Pane Peabody, mohl byste laskavě vést zápis o schůzi?
Възможно ли е някакви записки да са запазени другаде?
Nemohly být některé dokumenty uloženy někde jinde?
Имаме записки, писма, извлечения от кредитни карти, телефонни сметки, всичко необходимо да разбереш кода.
Máme poznámky, dopisy, výpisy kreditních karet, telefonní účty, všechno, co může pomoci kód rozluštit.
Събират факти, пишат записки, вадят заключения.
Získávají fakta, zapisují je a vytváří závěry.
Но аз имам подробни записки, ако желаете да ги видите.
Ale mám podrobné záznamy, kdybyste je chtěl vidět.
Това са личните ти записки, а доверието в теб беше унищожено, когато не докладва за обаждането на заподозрян в преследване на ФБР.
Jsou to vaše osobní poznámky, A abych pravdu přiznal, už se vám nedá věřit. A taky jste se mi zapomněla zmínit o vašem hovoru s Doaksem.
Докато работех над лекарството се натъкнах на страшно много записки.
Při práci na léku jsem procházel záznamy, které odhalují celý rozsah vašeho programu.
Мисля, че когато влезем трябва да търсим книги, записки, мостри - доказателства за отговорността на Росъм за това.
Vím jen, že až se tam dostaneme, musíme hledat laboratorní záznamy. Chemikálie... důkaz, že Rossum je za tenhle binec zodpovědný.
Има записки за древен предмет, който би могъл да предизвика подобен ефект.
Existuje jedno starodávné zařízení, které je schopné efektu, o němž mluvíte.
Всички записки на Бърли са тук.
Máme všechny Burleighovy poznámky přímo tady.
Разбрал е, че всичко е истина и е спрял да води записки.
Jakoby si uvědomil, že ty historky jsou pravdivé a přestal si zapisovat.
Трябва да си правиш записки, щом ще ги забравиш.
Ještě ne. Musíš si tyhle věci zapisovat, když si je neumíš zapamatovat.
Не е записвана митология за върколаци в Мистик Фолс, но се намират записки за няколко по-малко известни легенди.
Není žádným záznam o vlkodlačí mytologii v Mystic Falls. Ale tady jsou záznamy některých méně známých legend.
О, днес няма да мога да дойда, за това ще водите записки вместо мен.
Já dnes do školy nejdu, takže pro mě budete psát poznámky.
По моите записки сте на 93.
No, podle údajů je Vám 93.
Книги и записки за връзката ни, откакто се познаваме, които написах за една година.
Knihy a záznamy ode dne našeho setkání, které jsem dělala každý rok.
Може да си го запишеш в тефтерчето за записки.
Rovnou si to zapište do té vaší... knížečky nebo co to je.
Не, благодаря, твоите записки са неразчитаеми.
Ne, díky. Tvoje poznámky už jsem viděl. V těch aby se prase vyznalo.
Баща ми ми остави много записки за вас двамата.
Otec mi toho nechal spoustu o vás dvou. Musel jsem si sehnat kartotéku navíc.
Мисля, че се разбрахме без записки.
Dohodli jsme se, že nebudete dělat žádné poznámky.
Използвайки записки на Станфорд успяхме да идентифицираме Д-р Томас Айръс.
Pomocí lékařských záznamů ze Stanfordu jsme identifikovali Dr. Thomase Ayerse.
Прокуратурата вече се е запознала с нейните записки.
Záznamy doktorky Siebertové již byly poskytnuty návladnímu.
Започнах с обичайните неща медицински записки
Začal jsem od nuly. Obvyklé testy: psychické testy, zdravotní záznamy.
Нямаш записки, нито спомени, просто се възвисяваш.
Nejedeš podle poznámek, ani podle paměti, ale řídíš se nějakou vyšší mocí.
Водих си записки, гледах удостоверения, бележки за всяко едно нещо.
Zapisovala jsem si odjezdy vlaků, stvrzenky, údaje o každém díle.
Като нов помощник - лаборант, ще имаш скучна работа, еднообразни опити, ти ще трябва да водиш записки, а не да задаваш въпроси на всеки пет минути.
Jako nová zkušební asistentka v laboratoři, bude tvou prací dělat velmi nudné a stále opakující se pokusy, dělat poznámky a neptat se "proč" každých 5 minut.
Включих и от любимите ми записки на Ричард Прайър.
Každopádně, ještě jsem přibalil pár mých oblíbených nahrávek s Richardem Pryorem.
Но това също съдържа всички вътрешни записки, пътувания, поръчки за покупки.
Ale také tu jsou všechny zprávy mezi kancelářemi, cestovní příkazy, objednávky.
Сега пък в хотелския ти апартамент откривам следи от тайна разузнавателна акция срещу Айвър - подробни записки къде е ходил.
Každopádně ve tvém hotelovém pokoji jsem našel důkazy o sledování Lawrence Ivora. Detaily o příchodech a odchodech.
Мистър Коул се споменава в 30 годишни записки.
Coleovo jméno bylo na pásce, která vznikla před 30 lety.
Не може да си водите записки, снимате или ядете.
Nemůžete smskovat, tweetovat, nahrávat, nebo jíst.
Трябва ли да си водя записки?
Mám si dělat poznámky nebo něco?
Записвам сеансите, за да не водя записки.
Nahrávám si seance pro pozdější analýzu. Nemusím si psát poznámky.
И не мисля, че той очакваше от мен да имам такива подробни записки с това какво правя.
A myslím, že nepředpokládal, že budu mít tolik detailů o tom, co jsem dělal.
Така че воденето на записки е част от процеса ми на мислене, и откривам какво виждам, докато пиша.
Dělat si poznámky je součást mého procesu myšlení, a zjišťuji, co vidím, když si to napíšu.
И така след като излязох от болницата помолих съпруга ми да води записки, и няколко месеца по-късно се роди маратонът.
Přímo z nemocničního lůžka jsem požádala manžela, aby si začal dělat poznámky a o pár měsíců později se zrodil maraton.
И така след около месец на раздразнение, влязох в една конферетна зала, пълна с детективи и купища и купища папки със случаи, и детективите седяха и си водеха записки в жълти тефтери.
Asi měsíc mě to hrozně frustrovalo. Pak jsem nakráčela do místnosti plné detektivů, kteří měli hromady složek. A ti detektivové si dělali poznámky k jednotlivým případům.
Ето един цитат от писанията на един лондонски търговец на име Джон Лок, който плавал до западна Африка през 1561 г. и водил пленителни записки за пътуването си.
Tady je citace ze zápisků londýnského kupce jménem John Lok, který plul do západní Afriky v roce 1561 a vedl si fascinující zápisky o své cestě.
И Дарвин съхранявал тези подробни записки, където записвал всяка малка идея, която имал, всяко малко предчувствие.
Darwin si vedl rozsáhlé zápisníky, do kterých zaznamenával každý drobný nápad, každé tušení,
0.93982100486755s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pane Peabody, mohl byste laskavě vést zápis o schůzi? 