Бисквитките са малки текстови файлове, които уебсайтът може да запише на вашия компютър или мобилно устройство, когато посещавате страница или сайт.
Cookie je krátký textový soubor, který na vašem počítači nebo mobilním zařízení uloží webová stránka, kterou jste navštívili.
Г-жа Джонсън може да дойде при теб да се запише за друг клас.
Paní Johnsonová za vámi nejspíš přijde, aby si zapsala další předmět.
Той ще е изключително горд да запише името си до твоето.
Bude moc pyšnej, když bude jeho jméno na jedný ceduli s tvým.
Но не е слизал от кораба, за да го запише.
Ale nemusel si kvůli tomu ani na chvíli odskočit z lodi.
Имам правото да реша кой ще се запише.
Já rozhoduju o tom kdo se přidá a kdo ne!
Дори не е искала разрешение да се запише в драм-клуба.
A nezeptala se dokonce ani na dovoleni, aby se mohla stát členkou dramatického kroužku.
Ако преподобния ви запише на телефонния секретар, ще проверят за съвпадение в кол центъра.
Pokud si tě pan kazatel začne nahrávat na záznamník, tak první, co udělají je, že budou porovnávat hlasy operátorů.
И да се запише, че бях прав за мигрената.
A ať je ve zprávě pořádně vidět, že jsem měl s tou tenzní bolestí hlavy pravdu. Zapomeňte na to.
Дойде да се запише във веселата ни дружина.
Fajn, je mi fajn. Přišel se přidat k naší skupině.
Една нощ, обаче, предприемчив биолог успял да запише песента им в дивото.
A pak jednu mrazivou pacifickou noc jistý výzkumný biolog nahrál jejich zpěv v přírodě.
И без това няма да ми повярва и ще ме запише на психолог.
Ne. Stejně by mi nevěřil. Jen by mě poslal na terapii.
Може Айрънс да те запише за унитолог.
Irons by tě mohl zapsat mezi Unitology.
Мечтае да запише името си в книгата на Гинес.
Sní o tom, že se dostane do Guinessovy knihy rekordů.
Ще оставя листа на вратата, ако някой иска да се запише.
Dám papír na dveře, takže pokud se chce někdo zapsat, díky.
Не повярвах, че си препоръчал на Ванеса да запише часове при Рифкин.
Nemůžu uvěřit, že jsi řekl Vanesse, aby si vzala prof. Rifkina na umění ve světě.
Века Ани да запише всичко, което ти е нужно.
Annie si poznamená všechno, co potřebuješ, dobře?
Да се запише, че обвиняемият не признава авторитета на съда.
Uveďte do zápisu, že obžalovaný odmítá uznat autoritu tohoto soudu.
Нуждая се от помощта ти да убедим Ели, за да се запише в лекари без граници.
Chucku, ahoj. Potřebuju od tebe laskavost. Potřebuju pomoct přesvědčit Ellie, aby se přidala k Lékařům bez hranic.
Горкият, бил е убит в дуел, преди да успее да го запише.
Chudák Fermat, zabili ho dřív, než si to stačil zapsat.
Знаеш ли колко е скъпо да се запише демо?
Máš ponětí kolik stojí natočit demo?
Може да запише на лист какво е станало.
A nemohl by aspoň napsat na papír, co se stalo?
Искаше да вземе 10 сирачета и да ги запише в най-добрите училища в Кливланд за своя сметка.
Chce 10 sirotků a dát je na nejlepší privátní školy v Cleveland, na jeho vlastní náklady.
Полицай Дън ще запише всичко, което искаш да споделиш.
Důstojnice Dunnová ráda přepíše vše, o co se s námi podělíte.
Толкова се зарадвах като каза, че ще се запише през септември.
Byla jsem celá bez sebe, když mi řekl, že v září nastoupí do školy.
Силно вярваме, че г-ца Хамад не само знае механизма на нападението, но и че смята да го запише, за да го разпространи по света.
Věříme, velmi silně, že slečna Hammadová bude nejen doručovatelkou tohoto útoku, ať už bude vypadat jakkoliv, ale také si to plánuje natočit a vysílat to po celém světě.
Ще запише лицата на всички пациенти, които влизат и излизат от офиса й.
Zachytí tvář každého pacienta, který přijde nebo odejde z kanceláře slečny Turingové.
Наранявания като вашите са редки, затова инсталирахме записващ чип, за да проверяваме информацията, която ще се запише.
Váš druh zranění oka je dost vzácný. Proto jsme přímo do oka dali nahrávací čip, abychom pak mohli projít data.
Говорих с Боб Крю да ти запише четири песни.
Dohodl jsem se s Bobem Crewem, nahraje ti demo. Čtyři písničky.
Искам да се запише, че не съм казал нищо за гласа!
Chci, aby to bylo v zápise, že jsem vám o hlase nic neřekl!
Някой е забравил да запише твоите велики дела.
Někdo zapomněl zapsat všechny tvé skvělé skutky.
Да, малко дете, което избра грешен формат, в които да запише The MacNeil/Lehrer Report.
Malé děcko, které si vybralo špatný formát na nahrávání MacNeil - Lehrer Report.
Не е Докато не го запише
Nemůže. Leda by si je nahrával.
Трябвало е г-н Шерборн да бъде информиран, преди да се запише.
Panu Sherbournovi to měli říct dřív, než podepsal smlouvu.
Ако Гуле иска да запише оригинална песен, да му позволим.
Jestli chce Goulet natočit původní věc, měli bysme ho nechat.
4 Тръгна и Йосиф от Галилея, от град Назарет, за да отиде в Юдея, в града на Давид, който се нарича Витлеем, защото беше от дома и рода на Давид, 5 и да се запише с Мария, която беше сгодена за него и беше бременна.
I Josef z Galileje se vydal z města Nazaret do Judska, do města Davidova zvaného Betlém (protože byl z domu a rodu Davidova), aby se nechal zapsat se svou snoubenkou Marií, která byla těhotná.
Тръгнал и Иосиф от Галилея, от град Назарет, за Иудея, града Давидов, наречен Витлеем, понеже произхождал от дома и рода Давидов, за да се запише с Мария, сгодената за него жена, която била бременна.
4 Také Josef se vydal z Galileje, z města Nazareta, do Judska, do města Davidova, které se nazývá Betlém, poněvadž byl z domu a rodu Davidova, 5 aby se dal zapsat s Marií, která mu byla zasnoubena a čekala dítě.
От Академията Хан видяхме, че кратки, 10-минутни видео филми имаха по-добър резултат от опита да се запише лекция, дълга един час и да я поставим на екран с голям формат.
Takže... na Khan Academy jsme viděli, že krátká 10 minut dlouhá videa fungují mnohem lépe, než se snažit nahrát hodinovou přednášku a pustit ji na malé obrazovce.
Всеки здрав човек или болен от болест на Паркинсон, може да се запише евтино и да остави записи, всеки от които струва няколко цента, и съм щастлив да кажа, че вече постигнахме шест процента от целта ни само за осем часа.
Ať zdravý nebo s Parkinsonem, může zavolat, levně, a zanechat nahrávku, pouze za pár centů, a jsem rád, že mohu oznámit, že jsme už dosáhli šesti procent z našeho cíle během osmi hodin.
А останалите дървета от леса му ще са малко, До толкоз щото да може дете да ги запише.
A pozůstalého dříví lesu jeho malý počet bude, tak že by je mohlo dítě popsati.
А в ония дни излезе заповед от Кесаря Августа да се запише цялата вселена.
I stalo se v těch dnech, vyšlo jest vyrčení od císaře Augusta, aby byl popsán všecken svět.
за да се запише с Мария, която беше сгодена за него и беше непразна.
I stalo se, když tam byli, naplnili se dnové Marie, aby porodila.
1.5821418762207s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Cookie je krátký textový soubor, který na vašem počítači nebo mobilním zařízení uloží webová stránka, kterou jste navštívili. 