Сержант, искам да знаете за какво точно сте се записал.
Seržante, chci abyste přesně věděl, pod co jste se podepsal.
Преди да се самоубие, приятелят ви е записал спомените си от концлагера в Рига.
Než si váš přítel vzal život, sepsal své zážitky z koncentračního tábora v Rize.
Баща ми ме е записал, когато съм се родила.
Můj otec mě do nich přihlásil, když jsem se narodila.
Г-н Конвекс е записал кратко обръщение.
Pan Convex pro vás natočil krátký úvod.
Само че никои не ги е записал.
Mají své vlastní, jen nejsou sepsané.
Все едно някой е записал партито от 1983 и го върти отново и отново и отново.
Jako kdyby natočili nějaký večírek v roce 1983 a pouštěli to pořád dokola.
Записал съм как вярва в Исус и мисли, че отива в рая.
Všechny osobní sračky mám tady v tomhle bloku. Věří v boha. Myslí si, že přijde do nebe.
Чух, че Фючър те е записал.
Slyšel jsem, že tě Futuro přihlásil.
Но те го проследили до Камрито и Шон, моя кръв, записал номера.
Šli za ním, našli tu Camry a Sean, krev mý krve, mi řekl číslo.
Кой пък е записал това върху моето?
Myslím, že některé tvé nahrávky se dostaly mezi mé.
Гини Кар имал делова среща на 36-ия етаж в "One Liberty Plaza", срещу WTC и записал първата атака на видео.
Ginny Carr se účastnila obchodního jednání ve 36 patře v budově One Liberty Plaza naproti WTC a zachytila celý první útok na pásek.
Може би, си записал някъде онзи номер?
Možná máte ten trik někde napsaný?
Някой е записал всичко на мобилния си и сега е в YouTube!
Někdo to celé natočil na mobil a nahrál na YouTube!
Записал си университета с фалшиви препоръки, започваш бизнес, който се проваля и ти бягаш от последствията.
Zapsán na M.I.T., na základě falešného diplomu. Začal jste obchody a selhal, utekl od všech následků.
Но ще отида там след няколко дни и ще разбера дали си се записал.
Ale abys rozuměl, za pár dní se v B.C.C.C. zastavím, abych zjistil, jestli ses zapsal.
Стюарт, Уил Уитън също ли се е записал за турнира?
Hele Stuarte, je Wil Wheaton přihlášen do turnaje Tajemných válečníků?
Потърсих из приетите и се появи - Натанаил Айерс записал през 1970 и прекъснал след втората година.
Tak jsem prošla naše archivy a našla jsem ho. Nathaniel Anthony Ayers přijatý v roce 1970 a odešel ke konci jeho druhého ročníku.
Местен адвокат записал няколко уличаващи разговора със сина на голям подземен бос.
Místní právník zaznamenal nějaký usvědčující rozhovor se synem velkého šéfa.
Джонатан е записал история за майка, която е поискала услугите на Емили.
Jonathan zaznamenal příběh matky, která požádala o Emilinu pomoc.
Записал си е час с Ферншког преди два месеца.
A pak Emila Fernskoga zabil na vyšetřovně. Objednal se před osmi týdny.
И така баща ти записал бебето като свой син и го довел у дома.
Yuichiro zaregistroval dítě jako jeho a vzal ho k nám domů.
Не, но може би колегата ми е записал нещо.
Ne, ale možná kolega něco nahrál.
Мисля, че е записал разговора ни.
Myslím, že támhleten chlápek nás nahrává.
Студент го е записал с телефона си.
Student ji nahrál na svůj telefon.
Ако Гъс ни е записал и полицията намери записите...
Jak vaříme, jak to vyzvedáváš... - Mike, všechno to je někde na pásce, nebo na disku.
Не съм записал нищо на хартия, записвал съм на видео касета.
Nemyslím, že jsem si něco zapsal. Myslím, že jsem dělal video.
Записал е признанието ти, че си убила човек с Уейн.
Přiznala jste mu na záznam že jste zabíjela s Waynem.
Сигурно му е отнело известно време да се досети, че шефката му е една от жените, които тайно е записал преди години, но когато се сетил, е обърнал другия край.
Pravděpodobně mu chvíli trvalo, než mu došlo, že jeho nová šéfka je jednou ze žen, kterou tajně natočil před lety, ale když mu to došlo, zavrtal šroubek.
Но познайте кой е записал цялото шоу.
Ale hádej, kdo seděl vzadu a celé to natáčel?
Студио може да прави каквото иска, ако адвокатът не е записал какво не може.
A to si s ním dělá, co chce. Nebo právník přidá klauzuli, aby se to nedalo.
Някой го е записал и качил в интернет.
Co? Nějaký chlápek to nahrál a dal na internet. Sledujte.
Записал го е преди 2 години.
Pojďte dál. Chesapeacký rozparovač Miriam Lassovou před 2 lety nahrál.
Записал си се за мисия да си колонизатор на друга планета и не си си мислел да ми кажеш?
Přihlásil ses na kolonizátorskou misi na jiné planetě a neobtěžoval ses mi to říct?
Говорих с д-р Левин той е записал разговора ви
Mluvil jsem s doktorem Levinem, nahrával si vaše rozhovory.
Значи имаш антивоенни убеждения, но пак си се записал в армията?
Vy jste odpírač vojenské služby a narukoval jste do armády?
Понякога се чудя, какво ли щеше да бъде ако не се бях записал.
Někdy si říkám, jaké by to bylo, kdybych se nikdy nepřihlásil.
Готман наблюдавал хиляди двойки как водят разговор и записал, ами, всичко, за което може да се сетите.
Gottman při konverzaci sledoval stovky párů a zaznamenal si, no, asi všechno, co vás napadne.
Така че той записал, че е видял... "Наблюдавах, че най-отдалечената планета се състои от три тела."
Popsal tedy to, co viděl: "Pozoroval jsem, že nejvzdálenější planeta je tvořena třemi tělesy."
И той записал всички тези разговори и се опитал да разбере, къде най-важните идеи, къде са се случили.
A natočil všechny tyto konverzace s cílem objevit, kdy se objevily ty nejdůležitější nápady. Kde se to stalo.
Никой, служещ като войник, не се заплита в житейски работи, за да угоди на този, който го е записал за войник.
Mějž jistý příklad zdravých řečí, kteréž jsi slýchal ode mne, u víře a v lásce, kteráž jest v Kristu Ježíši.
1.0996701717377s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Seržante, chci abyste přesně věděl, pod co jste se podepsal. 