекли на улицата.
Mohl za ní běžet a dohonit ji.
Как изтребителите не са ви засекли?
Jak jste mohla letět, když jsou tu všude Sršni?
Ник, обадиха се от централата, засекли са Пиърс.
Nicku, jedna z mobilních jednotek ví, kde Pierce je.
Значи отново сте го засекли и сте се надявали да го заловите, преди да е продал откраднатото.
Takže se vám zase ukázal a vy jste doufali, že ho chytíte dřív, než prodá to, co ukradl.
Околоорбитните сензори не са засекли светлинни следи, така че не е стигнал далеч.
Senzory na Zemi nedetekovali žádný warpový signál opouštějící prostor. Takže víme, že nebude daleko.
Често Джеф отмаря на едно и също място, но не знаех, че с Шърли пак са се засекли.
Většinou Jeff chodil do stejného restauračního zařízení, ale netušil jsem, že jejich cesty se protnuly ještě jednou. To je dobré. Opravdu dobré.
Едни от бандата му засекли Джус и Дарби щом отидохме на мястото.
Nějaký z jejich lidí uviděli Šťávu a Darbyho potom, - co jsme se dostali dovnitř.
Охранителни камери на газостанция са я засекли да зарежда колата си на 10 километра от фермата ти.
Našli jsme ji na záběrech bezpečnostních kamer na čerpací stanici, jak nabírá benzín, asi šest mil od tvého domu.
Засекли са го в стаята за управление.
Tak jo, lokátor ho naposledy zachytil v rozvodně tepla.
Около 4:30 централно време сателитите ни са засекли буря, която е застигнала "Арес 3".
Ráno zhruba ve 4:30 CST detekovaly naše satelity bouři blížící se k poloze naší mise ARES 3 na Marsu.
Засекли за Хайд в покрайнините на Нюуарк.
Zásahovka chytla tým Hydeové kousek od letiště.
Градските камери са те засекли по пътя за и от Уайтмор снощи в открадната кола.
Kamera ve městě tě včera vnoci zachytila na cestě do Whitmoru vukradeném autě.
1.3144590854645s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Všechny naše FA22 a ABL jsou ve vzduchu. Ale zatím nemají žádný cíl k útoku. 