Програмирана съм от ВиДжер да наблюдавам и да записвам нормалните функции на копираните обекти, превзели Ентърпрайз.
Byla jsem naprogramována V'Ger-em... abych pozorovala a zaznamenávala... běžnou činnost jednotek na bázi uhlíku,... které zamořují USS Enterprise.
Програмирана съм да наблюдавам и записвам само нормалното функциониране на копираните обекти.
Byla jsem naprogramována abych pozorovala a zaznamenala... pouze běžnou činnost jednotek na bázi uhlíku.
Нямах време да записвам имената им.
Nemůžu je jen tak zastavit a ptát se na jméno.
В подобни случаи сядам и записвам аргументите ""за"" и ""против"".
V takovýchto případech je to užitečné. Sednout si a napsat všechna pro a proti v této věci.
Ти пилотираш кораба, а аз записвам командите за да мога да ги повторя.
Ty poletíš a já zaznamenám vstupní hodnoty, abych je mohl napodobit.
Когато искам да видя Лимън, си записвам среща.
Když se chci vidět s Leamonem, domluvím si schůzku.
Я да взема лист да ти записвам мъдростите.
Můžeš mi ty moudrosti hodit na papír?
Записвам си дискове с любими парчета.
Vypaluju si CDčka s mojí oblíbenou hudbou.
Имаш ли нещо против да записвам?
Bude ti vadit, když si to nahraju? - Vůbec ne.
Записвам ти телефона на родителите ми.
Píšu ti telefonní číslo k našim.
Не съм дошъл да размишлявам, нито да записвам грешките ни.
Nepřišel jsem pro uznání. Nebo pro katalog našich chyb.
Записвам това съобщение в нощта на най-тъмния ни час.
Natočil jsem tuto zprávu v předvečer nejstrašnější události.
Аз ще съм зад вас и ще записвам.
Budu hned za váma a celý to budu natáčet.
От три седмици го записвам в списъка, но Бърта продължава да носи мляко 2%.
Nicméně už tři týdny jsem jej psal na nákupní seznam, zatímco Berta pořád nosila domů polotučné.
Забравям ги, затова трябва да ги записвам.
Zapomínám je, tak si je musím zapisovat.
До трети курс мога да не записвам.
Nezařazená můžu být až do 3. ročníku.
Учудвам се, че се сетих да записвам с телефона си.
Pořád nevěřím, že jsem zachovala hlavu a začala to natáčet.
Когато ми хрумне гениална идея или вие кажете някоя глупост, си записвам.
Pokaždé, když mě napadne geniální nápad nebo někdo z vás řekne něco hloupého, zapíšu to tam.
Майка ми винаги ми е казвала да не записвам нищо.
Víš, moje matka vždycky říkala, nikdy nic nedávej písemně.
Дай ми молив, за да си записвам.
Dejte mi tužku, napíšu si to.
Всяка вечер записвам по една, понякога две.
Píšu hodinu, nebo někdy dvě, každý večer.
Мислех, че се записвам в американската армия.
Myslel jsem, že rukuju do americké armády.
Затова й записвам касети, за да знае как се чувствам.
Takže jsem jí udělal mix, aby věděla, jak se cítím.
Има предвид, че съм застанал тук и се записвам...
Kdy se ze mě stal "ten mimo?" - Hej, Matte.
Ще продължа да снимам и записвам всичко, което виждам тук.
Budu pokračovat a natáčet, zdokumentuju všechno co uvidím.
Записвам моята история за учените на бъдещето.
Zapisuji svůj příběh pro vědce v budoucnosti.
Бях развълнуван да го записвам, защото беше просто страхотно.
Byl jsem tím nadšený, i když jsem to jen točil, protože to vypadalo, že to bude skvělá show.
Ще записвам само това, което ми кажете.
Napíšu si jen to, co mi řeknete.
Това е нищо, записвам на видео 1 секунда всеки ден.
To nic není. Já skládám video po vteřinách z každého dne.
Не те записвам, ако това те тревожи.
Nenahrávám tě, pokud se bojíš o tohle. Ne.
Записвам го на хартия, защото виждам, че в тази фирма дадената дума... нищо не значи.
A píšu to na tenhle kus papíru, protože jsem zjistil, že tlachání je tu... k ničemu.
Дехидратацията е толкова дълбоко в мен, че трябва да записвам, за да се подсетя да пикая.
Snažím se tak moc vypudit dehydrataci z mysli, že si musím všechno zapisovat, jen abych se nezapomněl vychcat.
Даже записвам клипчета на телефона, като някой пълен задник.
Dřív jsem si to natáčel na telefon jako zatracenej magor.
Слушам, записвам, без да отговарям, ако ешвените ги открият.
Mé rozkazy jsou poslouchat a zaznamenat. Neodpovídat, pro případ, že by byli kompromitování Espheni.
Не знам защо продължавам да ти говоря... защо се записвам.
Ani nevím, proč s tebou pořád mluvím. Proč tohle nahrávám.
Ако е готина, веднага се записвам.
Je Tommy Bahama v kultu? On je tak dobrý. Kde mohu zaregistrovat?
Майка ми опита да ме разубеди да се записвам, не и леля Пеги.
Máma mi chtěla armádu rozmluvit... ale teta Peggy ne.
Записвам сеансите, за да не водя записки.
Nahrávám si seance pro pozdější analýzu. Nemusím si psát poznámky.
Знам това лично, защото дори когато пътувам по света, за да слушам тези истории и да ги записвам, се затруднявам.
To znám velmi zblízka, protože i když cestuji po celém světě, naslouchám příběhům a zachycuji je, trpím.
Аз все още записвам всички клипове, но имаме един страхотен екип, който работи по софтуера.
Já stále vytvářím všechna videa, ale na výrobu software máme hvězdný tým.
Един шеф на звукозаписно студио се приближи и ме покани в Нешвил, Тенеси, да записвам.
Pak přišel manažer nahrávací společnosti a pozval mě do Nashvillu v Tennessee, abych nahrála desku.
Вместо да рисувам лицето на някого, като рисувам формата, го посочвам с окото си и записвам различните ноти, които чувам и след това създавам звукови портрети.
Místo abych si někoho nakreslil, jako nakreslil tvar, zamířím na ně svoje oko a zapíšu si všechny různé noty, které slyším, a pak si vytvořím zvukové portréty.
С една дума, записвам по една секунда всеки ден от живота ми до края на моя живот, хронологично подредени по една секунда, малки части от живота ми в един едно непрекъснато видео. Ще продължа, докато съм в състояние да го правя.
V podstatě nahrávám jednu vteřinu každého dne mého života po zbytek mého života, chronologicky skládám tyto vteřinové segmenty mého života do jednoho plynulého videa až do té doby, kdy je natáčet už nebudu moci.
И нещо, което осъзнах много рано в този проект е, че ако не правех нещо интересно, най-вероятно щах да забравям да записвам видеото.
A něco, co jsem si uvědomil krátce na začátku projektu, bylo, že kdybych nedělal cokoliv zajímavého, pravděpodobně bych zapomněl video nahrát.
Ако не записвам нещата, не ги запомням.
Pokud si neudělám poznámky, nezapamatuji si to.
Дори няма да ги записвам -- просто ще ги казвам, след като ми ги кажете.
Ani si je nebudu psát -- prostě je jenom řeknu, jakmile je někdo zavolá.
Грег Гейдж: Добре Сам, ще записвам от мозъка ти.
Greg Gage: OK, Sam, budu teď nahrávat z vašeho mozku.
1.5954170227051s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Byla jsem naprogramována V'Ger-em... abych pozorovala a zaznamenávala... běžnou činnost jednotek na bázi uhlíku,... které zamořují USS Enterprise. 